Eksempler på brug af Tilbragte en del på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg tilbragte en del tid i den bygning.
So I spent a lot of time in this building.Dog har jeg i år valgt at bekæmpe tendensen med en ting, jeg lærte i Milano,da Andreea og jeg tilbragte en del tid med Scott.
But this year, I have decided to fight this tendency with a thing that I learned in Milan,whenAndreeaand I spend some time withScott.Jeg tilbragte en del tid i kasser som barn.
I spent a lot of time in boxes as Efter demobilisering han var en høring matematiker i New York og tilbragte en del af sin tid på American Telephone and Telegraph Co.
After demobilization he was a consulting mathematician in New York and spent part of his time at the American Telephone and Telegraph Co.Men jeg tilbragte en del af sommeren ved Amalfi kysten.
Well, I spent a portion of the summer on the Amalfi coast.Han trådte universitetet i Heidelberg i 1860, mensom det var almindelig praksis i tysk studerende på dette tidspunkt, han tilbragte en del af sin tid på at studere på et andet universitet.
He entered the University of Heidelberg in 1860 but,as was the common practice of German students at this time, he spent part of his time studying at a different university.Jeg tilbragte en del af morgenen med et emne tæt på min professionelle hjerte….
I spent part of the morning with a topic near to my professional heart….Aleksandrov fastslået, atingen ideer om hans store ven og medarbejder bør være tabt, og han tilbragte en del af 1925 og 1926 i Holland arbejder med Brouwer om forberedelse Urysohn's papir til offentliggørelse.
Aleksandrov determined that no ideas of his great friend andcollaborator should be lost and he spent part of 1925 and 1926 in Holland working with Brouwer on preparing Urysohn 's paper for publication.Han tilbragte en del af sin ferie på hans sommerhus i Wien Woods næsten hver sommer.
He spent part of his holiday at his cottage in the Viennese Woods almost every summer.Harvard tildelt Hedrick et legat til et tredje år at studere ved École Normale supérieure i Paris og der han tilbragte en del af 1901 i kontakt med Goursat, Emile Picard, Hadamard, Appell og Jules Garverimaskiner.
Harvard awarded Hedrick a scholarship for a third year to study at the École Normale Supérieure in Paris and there he spent part of 1901 in contact with Goursat, Emile Picard, Hadamard, Appell and Jules Tannery.Han tilbragte en del af sin ferie læse statistikker bøger på St John's College bibliotek og han var nødt til at opsøge Jul der havde nøglen til biblioteket.
He spent part of his holidays reading statistics books at the St John's College library and he had to seek out Yule who had the key to the library.For at give hvalpene plads til at udfolde sig,uden at hele hytten af den grund blev hærget til en meter over gulvhøjde, blev det livlige bundt flyttet over i"børnehaven" i stalden- hvor også Milloup og Alex tilbragte en del af barndommen.
In order to give the puppies room for playing without sacrificing anything up to around 1 meter within the eitire house,the lively bunch was later moved to a"kindergarten" in the stables- where also Milloup and Alex spent part of their puppyhood- and a piglet lamp was set up to keep everybody warm.Det er sikkert, at Plinius tilbragte en del tid i provinsen Africa, mest sandsynlig som prokurator.
Pliny certainly spent some time in Africa Province, most likely as a procurator.For at give hvalpene plads til at udfolde sig, uden at hele hytten af den grund blev hærget til en meter over gulvhøjde,blev det livlige bundt flyttet over i"børnehaven" i stalden- hvor også Milloup og Alex tilbragte en del af barndommen. Her blev der også sat en griselampe op, så ingen skulle gå frysende omkring.
In order to give the puppies room for playing without sacrificing anything up to around 1 meter within the eitire house,the lively bunch was later moved to a"kindergarden" in the stables- where also Milloup and Alex spent part of their puppyhood- and a piglet lamp was set up to keep everybody warm.Jeg tilbragte en del af weekenden sammen med den tyrkiske udenrigsminister,en reel mulighed for at føre langt mere indgående samtaler om det kommende forhold.
