Hvad er oversættelsen af " TILBAGE TIL PARLAMENTET " på engelsk?

• back to parliament
• back to this house
• back to the european parliament

Eksempler på brug af Tilbage til parlamentet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Velkommen tilbage til parlamentet.
Welcome back to Parliament.

Dér vender spørgsmålet under alle omstændigheder tilbage til Parlamentet.
This question will then, at all events, return to Parliament.

Hr. formand, velkommen tilbage til Parlamentet, fru Pery.
Mr President, welcome back to Parliament, Mrs Péry.

Hr. formand, denne betænkning handler om at bringe respekten tilbage til Parlamentet.
Mr President, this report is all about bringing respect back to this House.

Hr. Nielson vil med glæde rapportere tilbage til Parlamentet om resultaterne af missionen.
Mr Nielson will be happy to report back to Parliament on the findings of his mission.

Hr. formand, jeg vil gerne starte med at byde fru Péry velkommen tilbage til Parlamentet.
Mr President, I should like to begin by welcoming Mrs Péry back to Parliament.

Vi kan aldrig komme tilbage til Parlamentet og aflægge beretning om, hvad der er sket med vores skatteyderes penge.
We can never come back to Parliament and report on what has happened with our taxpayers' money.

Kerr(PSE).-(EN) Hr. formand, velkommen tilbage til Parlamentet.
Kerr(PSE).- Mr President, I would like to welcome you back to Parliament.

Om vi så skal tilbage til Parlamentet ti gange mere for at opnå det, så bør vi gøre det og blive ved med at gøre det.
If we return to this Chamber ten more times to achieve that, then we should do that and keep doing it.

Det har skabt enorme problemer for vores beslutningsprocesser og rapportering tilbage til Parlamentet.
This has created enormous problems in our decision-making and reporting back to Parliament.

Men jeg håber, kommissæren snart kommer tilbage til Parlamentet med et forslag om nedsættelse af grænseværdierne.
But I hope the Commission will soon come back to Parliament with a proposal on lower maximum levels.

Vi vil have masser af tid til at drøfte denne rapport, inden den kommer tilbage til Parlamentet.
We will have plenty of time to discuss this report before it comes back to Parliament.

Dernæst bør Rådet og Kommissionen komme tilbage til Parlamentet med en redegørelse om, hvad der kunne gøres.
The Council and the Commission ought shortly to be coming back to Parliament with a report on what could be done.

For at ændre denne artikel må Kommissionen i fremtiden komme tilbage til Parlamentet.
In order to amend this article, the Commission will have to come back to Parliament at some time in the future.

Jeg vil gerne vide, om han håber at komme tilbage til Parlamentet før udløbet af formandsperioden med en klar angivelse af, at der er sket noget.
I wonder whether he hopes to come back to Parliament before the end of the presidency with some clear indication that action has been taken.

Hr. formand! På vegne af min gruppe byder jeg hr. Prodi velkommen tilbage til Parlamentet.
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, on behalf of my group I should like to welcome Mr Prodi back to Parliament.

Jeg er altid glad for at komme tilbage til Parlamentet med ajourførte oplysninger om et hvilket som helst spørgsmål, og navnlig om et spørgsmål så vigtigt som dette.
I am always happy to come back to Parliament with up-to-date information on any issue, particularly an issue of such importance as this.

Hr. formand, jeg vil være Dem taknemmelig, hvis De vil rapportere tilbage til Parlamentet om de ting, jeg har taget op.
Mr President, I would be grateful if you would report back to the House on the points that I have raised.

Vil De anmode formanden om at melde tilbage til Parlamentet hurtigst muligt om, hvornår han har i sinde at bede Præsidiet om at vedtage disse regler?
Would you ask the President to report back to the House as soon as possible as to when he intends to ask the Bureau to adopt those rules?

Vil vi være nødt til at vente endnu et tiår på, at de skal komme tilbage til Parlamentet og sige de samme ting gang på gang?
Will we have to wait another decade for them to come back to this House to say the same things time and time again?

Parlamentet kan ændre budgettet, og hvis dette sker, tager Rådet stilling til ændringerne med kvali- ficeret flertal, inden budgettet sendes tilbage til Parlamentet.
The Parliament may amend the budget and if it does so, the Council takes a position on the amendments by qualified majority voting before sending the budget back to Parliament.

Det bliver nu noget nemmere, for hvis man ikke bliver enig, kommer sagen bare tilbage til Parlamentet, og så skal vi sammen drøfte den og blive enige.
All this has now been made easier. If there is no agreement the matter simply comes back to the European Parliament and then we must all discuss it and vote on it.

