Hvad er oversættelsen af " TIL IKKE BLOT " på engelsk?

• not only
• to not just
• not merely

Eksempler på brug af Til ikke blot på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det ser i dag ud til ikke blot at være ønskeligt, men også muligt.
This seems today to be not only desirable, but also possible.

Du hele tiden stræber efter materiel velfærd og er i stand til ikke blot at tjene, men at bruge.
You constantly strive for material well-being and are able not only to earn but to spend.

Han fik evnen til ikke blot at fokusere på en tanke, men et væld af tanker på én gang.
He's got ability to not just focus on a thought, but a multitude of thoughts at once.

Og som du spiller, som er forpligtet til ikke blot at klæde pigen og drengen?
And as you play, which is required not only to dress the girl and the boy?

Vise ham til ikke blot at være et videnskabeligt geni, men også en mester i klar og attraktiv stil.
Show him to be not only a scientific genius but also a master of clear and attractive style.

Det vil bevise, at nytilkomne er i stand til ikke blot at følge, men også at lede.
This will prove that the newcomers are able not only to follow, but also to lead.

Hun er i stand til ikke blot at vaske din bil til at skinne, og fri for snavs og olie sten og beton.
She is able not only to wash your car to shine, and free of dirt and oil stones and concrete.

I là ̧bet af de sidste fem år er terrorismen taget til ikke blot i Irak, men i hele den omgivende region.
Over the past five years terrorism has increased not only in Iraq but in all the surrounding region.

Derfor er vi forpligtet til ikke blot at løse problemet, men naturligvis også at forhindre, at det bliver værre.
Therefore, our obligation is not only to resolve the problem but, of course, to prevent it getting any worse.

Som patient er det helt afgørende at tage ansvar og have modet til ikke blot at spørge, men også at forstå.”.
As a patient, it is crucial to take responsibility, and have the courage not only to ask, but also understand.”.

Der vil du være i stand til ikke blot at bestå eksamen af førende eksperter, og få anbefalinger.
There you will be able not only to pass examination by leading experts, and get recommendations.

Folk, der er hårdt ramt af en håbløs økonomi, har udviklet geniale måder til ikke blot at håndtere strabadser, men at overvinde dem.
People hard hit by tattered economies have developed ingenious ways not only to cope with hardships, but surmount them.

Dette gjorde os i stand til ikke blot at løse den største udfordring, men at omdefinere det hele sammen.
This made us able to not only solve the main challenge, but to redefine it all together.

Ved at tiltrække trafik fra disse lande i november og december vil du være i stand til ikke blot øge din indkomst, men også vinde en af præmierne.
By attracting traffic from these countries in November and December you will be able to not just increase your income, but also win one of the prizes.

Efter alt, de er i stand til ikke blot at dekorere vores hus, men også at beskytte mod uønsket indtrængning af sollyset.
After all, they are able not only to decorate our house, but also to protect against unwanted penetration of sunlight.

Dette udvider udvalget af brug af værktøj, så bruge dem til ikke blot at udføre skæring, og gravering materiale.
This expands the range of use of tools, allowing use them not only to perform cutting, and engraving material.

Det ser ud til ikke blot som kan hjælpe dem tabe vægt, men nogle mennesker har sagt, at de havde reduceret deres kolesterol grader betydeligt.
It seems not just that can help them reduce weight, however some individuals have stated that they had decreased their cholesterol levels dramatically.

Men Schuman-Monnet-metoden har hjulpet os til ikke blot at skabe, men også opfylde den europæiske drøm.
But the Schuman-Monnet method has helped us not only to create but to deliver the European dream.

Det ser ud til ikke blot som kan hjælpe dem tabe vægt, men nogle mennesker har sagt, at de havde reduceret deres kolesterol grader betydeligt.
It appears not merely that can help them slim down, yet some people have actually stated that they had actually lowered their cholesterol degrees significantly.

Ambassaderne er også blevet opgraderet til ikke blot at repræsentere Kommissionen, men også EU.
Embassies have also been upgraded in order to represent not only the Commission but also the European Union.

