Hvad er oversættelsen af " TILBAGESTÅENDE OMRÅDER " på engelsk?

• backward areas
• less-developed regions
• backward regions
• depressed regions

Eksempler på brug af Tilbagestående områder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mål nr. 1: Tilbagestående områder.
Objective 1: Areas whose development is lagging behind.

Følgen kan blive yderligere affolkning af visse tilbagestående områder.
This may result in the further depopulation of certain disadvantaged areas.

Mange byer i tilbagestående områder og byområder i tilbagegang stræber efter økonomisk udvikling.
Many cities in less devel oped regions and urban areas in decline strive for economic development.

EU har finansieret 8 af disse centre i socialt og økonomisk tilbagestående områder af landet.
EU financed 8 of those centres, in socially and economically deprived areas of the country.

Långivningen i de tilbagestående områder(mål nr. 1) beløb sig til 5 230 mio mod 6 872 mio i 1996.
In regions lagging behind in their development(Objectivei), funding ran to 5 230 million, as against 6 872 million in 1996.

Jeg vil også gerne henvise til, at mere end 60% af arealet i Østrig er bjerge og tilbagestående områder.
I would like to point out that in Austria more than 60% of land consists of mountains and disadvantaged regions.

Dette program, der dækker visse tilbagestående områder i de to lande, vil blive forelagt Udvalget for Regionalpolitik.
This programme, which covers a number of lessfavoured areas in these two countries, is to be examined by the Regional Policy Committee.

Den indiske regering har også en politik, som tilskynder virksomhederne til at finde i økonomisk tilbagestående områder.
The Government of India also has a policy of encouraging firms to locate in economically backward areas.

Långivningen i de tilbagestående områder(mål nr. 1) steg med 1 6% til ó 81 6 mio mod 5 881 mio i 1995.
In regions lagging behind in their development(Objective 1), funding rose by 1 6% to 6 81 6 mil lion, as against 5 881 million in 1995.

Faciliteter- hvortil kommer over 4 mia EUR til 27 projekter for byfornyelse, herunder boligbyggeri i tilbagestående områder.
Ments- and over EUR 4 billion for 27 urban renewal projects, in cluding housing schemes in depressed areas.

Samtidig var det tydeligt, at de traditionelt mere tilbagestående områder ville blive hårdest ramt i en stagnations- eller recessionsperiode.
At the same time it became clear that the traditionally more backward areas were liable to suffer most in times of stagnation or recession.

Regeringen planlægger også involveret der kræver, at virksomheder producerer i særlige områder, som regel økonomisk tilbagestående områder.
Government planning also involved requiring businesses to produce in particular areas, usually economically backward areas.

Kløften mellem velhavende og tilbagestående områder er væsentligt større med hensyn til den teknologiske udvikling end med hensyn til bruttonationalproduktet.
The fact is that the technological gap between prosperous and backward regions is considerably greater than the difference between their respective Gross Domestic Products.

Investeringer i veje er af afgørende betydning, især i de nye medlemsstater og i tilbagestående områder med dårlig infrastruktur.
Investment in roads is vital, especially in the new Member States and in backward regions with poor infrastructure.

Dens lån, der hovedsagelig er koncentreret i tilbagestående områder, fremmer skabelsen af lige adgang til infrastrukturer for transport, kommunikation, uddannelse og sundhed.
Its loans-concentrated mainly on those regions lagging behind in their development-facilitate equal access to transport, communications, health and education infrastructure.

EF vil derfor intervenere direkte for at frem me udviklingen i landdistrikterne både i hen hold til mål nr. 1- tilbagestående områder- og i henhold til målsætning nr. 5b.
Thus the Community will act directly to pro mote rural development under Objective 1(less developed regions) and Objective 5b.

Banken koncentrerer lånene på mellemlangt og langt sigt(op til 20 års løbetid) om de mere tilbagestående områder i Fællesskabet, men siden 1984 har man udvidet lånekriterierne til at omfatte projekter til miljøbeskyttelse, som for eksempel projekter for luft- og vandrensning.
The EIB tends to concentrate its medium and long-term lending(up to 20 years) on the more depressed regions of the Community, but since 1984 has extended its criteria specifically to include projects for environmental protection, such as those designed to clean up air and water supplies.

Fra 1975 til 1989 skete der således noget nær en tidobling af de samlede finansieringsbidrag til projekter i tilbagestående områder, nemlig fra 723 mio til 7 018 mio ECU.
From 1975 to 1989, total such funding for projects located in less-developed regions has expanded virtually ten-fold, climbing from.

Endelig har de irske myndigheder ligesom myndighederne i mange andre tilbagestående områder i Unionen specielt vanskeligt ved at finde beskæftigelsesmuligheder for de langtidsledige, der ofte mangler de mest grundlæggende færdigheder, som de potentielle arbejdsgivere har brug for.
Finally, the Irish authorities, like those of many other less-developed regions of the Union, have a particularly serious problem trying to find employment opportunities for the long-term unemployed who are often without even the most basic skills which they could offer potential employers.

Strukturfondsmidlerne vil blive fordoblet inden 1993, og de pågældende aktioner vil blive bedre samordnet, navnlig til fordel for tilbagestående områder.
The structural funds will have their allocation doubled by 1993 and their efforts will be better coordinated to assist the underdeveloped regions.

Som det allerede er blevet nævnt, sker disse katastrofer i nogle af de mest tilbagestående områder af Europa. I de ultraperifere Azorer eller i det spanske Extremadura og det portugisiske Alentejo.
As we have already heard, these disasters happen in the most depressed areas of Europe, whether it be in the ultraperipheral region of the Azores, Estremadura in Spain or the Alentejo in Portugal.

