Hvad er oversættelsen af " SPENT PART " på dansk?

• tilbragte en del
• brugte en del
• tilbragt en del

Eksempler på brug af Spent part på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Many of us spent part of our lives under totalitarian regimes.
Mange af os har levet en del af vores liv under totalitære regimer.

He served as 1st Lieutenant in the U.S. Air Force and spent part of the time teaching radar.
Han tjente som 1st Lieutenant i US Air Force og brugte en del af tiden undervisning radar.

I spent part of the morning with a topic near to my professional heart….
Jeg tilbragte en del af morgenen med et emne tæt på min professionelle hjerte….

Milne records in that Jeans spent part of his last day listening to music.
Milne registreringer i Jeans tilbragt en del af hans sidste dag lytter til musik.

He spent part of his holiday at his cottage in the Viennese Woods almost every summer.
Han tilbragte en del af sin ferie på hans sommerhus i Wien Woods næsten hver sommer.

After his retirement Weyl and his wife Ellen spent part of their time at Princeton and part at Zurich.
Efter sin pensionering Weyl og hans kone Ellen tilbragt en del af deres tid på Princeton og en del i Zürich.

Halmos spent part of his 1973 sabbatical leave in Edinburgh and has been elected a Fellow of the Royal Society of Edinburgh.
Halmos tilbragt en del af hans 1973 sabbatical ferie i Edinburgh og er blevet valgt som fellow i Royal Society of Edinburgh.

In reply to her question on the United States, it is true that I spent part of last week in the States.
Med hensyn til den del af hendes spørgsmål, der angik USA, er det sandt, at jeg har tilbragt en del af sidste uge derovre.

From 1930 to 1933 Wigner spent part of the year at Princeton, part at Berlin.
Fra 1930 til 1933 Wigner tilbragt en del af året på Princeton, del i Berlin.

He spent part of his holidays reading statistics books at the St John's College library and he had to seek out Yule who had the key to the library.
Han tilbragte en del af sin ferie læse statistikker bøger på St John's College bibliotek og han var nødt til at opsøge Jul der havde nøglen til biblioteket.

Since al-Khujandi died in 1000, we can be fairly certain that al-Biruni spent part of the time between 995 and 997 at Rayy.
Da al-Khujandi døde i 1000, vi kan være temmelig sikker på, at al-Biruni tilbragt en del af tiden mellem 995 og 997 på Rayy.

McShane spent part of the following two years at Princeton, part at Ohio State, part at Harvard and part at Chicago.
McShane tilbragt en del af de følgende to år på Princeton, del på Ohio State, del på Harvard og en del i Chicago.

After demobilization he was a consulting mathematician in New York and spent part of his time at the American Telephone and Telegraph Co.
Efter demobilisering han var en høring matematiker i New York og tilbragte en del af sin tid på American Telephone and Telegraph Co.

I spent part of the morning with a topic near to my professional heart… Session 110 was titled“A Web Service Architecture for Integrating SCORM and Experiential Learning”. Yes, it's a mouthful.
Jeg tilbragte en del af morgenen med et emne tæt på min professionelle hjerte… Session 110 var titlen“En Web Service Arkitektur for Integration SCORM og erfaringsbaseret læring”. Ja, Det er en mundfuld.

Many of the adults who live in the Disco Bay area have spent part of their childhood summers here, and their names are recorded as graffiti throughout the buildings.
Mange af de voksne, der bor i Diskobugten har tilbragt en del af deres barndoms somre her, og deres navne er registreret som graffiti overalt i bygningerne.

It was common practice for German students to spend time at a number of different universities and Seifert spent part of the session 1928-29 at Göttingen University.
Det var almindelig praksis for tyske studerende at bruge tid på en række forskellige universiteter og Seifert tilbragt en del af sessionen 1928-29 på Göttingen Universitet.

