Hvad Betyder TILBAGEVENDENDE MARERIDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pesadilla recurrente
• pesadillas recurrentes
• pesadillas repetidas

Eksempler på brug af Tilbagevendende mareridt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilbagevendende mareridt?
¿Pesadillas recurrentes?

Jeg har et tilbagevendende mareridt.
Tengo una pesadilla recurrente.

Tilbagevendende mareridt ved separation.
Pesadillas recurrentes sobre separación.

Paul McCartney har et tilbagevendende mareridt.
Paul McCartney tiene una pesadilla recurrente.

Tilbagevendende mareridt ved separation.
Pesadillas repetidas sobre la separación.

Det her er enhver skøjteløbers tilbagevendende mareridt.
Esta es la pesadilla recurrente de los patinadores.

Tilbagevendende mareridt ved separation.
Pesadillas recurrentes acerca de la separación.

Jeg har problemer med et tilbagevendende mareridt.".
Estoy teniendo un problemita con una pesadilla recurrente.

Tilbagevendende mareridt ved separation.
Pesadillas recurrentes ante la idea de separación.

Psykiske symptomer: frygt, fobier, tilbagevendende mareridt, rastløs søvn.
Síntomas psíquicos: miedos, fobias, pesadillas recurrentes, sueño inquieto.

Tilbagevendende mareridt ved separation.
Pesadillas recurrentes relacionadas con la separación.

Men han har ikke sovet i måneder og har et tilbagevendende mareridt, hvor en kvinde bliver brutalt myrdet.
Pero lleva meses sin dormir, acosado por una pesadilla recurrente en la que una mujer es asesinada.

Tilbagevendende mareridt med adskillelsestemaer.
Pesadillas repetidas con un tema de separación.

Men han har ikke sovet i måneder og har et tilbagevendende mareridt, hvor en kvinde bliver brutalt myrdet.
En este tiempo, no ha podido dormir, torturado por una pesadilla recurrente en la que una mujer es brutalmente asesinada.

Tilbagevendende mareridt med adskillelsestemaer.
Pesadillas recurrentes acerca de la separación.

Hr. Farrow, du vil sikkert gerne undgå, at Mia genoplever oplevelsen via tilbageblik og tilbagevendende mareridt.
Sr. Farrow, no podemos arriesgarnos a que Mia rememore la experiencia mediante ensoñaciones o pesadillas recurrentes.

Tilbagevendende mareridt med adskillelsestemaer.
Pesadillas repetidas con temáticas de separación.

Hvis dine symptomer omfatter søvnløshed eller tilbagevendende mareridt, et stof kaldet prazosin(Minipress), kan hjælpe.
Si sus síntomas incluyen insomnio o pesadillas recurrentes, una droga llamada prazosina(Minipress) puede ayudar.

Tilbagevendende mareridt med adskillelsestemaer.
O Pesadillas repetidas con temática de separación.

Hvis dine symptomer omfatter søvnløshed eller tilbagevendende mareridt, et stof kaldet prazosin(Minipress), kan hjælpe.
Si sus síntomas incluyen insomnio o pesadillas recurrentes, un medicamento llamado prazosin(Minipress) puede ayudar.

Tilbagevendende mareridt er mere end dårlige drømme.
Las pesadillas recurrentes son mucho más que malos sueños.

Men han har ikke sovet i måneder og har et tilbagevendende mareridt, hvor en kvinde bliver brutalt myrdet.
Pero él no ha dormido desde hace meses y ha estado sufriendo una pesadilla recurrente en la que una mujer es asesinada brutalmente.

Dine tilbagevendende mareridt af et mærkeligt symbol og faren bag det bliver i stigende grad foruroligende.
Sus pesadillas recurrentes de un símbolo extraño y el peligro detrás de él se están volviendo cada vez más preocupantes.

Men disse erindringer betød, at hun kom sig over tilbagevendende mareridt og angstanfald.
Sin embargo, dichos recuerdos le permitieron recuperarse de sus pesadillas recurrentes y de los ataques de angustia….

Handler dine tilbagevendende mareridt om de ting, du oplevede i krigen?
Es su pesadilla recurrente acerca de las cosas que has experimentado en la guerra?