Nogle dele vil trække sig tilbage fra kampen for at gøre status på situationen, selv om friske lag fra traditionelt tilbagestående områder stadig kan gå i kamp.
Some sections will retire from the struggle to take stock of the situation although even now fresh layers of the class from traditionally backward areas can still move into action.

I 1983 gik mere end 60% af lånene fra Den europæiske Investeringsbank(EIB) til investeringer i tilbagestående områder eller områder med alvorlige problemer i forbindelse med industriel tilbagegang.
The European Investment Bank(EIB) channelled more than 60% of its loans in 1983 to investment projects in areas of slow development or facing serious problems of industrial decline.

Det skotske parlament skønner, at landskabsturisme bidrager med 560 millioner euro om året til Skotlands økonomi, for en stor dels vedkommende i økonomisk tilbagestående områder.
The Scottish Parliament estimates that landscape tourism contributes EUR 560 million to Scotland's economy each year, much of this in economically depressed regions.

Transport: den hovedstrategi, der er fastlagt i den nationale udviklings plan for transportområdet, går ud på at integrere tilbagestående områder i den samlede økonomi ved hjælp af forskellige foranstaltninger, bl.a.
Transport: The main strategy defined in the national transport plan is to bring depressed areas into the national economy by a set of measures, mainly the promotion of rail.

Efter at have sagt dette, blev der på det uformelle rådsmøde i Namen klart givet et signal om, at det er nødvendigt at fortsætte støtten til de nuværende tilbagestående områder i EU.
Having said that, during the informal Council in Namur, we were given a clear signal that it is necessary to continue to support the current underprivileged regions in the European Union.

Det omfatter en anerkendelse af de enkelte regioners særlige omstændigheder og hensyntagen til både økonomisk tilbagestående områder samt områder med vanskelige geografiske eller sociale betingelser.
This involves recognising the particular circumstances of individual regions, and taking account of both economically backward areas and also of areas with difficult geographical or social conditions.

SIR-sekretariatet i økonomiministeriet kan imidlertid i sin rolle som in formationskilde for de ansøgende virksomheder fremhæve de fordele(subsidier, præmier), der findes i de tilbagestående områder.
How ever, in its role of information source for applying firms, the Ministry of Economic Affairs' SIR Secretariat can point to facilities(subsidies, premium) that exist in depressed areas.

Under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen, er der fastsat aktioner navnlig for de tilbagestående områder under mål nr. 1 som fastsat ved reformen af EF's strukturfonde.
Measures have been introduced under the'Guidance' section of the European Guidance and Guarantee Fund, particularly for less developed regions within the framework of Objective 1, provided forby the reform of the Community's stmctural funds.

Den nye verden udgøres helt sikkert af økonomiske kæmper som USA og Australien, men også af nyligt industrialiserede lande som Sydafrika, Chile og Argentina. I disse lande produceres vinene ofte i fattige, tilbagestående områder.
Certainly, the New World consists not only of economic giants such as the United States and Australia but also of recently industrialised countries such as South Africa, Chile and Argentina, where the wines are often produced in poor, neglected areas.

Hvordan man bruger "tilbagestående områder" i en Dansk sætning

På det højere provinsniveau i An Giang-provinsen indrømmer man åbent og gerne, at vi har besøgt et af de mindst udviklede og mest tilbagestående områder.

Støttemuligheder til selvstændigeDer er mulighed for at få støtte via Den Europæiske Socialfond(ESF), som udbetaler midler til etablering af selvstændig virksomhed i strukturelt tilbagestående områder.

Minimer Rome, Italy + 10 Mere Master fokuserer på spørgsmål vedrørende udvikling og vækst i både udviklingslande og nye lande samt i de tilbagestående områder i de udviklede lande.

Gennem føderalisme beskytter den nye grundlov disse tilbagestående områder mod undertrykkelse og udnyttelse, og det har 80 % af befolkningen gavn af.

Udbygning af infrastrukturerne for kommunikation som er en forudsætning for øget skabelse af nye aktiviteter og finansiering af projekter for miljøbeskyttelse er blandt hovedmålene i de tilbagestående områder.

Hidtil er indvandrerne kommet fra tilbagestående områder i f.eks.

Der skal ikke længere være tilbagestående områder, ingen uvidende og forråede folkeslag, som kan blive brugt imod civilisationen.

Læs mere Master fokuserer på spørgsmål vedrørende udvikling og vækst i både udviklingslande og nye lande samt i de tilbagestående områder i de udviklede lande.

Master er opdelt i 5 sektioner og fokuserer på spørgsmål i forbindelse med udvikling og vækst i både udviklingslande og vækstøkonomier samt i de tilbagestående områder i de udviklede lande.

På det højere embedsmandsniveau i An Giang-provinsen indrømmer man åbent og gerne, at vi har besøgt et af de mindst udviklede og mest tilbagestående områder.

Hvordan man bruger "backward areas, less-developed regions" i en Engelsk sætning

He visited the backward areas of the East recently.

Less developed regions with traditional, less knowledge intensive, sectors (e.g.

Students from the backward areas will get the facility of the scheme.

Did the backward areas and weaker sections get sufficient realization from the govt?

educationally backward areas and population sectors.

This example shows how Brexit will impact especially less developed regions in Germany.

The Banska Bystrica Region is one of the less developed regions of Slovakia.

Increased port visits to economically less developed regions should be coordinated to support on-going or planned U.S.

Chitrakoot division is one of the most backward areas of the country, which cons.

The impact is largest among poorer and less developed regions in the world.