Hvad Betyder TILBAGEVENDENDE MØDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reunión periódica
• reunión recurrente

Eksempler på brug af Tilbagevendende møde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Genoverveje tilbagevendende møder.
Reconsiderar las reuniones periódicas.

Åbn mødet eller serien, hvis det er et tilbagevendende møde.
Abra la reunión o serie si la reunión es periódica.

Hvordan arrangerer jeg tilbagevendende møder, som jeg kan bruge når som helst?
¿Cómo puedo configurar reuniones recurrentes que pueda usar en cualquier momento?

Når du har fuldført dette trin, skal den nye arrangør oprette et nyt tilbagevendende møde.
Después de este paso, el nuevo organizador deberá crear una reunión periódica nueva.

I et tilbagevendende møde bliver noterne fortsat fra møde til møde..
En una reunión periódica, las notas continúan desde una reunión a una reunión..

Hvordan starter jeg et planlagt eller tilbagevendende møde? På en PC.
¿Cómo puedo iniciar una reunión programada o recurrente? En un PC.

Prøv at annullere alle tilbagevendende møder i en uge, og tilføj så dem, der virkelig er behov for.
Intente cancelar todas las reuniones periódicas durante una semana y vuelva a agregar aquellas que sean realmente necesarias.

Rediger indstillinger som f. eks. emne, sted og tidspunkt under fanen Tilbagevendende møde. Klik på Send opdatering.
En la ficha Reunión periódica, cambie las opciones, como el asunto, la ubicación y la hora que desee.

Da undtagelser føjes til tilbagevendende møder, oprettes der nye kopier af de vedhæftede filer.
A medida que se agregan excepciones a las reuniones periódicas, se crean nuevas copias de los datos adjuntos.

(Du kan vælge More details for at tilføje en note, gøre dette til et tilbagevendende møde og andre indstillinger.).
(Puede seleccionar More details para agregar una nota, convertir esto en una reunión periódica y otras opciones).

Hvis dette er et tilbagevendende møde, skal du vælge en af disse indstillinger, når du første gang vælger Annuller.
Si se trata de una cita periódica, tendrá que seleccionar una de estas opciones la primera vez que haga clic en Eliminar.

Men du kan sammenkæde den oprindelige mødeindkaldelse for tilbagevendende møder til et andet websted til et mødearbejdsområde.
Sin embargo, sí puede vincular la serie original de reuniones periódicas a un área diferente.

Når du føjer et gentagelsesmønster til en mødeindkaldelse, ændres fanen Møde til Tilbagevendende møde.
Cuando agrega un patrón de recurrencia a una solicitud de reunión, la ficha Reunión cambia a Reunión periódica.

Hvis du vil skifte mødearrangøren for et tilbagevendende møde, skal du afslutte det tilbagevendende møde.
Si quiere cambiar el organizador de una reunión periódica, deberá finalizar dicha reunión periódica.

Dernæst, i dialogboksen Planlæg et møde, klikker du i afkrydsningsfeltet ved siden af Tilbagevendende møde.
Luego, en el cuadro de diálogo de Programar una reunión, haga clic en la casilla que aparece junto a Reunión recurrente.

Alternativt kan du overveje at afkorte eller konsolidere tilbagevendende møder, især hvis der er mere end 10 deltagere.
Como alternativa, puede abreviar o combinar reuniones periódicas, especialmente si hay más de 10 asistentes.

Når du føjer et gentagelsesmønster til en mødeindkaldelse, ændres fanen Møde til Tilbagevendende møde.
Cuando agrega un patrón de periodicidad a la convocatoria de reunión, la pestaña Reunión cambia a Reunión periódica.

Selvom du kan annullere et tilbagevendende møde, er det en bedre mulighed at ændre slutdatoen for serien.
Aunque existe la posibilidad de cancelar una reunión periódica, es mejor cambiar la fecha de finalización de la serie de reuniones..

Se“Integrationsproblemer for CMR Hybrid(WebEx-aktiveret TelePresence)” nedenfor for yderligere oplysninger om begrænsninger for tilbagevendende møder for CMR Hybrid-møder.
Consulte“;Problemas de integración de CMR híbrida(TelePresence con WebEx activado)”; a continuación para ver información adicional sobre las limitaciones de las reuniones periódicas para reuniones de CMR Hybrid.

Hvis mødet er en del af en serie tilbagevendende møder, skal du vælge den relevante indstilling for kun at åbne denne forekomst.
Si la reunión es parte de una serie de reuniones periódicas, seleccione la opción para abrir solo esta repetición.

Support til tilbagevendende møde Brugere kan ikke tilføje et WebEx-møde til en enkelt hændelse af en tilbagevendende mødeserie, hvis den tilbagevendende mødeserie ikke har et WebEx-møde føjet til den.
Compatibilidad con las reuniones periódicas Los usuarios no pueden añadir una reunión de WebEx a una única convocatoria de una serie de reuniones periódicas si a esta no se le ha agregado una reunión de WebEx.