Of course with parents who spent part of their time in London and part in Cambridge, some living arrangements had to be made for Philippa since Clapham High School was an Independent Day School.
Selvfølgelig med forældre der brugte en del af deres tid i London og en del i Cambridge, nogle bor ordninger skulle gøres til Philippa siden Clapham High School var en Independent Day School.

Following up on the recent blog I wrote about low-lying island nations, I spent part of last week getting a more direct experience with one of these countries.
Som opfølgning på den seneste blog skrev jeg om lavtliggende ø-nationer, jeg har tilbragt en del af sidste uge at få en mere direkte oplevelse med et af disse lande.

He must also have spent part of this time in Gilan, which is bordered by the Caspian Sea on the north, for around this time he dedicated a work to the ruler of Gilan, ibn Rustam, who had connections with the Ziyarid state.
Han skal også have brugt en del af denne tid i Gilan, som er omgivet af Det Kaspiske Hav mod nord, for omkring dette tidspunkt han dedikerede et værk til lineal af Gilan, ibn Rustam, der havde forbindelser med Ziyarid stat.

Without risk of spread of disease, to accept meat of bovine animals where such animals have originated in the United States of America or in Canada and have spent part of the residency period in either country;
Oksekoed vil uden risiko for sygdomsspredning kunne indfoeres, saafremt de paagaeldende dyr stammer fra USA eller Canada og har opholdt sig en del af tiden der;

However, we did not se her but we climbed those stairs and spent part of the afternoon high above the Mayan Jungle atop El Castillo the largest of the ancient structures, taking in the view and reflecting on our travels.
Men vi ikke SE hende, men vi klatrede disse trapper og tilbragte en del af eftermiddagen højt over Mayan Jungle toppen El Castillo den største af de gamle strukturer, tager i visningen og reflektere over vores rejser.

He entered the University of Heidelberg in 1860 but, as was the common practice of German students at this time, he spent part of his time studying at a different university.
Han trådte universitetet i Heidelberg i 1860, men som det var almindelig praksis i tysk studerende på dette tidspunkt, han tilbragte en del af sin tid på at studere på et andet universitet.

After demobilization he was a consulting mathematician in New York and spent part of his time at the American Telephone and Telegraph Co. From 1925 he became a member of the Department of Physics at Columbia University in New York and from 1927 he worked as an associate professor in physics.
Efter demobilisering han var en høring matematiker i New York og tilbragte en del af sin tid på American Telephone and Telegraph Co Fra 1925 blev han medlem af Institut for Fysik ved Columbia University i New York og fra 1927 arbejdede han som lektor i fysik.

Harvard awarded Hedrick a scholarship for a third year to study at the École Normale Supérieure in Paris and there he spent part of 1901 in contact with Goursat, Emile Picard, Hadamard, Appell and Jules Tannery.
Harvard tildelt Hedrick et legat til et tredje år at studere ved École Normale supérieure i Paris og der han tilbragte en del af 1901 i kontakt med Goursat, Emile Picard, Hadamard, Appell og Jules Garverimaskiner.

Of course with parents who spent part of their time in London and part in Cambridge, some living arrangements had to be made for Philippa since Clapham High School was an Independent Day School. In fact she lived with her parents when they were in London, but lived with a family in Worcester Park when her parents were living in Cambridge.
Selvfølgelig med forældre der brugte en del af deres tid i London og en del i Cambridge, nogle bor ordninger skulle gøres til Philippa siden Clapham High School var en Independent Day School. Faktisk hun boede sammen med sine forældre, når de var i London, men boede med en familie i Worcester Park, når hendes forældre levede i Cambridge.

Aleksandrov determined that no ideas of his great friend and collaborator should be lost and he spent part of 1925 and 1926 in Holland working with Brouwer on preparing Urysohn 's paper for publication.
Aleksandrov fastslået, at ingen ideer om hans store ven og medarbejder bør være tabt, og han tilbragte en del af 1925 og 1926 i Holland arbejder med Brouwer om forberedelse Urysohn's papir til offentliggørelse.

