Hvad er oversættelsen af " TIL SIG OG SAGDE " på engelsk?

• to him and said
• to himself and said

Eksempler på brug af Til sig og sagde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og han kaldte dem til sig og sagde til dem i Lignelser.
So He called them to Himself and said to them in parables.

Da Isak var blevet gammel og hans Syn sløvet, så han ikke kunde se, kaldte han sin ældste Søn Esau til sig og sagde til ham:"Min Søn!
When Isaac was old and his eyes were too dim to see, that he called his older son Esau and said to him,"My son!

Og han kaldte Folkeskaren til sig og sagde til dem:"Hører og forstår!
He summoned the multitude, and said to them,"Hear, and understand!

Og han kaldte Folkeskaren til sig og sagde til dem:"Hører og forstår! 11 Ikke det, som går ind i Munden, gør Mennesket urent, men det, som går ud af Munden, dette gør Mennesket urent." 12 Da kom hans Disciple hen og sagde til ham:"Ved du, at Farisæerne bleve forargede, da de hørte den Tale?" 13 Men han svarede og sagde:"Enhver Plantning, som min himmelske Fader ikke har plantet, skal oprykkes med Rode.
And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand: 11 Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man. 12 Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying? 13 But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up. 14 Let them alone.

Og han kaldte Folkeskaren til sig og sagde til dem:"Hører og forstår!
And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand!

Men Jesus kaldte dem til sig og sagde:"I vide, at Folkenes Fyrster herske over dem, og de store bruge Myndighed over dem.
But Jesus summoned them, and said,"You know that the rulers of the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them.

Da Isak var blevet gammel og hans Syn sløvet, så han ikke kunde se, kaldte han sin ældste Søn Esau til sig og sagde til ham:"Min Søn!" Han svarede:"Her er jeg!
When Isaac was old and his eyes were too dim to see, that he called his older son Esau and said to him,"My son." And he said to him,"Here I am!

Derpå kaldte Jakob sine Sønner til sig og sagde:"Saml eder, så vil jeg forkynde eder, hvad der skal hændes eder i de sidste Dage.
And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.

Men han vendte sig og så på sine Disciple og irettesatte Peter og siger:"Vig bag mig, Satan! thi du sanser ikke, hvad Guds er, men hvad Menneskers er." 34. Og han kaldte Skaren tillige med sine Disciple til sig og sagde til dem:"Den, som vil følge efter mig, han fornægte sig selv og tage sit Kors op og følge mig!
But when he had turned around and looked at his disciples, he rebuked Peter, and said,"Get behind me, Satan! For you are not mindful of the things of God, but the things of men." 34 And he called to him the multitude with his disciples, and said to them,"If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me!

Derpå kaldte Jakob sine Sønner til sig og sagde:"Saml eder, så vil jeg forkynde eder, hvad der skal hændes eder i de sidste Dage.
And Jacob called his sons, and said, Gather yourselves together, and I will tell you what will befall you at the end of days.

Og han kaldte atter Folkeskaren til sig og sagde til dem:"Hører mig alle, og forstår!
He called all the multitude to himself, and said to them,"Hear me, all of you, and understand!

Men Jesus kaldte dem til sig og sagde:"I vide, at Folkenes Fyrster herske over dem, og de store bruge Myndighed over dem.
But Jesus called them to him and said,"You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their great men exercise authority over them.

Men Paulus kaldte en af Høvedsmændene til sig og sagde:"Før denne unge Mand hen til Krigsøversten; thi han har noget at melde ham.
Paul called one of the centurions to him and said,"Lead this young man to the commander, for he has something to report to him..

Men Jesus kaldte dem til sig og sagde:"Lader de små Børn komme til mig, og formener dem det ikke; thi Guds Rige hører sådanne til..
But Jesus called them to him, and said, Suffer little children to come to me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.

Profeten Elisa kaldte en af Profetsønnerne til sig og sagde til ham:"Omgjord dine Lænder, tag denne Flaske Olie med og drag til Ramot i Gilead.
Elisha the prophet called one of the sons of the prophets, and said to him,"Put your belt on your waist, take this vial of oil in your hand, and go to Ramoth Gilead.

Men Jesus kaldte dem til sig og sagde:"Lader de små Børn komme til mig, og formener dem det ikke; thi Guds Rige hører sådanne til..
But Jesus called them to him and said,"Let the little children come to me, and do not hinder them; for to such belongs the kingdom of God.

Mosebog 49:1 Derpaa kaldte Jakob sine Sønner til sig og sagde:»Saml eder, saa vil jeg forkynde eder, hvad der skal hændes eder i de sidste Dage.
Genesis 49:1 Interlinear: And Jacob calleth unto his sons and saith,'Be gathered together, and I declare to you that which doth happen with you in the latter end of the days.

Men han tog de Tolv til sig og sagde til dem: see, vi gaae op til Jerusalem, og alle de Ting, som ere skrevne Ved Propheterne, skulle fuldkommes paa Menneskens Søn.
Then he took the twelve, and said to them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.

Derpå kaldte Jakob sine Sønner til sig og sagde:"Saml eder, så vil jeg forkynde eder, hvad der skal hændes eder i de sidste Dage.
And Jacob called his sons, and said to them: Gather yourselves together that I may tell you the things that shall befall you in the last days.

Men han tog de tolv til sig og sagde til dem:"Se, vi drage op til Jerusalem, og alle de Ting, som ere skrevne ved Profeterne, skulle fuldbyrdes på Menneskesønnen.
He took the twelve aside, and said to them,"Behold, we are going up to Jerusalem, and all the things that are written through the prophets concerning the Son of Man will be completed.