Gentag: Vælg en af indstillingerne på listen for at gøre dette til et tilbagevendende møde eller en tilbagevendende aftale, og vælg derefter de datoer, hvor rækken skal starte og slutte.
Repetir: seleccione una de las opciones de la lista para que se haga una cita o reunión periódica y, a continuación, elija las fechas que desea que la serie de comienzan y finalizan.

For at planlægge et tilbagevendende møde skal du højreklikke på systembakke-ikonet GoToMeeting i nederste højre hjørne af skærmen, vælge Planlæg et møde… og logge ind ved at indtaste dine kontooplysninger og klikke på knappen Log ind.
Para configurar una reunión recurrente, haga clic con el botón derecho en el icono de la bandeja del sistema de GoToMeeting que se encuentra en la esquina inferior derecha de su pantalla, seleccione Programar una reunión e inicie sesión introduciendo la información de su cuenta y haciendo clic en el botón Iniciar sesión.

Når et WebEx-møde er planlagt i en Lotus Notes-kalender til gentagen afholdelse i skiftende uger(hver anden uge, hver tredje uge osv.), vises det tilbagevendende møde på WebEx-tjenesteydelsens websted som planlagt til afholdelse ugentligt i stedet for hver anden eller tredje uge.
Cuando una reunión periódica de WebEx se planifica de modo que se repita en semanas alternadas(cada dos semanas, cada tres semanas,etc.) en un calendario de Lotus Notes, la reunión periódica aparece planificada en el sitio del servicio de WebEx como si se realizara semanalmente, en lugar de en semanas alternadas.

Det opstiller også tilbagevendende møder og præsentationer med store multinationale selskaber, investeringsbanker og offentlige og private organisationer og institutioner.
También establece reuniones periódicas y presentaciones con grandes multinacionales, bancos de inversión y de las organizaciones públicas y privadas e instituciones.

Når en person har organiseret et tilbagevendende møde, vil den person være mødearrangøren, indtil der ikke er flere møder i serien.
Una vez que alguien haya organizado una reunión periódica, esa persona es el organizador hasta que todas las instancias de la reunión periódica finalicen.

Det opstiller også tilbagevendende møder og præsentationer med store multinationale selskaber, investeringsbanker og offentlige og private organisationer og institutioner.
También organiza reuniones y presentaciones recurrentes con importantes multinacionales, bancos de inversión y organizaciones e instituciones públicas y privadas.

Klik på Gentagelse i gruppen Indstillinger under fanen Tilbagevendende møde, hvis du vil ændre indstillinger for gentagelse, f. eks. tidspunkt, gentagelsesmønster eller gentagelsesperiode, og klik derefter på OK.
Para cambiar las opciones de periodicidad, en la ficha Reunión periódica, en el grupo Opciones, haga clic en Periodicidad, cambie las opciones, como la hora, el patrón de repetición o el intervalo de repetición y, a continuación, haga clic en Aceptar.

For at planlægge et tilbagevendende møde skal du klikke på ikonet GoToMeeting i dokken, vælge Planlæg et møde… og logge ind ved at indtaste dine kontooplysninger og klikke på knappen Log ind.
Para configurar una reunión recurrente, haga clic en el icono de GoToMeeting del Dock, seleccione Programar una reunión e inicie sesión introduciendo la información de su cuenta y haciendo clic en el botón Iniciar sesión.

Sådan bruges "tilbagevendende møde" i en sætning

CSCvs44725 Vi rettede en fejl, hvor en anden tidszone ville blive planlagt, hvis en bruger planlagde et tilbagevendende møde i Microsoft Outlook med en tidszone.

Kraut Remixed er en særudgave af Jazz Remixed, Copenhagen Jazz Festivals tilbagevendende møde mellem vinylklassikere fra jazzhistorien og samplekulturen.

Som et centralt element i styringsmodellen skal der organiseres en styringsdialog i form af minimum et årligt tilbagevendende møde mellem kommune og boligorganisation.

Løsning: Tilføj et Webex-møde til det tilbagevendende møde.

Anledningen var et årligt tilbagevendende møde for 50 medarbejdere fra Janssens nordiske organisation.

Vi understøtter ikke tilføjelse af et Webex-møde til en hændelse af et tilbagevendende møde, der allerede har tilføjet et Webex møde.

Undgå at bruge et tilbagevendende møde til at dele vedhæftede filer Vedhæftede filer gør undtagelserne for tilbagevendende møde mere komplicerede.

Markér afkrydsningsfeltet Gentag for at gøre det til et tilbagevendende møde, hvis dette er et møde, du skal have jævnligt lige.