Hvad er oversættelsen af " TIL UTALLIGE " på engelsk?

• to countless
• to numerous
• for endless
• to untold
• to innumerable

Eksempler på brug af Til utallige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Brugt til utallige bøger i Basel.
Used for countless books in Basel.

General Su førte os til utallige sejre.
General Su led us to countless victories.

Lampe velegnet til utallige situationer med en strengt formel og funktionel helhed.
Lamp suitable for countless situations with a strictly formal and functional overall.

Det ville udsætte mor og barn til utallige farer!
It would expose mother and child to untold dangers!

Hun har lyttet til utallige sange på radioen.
She's listened to a thousand songs on the radio.

TV efter at have ledt WOCO's filmafdeling til utallige priser.
TV after having led WOCO? s film department to numerous awards.

Ét håndtag til utallige anvendelser.
One handle for endless applications.

Aids bringer med andre ord uhørt elendighed til utallige afrikanere.
In other words, AIDS brings untold misery to countless Africans.

Dette er grunden til utallige fyldegivende kosttilskud er lavet til….
This is the reason that countless bulking….

De indsamlede data kan derefter anvendes til utallige markedsføringsformål.
The collected data may then be used for numerous marketing purposes.

Dette er grunden til utallige fyldegivende kosttilskud er lavet til….
This is the reason that countless bulking supplements….

De mangler rygrad, og de har udviklet sig til utallige forskellige former.
They have no backbones… and have evolved into countless different forms.

Som blev sendt til utallige modtagere i Augsburg og München.
To a number of recipients in Augsburg and Munich! It was also sent.

Startede vnr. TV efter at have ledt WOCO's filmafdeling til utallige priser.
Started VNR. TV after having led WOCO? s film department to numerous awards.

Han er knyttet til utallige bilbomber.
He's been linked to dozens of car bombings.

Vi har et bredt udvalg af kostumer, tilbehør og dekoration til utallige temaer.
We have a wide variety of costumes, accessories and decoration for a multitude of themes.

PyroFreak 2.0bruges til utallige optrædener!
PyroFreak 2.0can be used for hundreds of performances!

Vi har rejst til utallige nye verdener, kontaktet nye arter udvidet vor forståelse af universet.
We have journeyed to countless new worlds, contacted new species, expanded our understanding of the universe.

Derfra får jeg adgang til utallige verdener.
From there, I will have access to countless planets and species.

Fra deres kontorer arbejder virksomheden utrætteligt med at skabe og udvikle produkter i allerhøjeste klasse for derefter at sælge disse videre til utallige europæiske lande.
From these offices, the company creates and develops first-class products and then sell them forward to numerous European countries.

Forlænges gæstfrihed til utallige studerende og venner.
Extended hospitality to countless students and friends.

Realtime Gaming: Også kendt som RTG, dette firma har været i spillebranchen siden 1998, og de har licenseret deres software og spil til utallige online casinosider.
Realtime Gaming: Also known as RTG, this firm has been in the gambling business since 1998, and have licensed their software and games to countless Internet casino sites.

Denne ophobning af arbejde fører til utallige supplerende plenarmøder.
This backlog of work leads to innumerable additional plenary part-sessions.

Dette punkt kan leveres til utallige lande i hele verden for en lille shipping gebyr, men der er ingen portoen, hvis du bor i Storbritannien eller USA.
This product can be shipped to countless countries throughout the world for a tiny shipping cost, however there is no delivery charge if you live in the UK or the US.

Fodboldklubbens ejerkreds har doneret millioner af dollars til utallige velgørende institutioner.
The ownership of this football club… has donated millions of dollars to countless charities.

Samtidig henvises der til utallige ting, som kan være påskud for intervention.
At the same time, references are made to numerous issues which might be pretexts for intervention.

Dette var en tidsalder med vulkanaktivitet over hele verden, som gav ophav til utallige små, isolerede vulkanske krater kegler.
This was an age of volcanic activity all over the world, giving rise to numerous small isolated volcanic cones.

Den brugte hele første del til utallige forsøg på at overvinde de vanskeligheder, som dette problem gav anledning til..
It devoted its entire first part to innumerable attempts to overcome the difficulties presented by this problem.

I alt fandt 130 forskellige sessioner sted under konferencen, spændende fra formelle foredrag til utallige spontant planlagte møder.
In all, over 130 different sessions took place during the conference, ranging from formal talks to numerous spontaneously scheduled meetings.

Buksbom anvendes i dag til utallige formål i de danske haver og parker.
Box blight is currently used for numerous purposes in the Danish gardens and parks.

Sådan bruges "til utallige" i en sætning

I andre garvede rotter herinde har sikkert været til utallige JU/Slagterne og LS koncerter tidligere.

Privat amerikansk portal med links til utallige amerikanske og internationale konfliktløsnings- og fredsorganisationer.

Gennem de seneste ti år er det blevet til utallige workshops, foredrag og strikkecaféer rund om i landet.

Vendekorsets søjler og stænger kan være fremstillet af rustfrit eller galvaniseret stål, og mekanismen er blevet testet grundigt til at fungere til utallige åbninger.

Derudover er det også et smart TV og giver dig adgang til AndroidTV-platformen, hvorigennem du kan få adgang til utallige strømme af indhold på Netflix, YouTube og mere.

Herfra har han rejst intensivt i Europa, og givet undervisning og indvielser til utallige elever.

Familieopstilling kan bruges til utallige problematikker.

For mange mennesker har denne sætning været en betydelig gåde, der har givet anledning til utallige teologiske spekulationer og diskussioner.

Det er blevet til utallige coachingforløb for enkeltpersoner og grupper af mennesker – på alle organisatoriske niveauer og både inden for og uden for arbejdsmarkedet.

Det er et ret lavt lixtal, men i modsætning til utallige andre letlæsningsbøger, så er historierne om Filip rigtig godt skrevet, og der er faktisk en ordentlig handling.