Hvad er oversættelsen af " IKKE BARE " på engelsk?

• not just
• not only
• not simply
• not merely

Eksempler på brug af Ikke bare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke bare soldater.
Not only soldiers.

Det er ikke bare dem.
It's not only them.

Ikke bare dit barn, men alle børn.
Not just your child, but any child.

Jeg er ikke bare en far.
I'm not just Dad.

Ikke bare fred i vor tid, men fred til enhver tid.
Not merely peace in our time.

Det er ikke bare had.
It's not simply hate.

Ikke bare for, tja… men også for deres skyld.
Not just for, well… for their sakes, too.

Hun er ikke bare væk.
She is not simply gone.

Og ikke bare fra John.
And not just from John.

Romulanerne? Ikke bare dem?
Not just them. The Romulans?

Og ikke bare en flyby. Tak, sir.
Sir. And not just a flyby.

Men du er ikke bare rig.
But you are not merely wealthy.

Og ikke bare en kvinde. En kvinde.
A woman. And not just a woman.

Tesserakten er ikke bare aktiv.
The Tesseract is not only active.

Hvorfor ikke bare fortælle ham sandheden?
Why not merely tell him the truth?

Jeg tænker ikke bare på Hoover.
But I'm not just thinking about Hoover.

Og ikke bare til en anden by, men til et andet land.
And not only to some other city, to another country.

Du mister ikke bare dit job.
You will not only lose your job.

De er ikke bare toptrænede, de er slebet.
They're not only primed, they're honed.

Hvorfor spørger du ikke bare om jeg har en mikrofon på?
Why not just ask if I'm wearing a wire?

Der er ikke bare tale om en teknisk procedure.
This is not merely a technical procedure.

Vi skal handle og ikke bare svømme hen i retorik.
We must take action, not merely indulge in rhetoric.

Du er ikke bare nogens datter eller hustru.
You're not simply someone's daughter or wife.

Hun er ikke bare sexet.
Not only is she sexy.

Vi havde ikke bare mistet vores borgmester.
Not only had we lost our mayor.

Kan vi ikke bare stemme?
Can we not simply vote?

Jeg er ikke bare en zombie.
I'm not just a zombie.

Der er ikke bare et navn.
Not only is there a name.

Vi er ikke bare soldater.
We are not just soldiers.

Jeg er ikke bare din datter.
I'm not just your daughter.

Hvordan man bruger "ikke bare" i en Dansk sætning

for sådan noget hoste går ikke bare lige væk!

Men hvorfor så ikke bare prøve at sammenligne hastigheder - sådan helt konkret?

Her finder ryttere ikke bare et andet hjem, men også et nyt centrum i livet.

De boede ca. 6-8 km. øst på, hvor der var muldjord og ikke bare sand.

Have, hvor solen ikke bare skinnede.

Deres både nyskabende og klassiske hatte har været en favorit i mange år, ikke bare i USA, men i hele verden.

At være sammen med én fra en anden kultur kræver ikke bare en forelskelse.

En kvinde med en mission – ’justice’ – ikke bare retfærdighed …

Det er ikke bare lige, at gå fra meget mørk til blond.

Triangle har netop fået disse printet bikinier hjem, er de ikke bare fine?

Hvordan man bruger "not simply, not just" i en Engelsk sætning

God is not simply transcendent, not simply up there.

Not just leads, not just money.

The changes are not simply cosmetic.

Not just yet, not just yet.

Not just music, not just Apple.

Not just pleasure, not just passion!

Not just Catholics, not just Baptists.

Not simply moving, not simply yielding.

Not just headlines, not just statistics.

Not just figuratively, not just theoretically.