Hvad er oversættelsen af " TILBAGESENDELSE AF ULOVLIGE " på engelsk?

• return of illegal
• repatriation of illegal
• return of irregular

Eksempler på brug af Tilbagesendelse af ulovlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fælles standarder og procedurer for tilbagesendelse af ulovlige indvandrere.
Common standards and procedures for returning illegal immigrants Â.

SV Fru formand! Jeg vil gerne begynde med at takke Manfred Weber og alle dem, der har muliggjort denne drøftelse om et første skridt for fælles regler og procedurer for tilbagesendelse af ulovlige indvandrere.
SV Madam President, let me begin by thanking Manfred Weber and all those who made possible this discussion on a first step towards common rules and procedures for returning illegal immigrants.

Etablere et nyt tilbagesendelses program til hurtig tilbagesendelse af ulovlige migranter, koordineret af Frontex fra frontline medlemsstater;
Establish a new return programme for rapid return of irregular migrants coordinated by Frontex from frontline Member States;

Med sine idealistiske ændringsforslag fremlægger venstrefløjen en politik, som ikke er en politik, for tilbagesendelse af ulovlige indvandrere.
With its do-gooder amendments, the left is setting out a non-policy for the return of illegal immigrants.

Vi kan f. eks. ikke acceptere, at udgifterne til tilbagesendelse af ulovlige indvandrere bliver finansieret med instrumentet til udviklingssamarbejde.
For example, funding the repatriation of illegal immigrants from the instrument for development cooperation is not acceptable to us.

EU er dog nødt til at dæmme op for den ulovlige indvandring og samarbejde med andre lande om at planlægge frivillig tilbagesendelse af ulovlige indvandrere.
However, the EU needs to curb illegal immigration and cooperate with other countries to arrange the return of irregular immigrants on a voluntary basis.

Det drejer sig f. eks. om finansieringen af militære investeringer, tilbagesendelse af ulovlige indvandrere, en del udgifter i forbindelse med indvandringspolitik osv.
These include, for example, the funding of military investments, the repatriation of illegal immigrants, some immigration policy-related expenditure, and I could go on.

Vi forventer også, at modtagerlandene mindes om deres forpligtelser, f. eks. med hensyn til samarbejdet om tilbagesendelse af ulovlige indvandrere.
We also expect the recipient countries to be reminded of their obligations, for example, with regard to cooperation in the repatriation of illegal migrants.

Skriftlig.-(EN) Det foreslåede direktiv om tilbagesendelse af ulovlige indvandrere bør hilses velkommen, fordi det tilstræber at få vedtaget fælles standarder, og fordi det er et skridt i den rigtige retning.
In writing.- The proposed directive on the return of illegal migrants should be welcomed for its effort to adopt common standards and is a step in the right direction.

Udviklingen af en fælles politik vedrørende ulovlig indvandring, ydre grænser, tilbagesendelse af ulovlige indvandrere og samarbejde med tredjelande.
The development of a common policy on illegal immigration, external borders, the return of illegal migrants and cooperation with third countries.

Konklusionerne understreger også behovet for at forstærke samarbejdet på dette område med hjem- og transittredjelande, særligt når det gælder overvågning af deres egne grænser, således at de påtager sig ansvaret for eftersøgnings- og redningsaktioner, bekæmpelse af menneskehandel og -smugling, samt opbyggelse af en effektiv ramme for tilbagesendelse af ulovlige immigranter.
The conclusions also highlight the need to strengthen cooperation in this area with third countries of origin and transit, particularly in terms of managing their own borders, assuming their responsibility for search and rescue operations, fighting human trafficking and smuggling, and building an effective framework for returning illegal immigrants.

Dette netværk kan og skal bidrage til forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig indvandring, tilbagesendelse af ulovlige indvandrere og håndtering af lovlig migration.
This network of officers can and must contribute to preventing illegal immigration and to combating this phenomenon, to help in the return of illegal immigrants and to the management of legal immigration.

Et mere aktivt samarbejde kan hjælpe Frontex med at udføre dets primære funktioner i forhold til bekæmpelse af ulovlig indvandring, nemlig forebyggelse af denne og tilbagesendelse af ulovlige indvandrere.
More active cooperation would help Frontex carry out its principle functions in combating illegal immigration, i.e. preventing illegal immigration and returning illegal immigrants.