Vi kan derfor i princippet acceptere ændringsforslag 44, ifølge hvilket Kommissionen skal overveje en række økonomiske instrumenter og rapportere tilbage til Parlamentet og Rådet.
For this reason we can accept Amendment No 44 in principle, which requires the Commission to consider a range of economic instruments and report back to Parliament and the Council.

Jeg håber, at De, når De kommer tilbage til Parlamentet næste gang, ikke vil svare lige så studst, som De svarede hr. Newton Dunn, hvis formandskabet ønsker at samarbejde med Parlamentet..
I hope that the next time that you come back to this chamber you will not respond in the same curt fashion that you did to Mr Newton Dunn, if the presidency wants to work with Parliament.

Jeg er også tilhænger af idéen om at nedsætte en arbejdsgruppe i henhold til forretningsordenens artikel 175, der skal rapportere tilbage til Parlamentet, eksempelvis i maj.
I am also in favour of the notion of a work group set up under Article 175 that would report back to this Parliament, in May, for example.

Når vurderingen af behovene er afsluttet, vender vi tilbage til Parlamentet og informerer Dem om de finansielle følgevirkninger og anmoder om Deres hjælp til en passende reaktion fra EU.
Once the needs assessment is done, we will come back to Parliament to inform you of the financial implications and to ask for your help in providing an appropriate response from the European Union.

Det giver den fleksibilitet og et arbejde at gøre, men på en rolig og logisk måde, i hvilken forbindelse den utvivlsomt vil komme tilbage til Parlamentet for at få godkendelse.
It gives it flexibility and a task to perform, but in a steady, logical way for which it will no doubt come back to this House for approval.

Forhandlerne fra Kommissionen skal rapportere tilbage til Parlamentet om sagens forløb, og der skal gives adgang til dokumenter og information, så vi kan fremlægge en detaljeret udtalelse.
The negotiators from the Commission must report back to this House on the state of progress of the work, and access to the documents and information must be provided so that a detailed opinion can be expressed.

Den tilbà ̧d en ny national enhedsregering, ændringer af grundloven for at give magten tilbage til parlamentet og tidlige valg til afholdelse i december.
It offered a new national unity government, constitutional changes to hand powers back to parliament and early elections, to be held by December.

Repræsentanterne har opfordret parlamentsmedlemmerne til at gøre, som de gjorde for to år siden, og forkaste dette direktiv, som er både nytteløst og skadeligt, når det kommer tilbage til Parlamentet.
The representatives have called on MEPs to do as they did two years ago and reject this directive that is both pointless and harmful, when it comes back to Parliament.

Hvordan man bruger "tilbage til parlamentet" i en Dansk sætning

I denne uge vender Freedom Drivers tilbage til Parlamentet.

Præsidenten vil nu sende forslagene tilbage til parlamentet, og komme med sine forslag i løbet af to måneder.

En ‘forsinkelse’ kan ske ved at præsidenten ved dekret sender en beslutning tilbage til parlamentet til genovervejelse – eller eventuelt til forfatningsdomstolen.

I henhold til loven kan præsidenten sende forslaget tilbage til parlamentet én gang og dermed forlænge debatten.

Da der er stor uenighed i Ministerrådet forventes sagen først at komme tilbage til Parlamentet i slutningen af året.

Senatet kan nu foretage ændringer i reauthorization regningen; Hvis der foretages ændringer, sendes regningen tilbage til Parlamentet til godkendelse.

Tilbage til Parlamentet, der afsatte Præsidenten.

Men den lettiske præsident Vaira Vike- Freiberga nedlagde veto og sendte sagen tilbage til parlamentet.

Vi opfordrer derfor næstformand Kallas til at presse på for denne aftale, at følge den tæt og naturligvis at melde tilbage til Parlamentet.

John Makume kunne efter tre timers møde flyve tilbage til parlamentet i det langt roligere Cape Town.

Hvordan man bruger "back to parliament, back to the european parliament, back to this house" i en Engelsk sætning

These are referred back to parliament for revision.

The file will go back to the European parliament for a new reading at the end of November 2014.

After dinner, we walked back to Parliament Hill.

An RTI issue is going back to Parliament again.

The next stage is that the draft directive will be sent back to the European Parliament for its second reading.

Would DEFINITELY go back to this house again!

It must report back to Parliament by August 30.

Will definately come back to this house again.

May must report back to Parliament in February.

I would go back to this house for sure.