Da en ven og tidligere soldaterkammerat fortæller ham om et tilbagevendende mareridt, hvori han forfølges af glubske hunde.
Un amigo y antiguo compañero de armas lo llama para contarle acerca de una pesadilla recurrente en donde él es perseguido por 26 perros rabiosos que buscan matarlo.

Konge plejede at have et tilbagevendende mareridt, hvor han kom ind i et rum for at se et selvmordsoffer hængende fra loftet.
King solía tener una pesadilla recurrente en la que ingresaba a una habitación para presenciar a una víctima de suicidio colgada del techo.

Stressfulde situationer som et skridt, en eksamen, en skilsmisse eller en traumatisk oplevelse for emnet, kan manifestere sig i form af tilbagevendende mareridt.
Situaciones estresantes como una mudanza, estar en época de exámenes, un divorcio, o una experiencia traumática para el sujeto, pueden manifestarse en forma de pesadillas recurrentes.

I perioden fra jeg var syv til ti år, havde jeg tilbagevendende mareridt om, at jeg blev jagtet af noget jeg ikke kunne se, og mine hunde og bedstemor var onde og ville dræbe mig.
Durante el período de siete a diez años, tuve pesadillas recurrentes que fui perseguido por algo que no podía ver, y mis perros y mi abuela eran malvados y querían matarme.

Jeg læste den artikel og på det tidspunkt var Justin på samme alder som drengen, og jeg begyndte at have det her tilbagevendende mareridt hvor jeg var eksorcisten og jeg var ved at putte en plasticpose omkring min egen søns hoved.
Leí ese artículo. Justin era casi de la misma edad que ese niño y empecé a tener esta pesadilla recurrente en la que era el exorcista que envolvía con una bolsa la cabeza de mi propio hijo.

Hvordan man bruger "tilbagevendende mareridt" i en Dansk sætning

Derfor kredsede jeg om den situation, som kvinden selv havde beskrevet som et tilbagevendende mareridt og som også var en del af min fortælling.

Indlægget er skrevet af Rikke Ganer Tolsøe Du kan følge mig her: Andre indlæg i denne kategori Lider dit barn af tilbagevendende mareridt?

I et tilbagevendende mareridt var Levy fanget i en mareridt og stod overfor døden.

Han plages af tilbagevendende mareridt, også kaldet ”De Syv”.

JEG HAR ET tilbagevendende mareridt, hvor jeg vågner op i et fængsel.

Jespers mareridt Af Ben Furman Oversat til dansk af Monica Borré Jespers mareridt er en historie om en lille dreng som finder en løsning på sine tilbagevendende mareridt.

En anden type er de tilbagevendende mareridt, som måske hænger drømme med en erindring, oplevelse eller andet, der ikke lige sådan er til at ændre på.

Det kan være tilbagevendende mareridt der vækker dem, eller simpelthen fordi de vænner sig til at vågne på et bestemt klokkeslæt.

Kvinden fortalte, at hun havde et tilbagevendende mareridt, hvor hun oplevede, at hun var ved at drukne.

I et tilbagevendende mareridt var Levy fanget i en koncentrationslejr og stod overfor døden.

Hvordan man bruger "pesadillas repetidas" i en Spansk sætning

Pesadillas repetidas sobre la separación, por ejemplo: sueña que se mueren sus padres o familiares.

– Tiene pesadillas repetidas relacionadas con la separación.

Durante los cuales suceden pesadillas repetidas que pueden ser reales del trauma o falsas, lo cual le provoca mayor problemática y confusión.

No son patológicas, pero si alguno te pesadillas repetidas y no pueden dormir ha de mirar lo que pasa y por tanto se ha de estudiar, ya que es patológico.

Durante años tuvo pesadillas repetidas en las que aparecían las palabras: "Krematorium ausmachen" (paren los crematorios).

Sin embargo, un par de semanas después Betty empezó a tener pesadillas repetidas en las que se veía caminando junto a su marido y pequeños hombres por un bosque.

Lleve a su hijo a ver a su médico de cabecera si tiene pesadillas repetidas (una serie de pesadillas con un tema recurrente).

– Pesadillas repetidas relacionadas con la separación de el niño con sus padres.

20 Negativa o resistencia persistente a ir a dormir sin tener cerca o una figura vinculada importante o a dormir fuera de casa - Pesadillas repetidas con temática de separación.

Temas relacionados sobre Pesadillas repetidas Pesadillas constantes, Trastorno del sueño por ansiedad.