Efterfølgende vedtog Gruppen for Det Europæiske Folkeparti og De Europæiske Demokrater i Parlamentet et direktiv om tilbagesendelse af ulovlige immigranter, som indeholdt inhumane regler, som f. eks. deportation efter en ventetid på op til 18 måneder, hvilket er særligt hårdt for børn.
Subsequently, the Group of the European People's Party and European Democrats in the European Parliament adopted a directive on the return of illegal immigrants which contained inhumane rules, such as deportation after a wait of up to 18 months, which is particularly tough for children.

Vi ved, at der finder en massiv ulovlig indvandring sted, og vi ved, at klare europæiske direktiver om fastsættelse af regler og procedurer for tilbagesendelse af ulovlige indvandrere er på bordet.
We know that there is massive illegal immigration taking place and we know that clear European directives setting out rules and procedures for the return of illegal migrants are on the table.

Endelig bør indvandringspolitikken omfatte vedholdende bekæmpelse af ulovlig indvandring og menneskehandel, tilbagesendelse af ulovlige indvandrere til oprindelseslandene og åbne kanaler for lovlig indvandring samt samarbejde med og udviklingsbistand til oprindelseslandene.
Lastly, immigration policy must cover the unremitting fight against illegal immigration and against the trafficking of human beings, the return of illegal immigrants to their countries of origin, the opening up of channels for legal immigration, and cooperation and support for the development of countries of origin.

I denne sammenhæng er parterne navnlig enige om at sikre, at de enkelte personers rettigheder og værdighed respekteres i forbindelse med enhver procedure, der indledes med henblik på tilbagesendelse af ulovlige indvandrere til deres hjemland.
In this context the Parties agree in particular to ensure that the rights and dignity of individuals are respected in any procedure initiated to return illegal immigrants to their countries of origin.

I betænkningen nævnes og stilles der forslag om en samlet pakke rettigheder, men mærkeligt nok nævnes der ikke noget om politikken for tilbagesendelse af ulovlige indvandrere til deres hjemland eller om en udviklingsstøttepolitik for alle disse- ofte afrikanske- lande, som leverer indvandrere til Europa.
The report calls for, and lists, a whole package of rights but, bizarrely, it has not a word to say about a policy of returning illegal immigrants to their countries of origin or, again, about a co-development aid policy for all those countries, very often African ones, which are suppliers of immigration to Europe.

For dem, der ikke har brug for beskyttelse, vil Frontex hjælpe medlemsstaterne med at koordinere tilbagesendelsen af ulovlige migranter.
For those who are not in need of protection, Frontexwill help Member States' in coordinating thereturn of irregular migrants.

Som De sikkert allerede ved, fastlægger forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles bestemmelser og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af ulovligt bosiddende tredjelandsstatsborgere særlige bestemmelser for behandlingen af sådanne statsborgere.
As I am sure you know, the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals lays down specific rules for the treatment of such nationals.

Sådan bruges "tilbagesendelse af ulovlige" i en sætning

Et eksempel var den ovenfor beskrevne parallelle undersøgelse om tvangsmæssig tilbagesendelse af ulovlige migranter fra EU.

Aftalerne om visumlempelse og tilbagetagelse fremmer mobiliteten for de østlige partnerlandes borgere gennem visumlempelse og fastsætter regler for forvaltning af tilbagesendelse af ulovlige migranter gennem tilbagetagelsesaftaler.

Udformning af en mere effektiv tilbagesendelsespolitik: For at forbedre medlemsstaternes tilbagesendelsespolitikker har Kommissionen fremlagt en fælles vejledning om tilbagesendelse og en EU-handlingsplan for tilbagesendelse af ulovlige migranter.

Signalværdien af en mislykket politik for tilbagesendelse af ulovlige indvandrere kan ikke undervurderes.

I direktivet om tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere[33] blev der fastsat effektive og humane standarder for tilbagesendelse af ulovlige indvandrere.

EU-tilbagetagelsesaftaler er en integreret del af EU's tilbagesendelsespolitik og et centralt værktøj for en effektiv forvaltning af migrationsstrømme, da de sikrer en smidig tilbagesendelse af ulovlige migranter.

ydet en sådan bistand til Grækenland for at udvikle landets kapacitet til at forvalte tilbagesendelse af ulovlige migranter.

De betingelser, der beskrives ovenfor, vil udgøre den ideelle baggrund for en fælles strategi for tilbagesendelse af ulovlige indvandrere.

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET EU-handlingsplan for tilbagesendelse af ulovlige migranter 9.

med hensyn til samarbejdet om tilbagesendelse af ulovlige indvandrere.