Profeten Elisa kaldte en af Profetsønnerne til sig og sagde til ham:"Omgjord dine Lænder, tag denne Flaske Olie med og drag til Ramot i Gilead.
And Elisha the prophet called one of the sons of the prophets, and said to him, Gird up thy loins, and take this vial of oil in thy hand, and go to Ramoth-Gilead.

Og han kaldte sine Disciple til sig og sagde til dem:"Sandelig, siger jeg eder, denne fattige Enke har lagt mere deri end alle de som lagde i Tempelblokken.
He called his disciples to himself, and said to them,'Most assuredly I tell you, this poor widow gave more than all those who are giving into the treasury.

Profeten Elisa kaldte en af Profetsønnerne til sig og sagde til ham:"Omgjord dine Lænder, tag denne Flaske Olie med og drag til Ramot i Gilead.
And Elisha the prophet called one of the children of the prophets, and said unto him, Gird up thy loins, and take this box of oil in thine hand, and go to Ramothgilead.

Profeten Elisa kaldte en af Profetsønnerne til sig og sagde til ham:"Omgjord dine Lænder, tag denne Flaske Olie med og drag til Ramot i Gilead.
Jehu Reigns over Israel 1 Now Elisha the prophet called one of the sons of the prophets and said to him,"Gird up your loins, and take this flask of oil in your hand and go to Ramoth-gilead.

Da nu Tiden nærmede sig, at Israel skulde dø, kaldte han sin Søn Josef til sig og sagde til ham:"Hvis jeg har fundet Nåde for dine Øjne, så læg din Hånd under min Lænd og lov mig at vise mig den Kærlighed og Trofasthed ikke at jorde mig i Ægypten.
The time drew near that Israel must die, and he called his son Joseph, and said to him,"If now I have found favor in your sight, please put your hand under my thigh, and deal kindly and truly with me.

Da nu Tiden nærmede sig, at Israel skulde dø, kaldte han sin Søn Josef til sig og sagde til ham: Hvis jeg har fundet Nåde for dine Øjne, så læg din Hånd under min Lænd og lov mig at vise mig den Kærlighed og Trofasthed ikke at jorde mig i Ægypten.
The time came near that Israel must die, and he called his son Joseph, and said to him, If now I have found favor in your sight, please put your hand under my thigh, and deal kindly and truly with me. Please don't bury me in Egypt.

Da nu Tiden nærmede sig, at Israel skulde dø, kaldte han sin Søn Josef til sig og sagde til ham:"Hvis jeg har fundet Nåde for dine Øjne, så læg din Hånd under min Lænd og lov mig at vise mig den Kærlighed og Trofasthed ikke at jorde mig i Ægypten.
When the time for Israel to die drew near, he called his son Joseph and said to him,"Please, if I have found favor in your sight, place now your hand under my thigh and deal with me in kindness and faithfulness. Please do not bury me in Egypt.

Da nu Tiden nærmede sig, at Israel skulde dø, kaldte han sin Søn Josef til sig og sagde til ham:"Hvis jeg har fundet Nåde for dine Øjne, så læg din Hånd under min Lænd og lov mig at vise mig den Kærlighed og Trofasthed ikke at jorde mig i Ægypten.
And the time drew nigh that Israel must die: and he called his son Joseph, and said unto him, If now I have found grace in thy sight, put, I pray thee, thy hand under my thigh, and deal kindly and truly with me; bury me not, I pray thee, in Egypt.

Da nu Tiden nærmede sig, at Israel skulde dø, kaldte han sin Søn Josef til sig og sagde til ham:"Hvis jeg har fundet Nåde for dine Øjne, så læg din Hånd under min Lænd og lov mig at vise mig den Kærlighed og Trofasthed ikke at jorde mig i Ægypten.
And the days of Israel approached that he should die. And he called his son Joseph, and said to him, If now I have found favour in thine eyes, put, I pray thee, thy hand under my thigh, and deal kindly and truly with me: bury me not, I pray thee, in Egypt;

At ringe til Sig og sige, at jeg ikke fangede dem.
Calling sig and telling him I didn't catch his crab in time.

Hvordan man bruger "til sig og sagde" i en Dansk sætning

Nogen tid derefter, kaldte kong Valdemar Klaus til sig og sagde: Du kan få en hel ø, Klaus.

Nogle store skolebørn tog mod til sig og sagde nogle enkelte engelske sætninger til os som f.eks.

Men Jesus kaldte dem til sig og sagde: »I ved, at folkenes fyrster undertrykker dem, og at stormændene misbruger deres magt over dem.

Men Gamle Georg tog ham op til sig og sagde, ”Åh, det bette skravl kan nok gøre gavn.

Indimellem kaldte Svarte en spiller hen til sig og sagde: ”Nu skal du lige høre en historie.” Og så grinede de begge.

Martin tog straks tasken til sig, og sagde den passede lige til hans bamse - og det gør den jo også!

Han kaldte da sine sønner til sig og sagde: «Denne sygdom vil kalde mig fra riget og fra livet.

Og han kaldte atter skaren til sig og sagde: »Hør mig, alle sammen, og forstå:(Mark 7,14) Her menes ikke enhver.

Han bad mig komme hen til sig og sagde, at jeg skulle berøre ham med læberne.

Markus 3,23: Så kaldte han dem hen til sig og sagde til dem i lignelser: "Hvordan skulle Satan kunne uddrive Satan?

Hvordan man bruger "to him and said" i en Engelsk sætning

Johnny bravely walked up to him and said "Mr.

She rushed up to him and said "Hello Marius".

So the Alimighty appeared to him and said walk sincere.

I strode over to him and said “Happy Birthday”.

One of them apologised to him and said sorry.

I went to him and said I think I won.

The Lord spoke to him and said "Jesus is God".

A man walked up to him and said hello.

So I called to him and said 'let's go'.

I walked right up to him and said hello.