Hvad er oversættelsen af " TILBAGEVENDENDE MARERIDT " på engelsk?

• recurring nightmare
• recurring nightmares

Eksempler på brug af Tilbagevendende mareridt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tilbagevendende mareridt?
Any recurring nightmares?

Jeg har et tilbagevendende mareridt.
I keep having this nightmare.

Hr. Farrow, du vil sikkert gerne undgå, at Mia genoplever oplevelsen via tilbageblik og tilbagevendende mareridt.
Mr Farrow, I'm sure you want to avoid Mia re-living the experience through flashbacks or recurring nightmares.

Mændene har tilbagevendende mareridt.
The men are complaining of recurrent nightmares.

Dine tilbagevendende mareridt af et mærkeligt symbol og faren bag det bliver i stigende grad foruroligende.
Your recurring nightmares of a strange symbol and the danger behind it are becoming increasingly troubling.

Har du stadig de samme tilbagevendende mareridt?
Do you still have the same recurring nightmares?

Jeg har et tilbagevendende mareridt om udstopning og pletfjerner.
I have a recurring nightmare about taxidermy and spot remover.

Det her er enhver skøjteløbers tilbagevendende mareridt.
This is every skater's recurring nightmare.

Hun har tilbagevendende mareridt og derfor svært ved at sove.
Client has recurring nightmares and, with this, difficulties sleeping.

Jeg har problemer med et tilbagevendende mareridt.
I'm having a little problem with a reocurring nightmare.

Jeg har et tilbagevendende mareridt omkring konservering og plet-fjerner.
I have a recurring nightmare about taxidermy and spot remover.

Hvor længe har De lidt af tilbagevendende mareridt?
These reoccurring nightmares? How long have you been having?

Jeg har et tilbagevendende mareridt, hvor en far-lignende luftmadras æder mig.
I still have a recurring nightmare where I'm being eaten by a pool raft shaped like my dad.

Hvor længe har du haft disse tilbagevendende mareridt?
How long have you been having these reoccurring nightmares?

Jeg har et tilbagevendende mareridt, hvor en far-lignende luftmadras æder mig.
Where I'm being eaten by a pool raft shaped like my dad. Come to think of it, I still have a recurring nightmare.

Hvor længe har De lidt af tilbagevendende mareridt?
Î-ow long have you been having these reoccurring nightmares?

EP'ens titel refererer til et tilbagevendende mareridt i barndommen, der forvandlede skyggerne på væggene til rumvæsener og natten til en ufrivillig rumrejse.
The title refers to a recurring nightmare in her childhood, which transformed the shadows on the walls to aliens and night to an involuntary trip to outer space.

Shadow Moon. Du har en blodtype og et tilbagevendende mareridt.
You have a name… Shadow Moon. You have a blood type and a recurring nightmare.

Men unge Jane Gloriana Villanueva havde et tilbagevendende mareridt gennem sin barndom… og godt op i teenagealderen. Du bliver måske overrasket over at høre det.
Throughout her childhood. had a recurring nightmare but young Jane Gloriana Villanueva You may or may not be surprised to hear this.

Shadow Moon. Du har en blodtype og et tilbagevendende mareridt.
You have a blood type and a recurring nightmare. You have a name… Shadow Moon.

Idéen er at vælge et tilbagevendende mareridt, og så øve det mentalt igen og igen om dagen, mens man er vågen. ændre handlingen til et mere positivt udfald.
The idea is to pick a recurring nightmare during the day while you're awake. and then change the story line in a more positive way, rehearsing it over and over in your mind.

Han blev gift, han havde et tredje barn på vej, han led af PTSD, ud over den dårlige ryg, og tilbagevendende mareridt, og han begyndte at bruge marihuana til at lindre nogle af symptomerne.
He was married, he had a third kid on the way, he suffered from PTSD, in addition to the bad back, and recurrent nightmares, and he had started using marijuana to ease some of the symptoms.

Du har modtaget en vigtig besked fra din kære ven, Philip- hans søster døde for nylig under mystiske omstændigheder, og nu Philip bliver hjemsøgt af gruopvækkende og tilbagevendende mareridt.
You have received an urgent message from your dear friend, Philip-- his sister died recently under mysterious circumstances and now Philip is being haunted by horrifying and recurring nightmares.

Jeg har bare et tilbagevendende mareridt. Det er bare.
I keep having this bad dream. Yeah, I'm fine, I just.

Selvstyring og indre frihed kan resultere i bedre præstationer, kærlige relationer, bedre familieliv, genopretning fra kompulsiv og vanedannende adfærd, fysisk helbredelse, eliminering af tilbagevendende mareridt, vægttab, bedre søvn osv.
Self-empowerment and inner freedom may result to better performance, loving relationships, better family life, recovery from compulsive and addictive behaviors, physical healing, elimination of recurring nightmares, weight loss, better sleep, and so on and so forth.

Hun svarede at hun havde tilbagevendende mareridt med det samme tema.
She said she had recurrent night mares with the same theme.

Jeg læste den artikel og på det tidspunkt var Justin på samme alder som drengen, og jeg begyndte at have det her tilbagevendende mareridt hvor jeg var eksorcisten og jeg var ved at putte en plasticpose omkring min egen søns hoved.
I read that article and at the same time, Justin was about this boy's age, and I started having this recurring nightmare where l was the exorcist and I was wrapping a plastic bag around my own son's head.

Hvordan man bruger "tilbagevendende mareridt" i en Dansk sætning

IRT-metoden skal lære folk at "skrive" deres tilbagevendende mareridt om.

Dog er det en god idé at holde ekstra øje, hvis dit barn har mange slemme tilbagevendende mareridt.

Konge plejede at have et tilbagevendende mareridt, hvor han kom ind i et rum for at se et selvmordsoffer hængende fra loftet.

Fænomenet for bachelorprojektet var således voldsomme, tilbagevendende mareridt, hvor den drømmende genoplever en voldsomt ubehagelig oplevelse.

Hvis dine symptomer omfatter søvnløshed eller tilbagevendende mareridt, et stof kaldet prazosin (Minipress), kan hjælpe.

Gable havde haft problemer med tilbagevendende mareridt.

Det er en kamp at komme tilbage til et normalt liv Opium – Tilbagevendende mareridt & flashback fra krigen Stramonium – Oplevelse af terror & mareridt.

Efter tilbagevendende mareridt, går det endelig op for Kerry, hvor hun har set ansigtet før.

På baggrund af Laplanches teori kan de tilbagevendende mareridt forstås som udtryk for et traume, der overstiger subjektets evne til at skabe psykisk repræsentation.

Hændelsen genopleves via påtrængende minder og tilbagevendende mareridt.

Hvordan man bruger "recurring nightmare, recurring nightmares" i en Engelsk sætning

Difficult conversations don't have to be recurring nightmare for you.

Don’t let your recurring nightmare turn into a possibility.

I began to have recurring nightmares about her.

I have this recurring nightmare that just won’t go away.

My worst recurring nightmare is that he is still alive.

Not having proper pockets is a recurring nightmare of mine.

More like a recurring nightmare for Mets fans.

Picture a world with a recurring nightmare of near-Brexit proportions!

There was a recurring nightmare from the battlefield.

The Ku Klux Klan : America's recurring nightmare Fred J.