I was spending part of the weekend with the Turkish Foreign Minister: a real opportunity to talk in much greater depth about that relationship for the future.Om morgenen den 17 august Urysohn begyndte at skrive et nyt papir, men på tragisk vis han druknede mens svømme i Atlanterhavet senere samme dag. Aleksandrov fastslået, atingen ideer om hans store ven og medarbejder bør være tabt, og han tilbragte en del af 1925 og 1926 i Holland arbejder med Brouwer om forberedelse Urysohn's papir til offentliggørelse.
On the morning of 17 August Urysohn began to write a new paper but tragically he drowned while swimming in the Atlantic later that day. Aleksandrov determined that no ideas of his great friend andcollaborator should be lost and he spent part of 1925 and 1926 in Holland working with Brouwer on preparing Urysohn 's paper for publication.Jeg tilbragte en del af morgenen med et emne tæt på min professionelle hjerte… Session 110 var titlen“En Web Service Arkitektur for Integration SCORM og erfaringsbaseret læring”. Ja, Det er en mundfuld.
I spent part of the morning with a topic near to my professional heart… Session 110 was titled“A Web Service Architecture for Integrating SCORM and Experiential Learning”. Yes, it's a mouthful.Jeg tilbragte en del tid sammen med Arthur, mens han var syg. Trods de triste omstændigheder glædede jeg mig altid til møderne,- fordi jeg vidste, at jeg ville blive budt velkommen med åbne.
I was lucky enough to spend some time with Arthur towards the end of his illness and, despite the sad circumstances, I always looked forward Men vi ikke SE hende, menvi klatrede disse trapper og tilbragte en del af eftermiddagen højt over Mayan Jungle toppen El Castillo den største af de gamle strukturer, tager i visningen og reflektere over vores rejser.
However, we did not se her butwe climbed those stairs and spent part of the afternoon high above the Mayan Jungle atop El Castillo the largest of the ancient structures, taking in the view and reflecting on our travels.Efter demobilisering han var en høring matematiker i New York og tilbragte en del af sin tid på American Telephone and Telegraph Co Fra 1925 blev han medlem af Institut for Fysik ved Columbia University i New York og fra 1927 arbejdede han som lektor i fysik.
After demobilization he was a consulting mathematician in New York and spent part of his time at the American Telephone and Telegraph Co. From 1925 he became a member of the Department of Physics at Columbia University in New York and from 1927 he worked as an associate professor in physics.Milne registreringer i Jeans tilbragt en del af hans sidste dag lytter til musik.
Milne records in that Jeans spent part of his last day listening to music.Vi skal tilbringe en hel del tid sammen. -Så du skal opføre dig pænt.
We're gonna be spending some time together, so you need to Du tilbringer en del tid i Indien hvert år.
Du tilbringer en del tid i dette minde.
You spend a lot of time in this memory.Jeg tilbringer en del tid i badeværelser.
I spend a lot of time in bathrooms.Alex fortalte, at I havde tilbragt en del tid sammen.
Mange af de voksne, der bor i Diskobugten har tilbragt en del af deres barndoms somre her, og deres navne er registreret som graffiti overalt i bygningerne.
Many of the adults who live in the Disco Bay area have spent part of their childhood summers here, and their names are recorded as graffiti throughout the buildings.Halmos tilbragt en del af hans 1973 sabbatical ferie i Edinburgh og er blevet valgt som fellow i Royal Society of Edinburgh.
Halmos spent part of his 1973 sabbatical leave in Edinburgh and has been elected a Fellow of the Royal Society of Edinburgh.McShane tilbragt en del af de følgende to år på Princeton,del på Ohio State, del på Harvard og en del i Chicago.
McShane spent part of the following two years at Princeton,