Det ser ud til ikke blot som kan hjælpe dem tabe, men nogle folk har rapporteret, at de faktisk havde reduceret deres kolesteroltal betydeligt.
It seems not merely that can help them slim down, yet some individuals have actually reported that they had actually reduced their cholesterol levels considerably.

Dette produkt af høj kvalitet kan hjælpe folk til ikke blot at tabe sig, men også for at opnå optimal sundhed.
This high quality product can help people not only to lose weight, but also to achieve optimum health.

Udvalgt vægtning kunne anvendes til ikke blot øge hoved vægt for mere kraftfuld tjene, men også at korrigere ubalancer i en spillers sving.
Selected weighting could be used to not only increase the head weight for more powerful serve, but also to correct imbalances in a player's swing.

Disse versioner af spillene er intelligente og kræver spilleren til ikke blot intuition og mindfulness, og matematiske beregninger.
These versions of the games are intelligent and require the player to not only intuition and mindfulness, and mathematical calculations.

Af denne grund er bogen vil appellere til ikke blot at eleverne i matematik, men også for studerende på de fysiske og anvendte videnskaber.
For this reason, the book will appeal not only to students of mathematics, but also to students of the physical and applied sciences.

Farmakologer i én stemme sige, at receptionenen række antidepressiva er i stand til ikke blot forbedre barnets tilstand, men også til at skubbe ham til at begå selvmord.
Pharmacology in one voice say that the receptiona number of antidepressants is able to not only improve the child's condition, but also to push him to commit suicide.

En unik formulering af ingredienser til ikke blot lindrer og fugter huden, men hjælper med at kontrollere skalering og afskalning forbundet med psoriasis.
A unique formulation of ingredients to not only soothe and moisturize your skin, but help control the scaling and flaking associated with Psoriasis.

Jeg håber og beder til, at EU har tilstrækkelig politisk vilje til ikke blot at udarbejde reformforslaget, men også til at gennemføre det.
I hope and pray that the European Union will have sufficient political will to not just draft the reform, but implement it as well.

Hver snigskytte skal være i stand til ikke blot at skyde godt, men også hurtige og klare beslutninger.
Each sniper must be able not only to shoot well, but also quick and clear decisions.

Desuden bliver Georgienkrisen anvendt til ikke blot at fremme McCains chancer for amerikanske præsidentskab.
Moreover, the Georgian crisis will be used not only to promote McCains chances for US presidency.

Hvordan man bruger "til ikke blot" i en Dansk sætning

Stemmekontrol rammer mainstream Vi har i et stykke tid kunnet tale til, ikke blot vores børn, men også vores bil, telefon eller remotekontrol.

Hanseatiske kapere havde dog held til ikke blot at plyndre Bergen, men også til at opbringe flere svenske skibe, der bragte skattemidler til Danmark.

Sammen med TimeSheet Reporter, kan brugerne udnytte det til ikke blot at registrere deres arbejdstidsplaner men også tiden brugt på projekter.

Et meget højt niveau af anthocyaniner er årsagen til ikke blot deres sjældne mørke lilla farve, men også deres kraftigt beskyttende, reparerende kvaliteter.

Her er nemlig gjort plads til ikke blot lastbiler på værkstedet, men også til varebiler.

Konkret betyder lovændringen, at reglerne i børneloven er udvidet til ikke blot at gælde faderskab og moderskab, men til også at omfatte begrebet medmoderskab.

Der er altså god grund til IKKE blot at lade den gamle laptop samle støv på hylden eller i kælderen.

Det er igen et eksempel på, at Geovent er gode til ikke blot standardløsninger, men også specialløsninger.

Folk stimede til, ikke blot fra Lille Heddinge, men også andre steder fra.

I sin bestræbelse herpå var Falck i stand til at udvide Redningskorpsets operationsfelt til ikke blot at omfatte faste kontrakter med virksomheder.

Hvordan man bruger "not merely, to not just, not only" i en Engelsk sætning

They were not merely body builders.

You have to not just drift along.

Life's too short to not just go.

The writing is not merely polemic, not merely argumentative but heuristic.

I refer to not just Us, you know?

Not only the French, not only the French.

The stakes are not merely academic.

Imagination means not merely copying reality.

But not only queer, and not only woman.

These legs belong to not just anyone.