Jeans had a heart attack in January 1945 but made a good recovery and, in July 1946 went on holiday with his wife to Montreux. However after a second heart attack in September Jeans died in his home. Milne records in that Jeans spent part of his last day listening to music.
Jeans haft et hjerteanfald i januar 1945 men gjorde en god genopretning, og i juli 1946 tog på ferie med sin kone til Montreux. Men efter en anden hjerteanfald i september Jeans døde i sit hjem. Milne registreringer i Jeans tilbragt en del af hans sidste dag lytter til musik.

Following up on the recent blog I wrote about low-lying island nations, I spent part of last week getting a more direct experience with one of these countries. The United States Institute of Peace welcomed former President of the Maldives Mohamed Nasheed for a conference on Monday, June 25th in Washington, D.C. Nasheed was ousted last February by a coup under controversial circumstances.
Som opfølgning på den seneste blog skrev jeg om lavtliggende ø-nationer, jeg har tilbragt en del af sidste uge at få en mere direkte oplevelse med et af disse lande. USA Institute of Peace hilste tidligere formand for Maldiverne Mohamed Nasheed til en konference på mandag, blev juni 25 th i Washington, DC Nasheed udkonkurreret i februar ved et kup under kontroversielle omstændigheder.

INSEKTUDSIGTEN is believed to be the first insect's weather forecast ever.I wrote this storytale in 2003 inspired by my good friend Anders G. who had spent part of his summer studying insects under microscope together with his then small daughter.
Jeg skrev historien til denne vejrudsigt for honningbier og andre insekter i sommeren 2003, inspireret af Anders G, der havde tilbragt en del af samme sommer med at kigge på insekter under mikroskop sammen med sin dengang 4-årig yngste.

In order to give the puppies room for playing without sacrificing anything up to around 1 meter within the eitire house, the lively bunch was later moved to a"kindergarten" in the stables- where also Milloup and Alex spent part of their puppyhood- and a piglet lamp was set up to keep everybody warm.
For at give hvalpene plads til at udfolde sig, uden at hele hytten af den grund blev hærget til en meter over gulvhøjde, blev det livlige bundt flyttet over i"børnehaven" i stalden- hvor også Milloup og Alex tilbragte en del af barndommen.

Hvordan man bruger "spent part" i en Engelsk sætning

They spent part of each day privately praying.

Ryan spent part of the morning visiting St.

Francis of Assisi spent part of his monastic life.

Ella spent part of her childhood in the desert.

Only spent part of an evening in Traverse City.

He also spent part of his childhood in Hallingdal.

Nchindo spent part of his early childhood in Molepolole.

Spent part of lunch continuing to edit his video.

I've spent part of the evenings in the lounge.

I spent part of the weekend roaming the garden.

Hvordan man bruger "tilbragt en del, tilbragte en del" i en Dansk sætning

De to har på det seneste tilbragt en del dage og timer sammen i byen, hvor hele rock-eventyret begyndte: Horsens.

Han har tilbragt en del tid i Afrika og kommet tæt på det afrikanske dyreliv.

Vi kan særligt anbefale Sacher Park, hvor vi selv tilbragte en del tid.

Vi har desværre tilbragt en del tid på Odense Universitets Hospital med Carl, da han fik et kraftigt krampeanfald i februar.

Alligevel har jeg efterhånden, i mit mor-virke, tilbragt en del timer i kirker rundt om i Vores by.

På 1.salen i hovedhuset er et dejligt lyst fællesrum, hvor vi tilbragte en del tid, da det regnede en del.

Han tilbragte en del af dagen i særdeles prominent selskab, kunne man se på hans Twitter-profil: Interessant møde med en ægte ”climate action hero”.

Han har tilbragt en del af sin barndom i Australien, hvor har trofast fulgte med i det danske Melodi Grand Prix via internettet.

Som man kan høre i mange af hans tekster, har Jamaika tilbragt en del tid bag tremmer, siden han var en ung dreng.

Vi tilbragte en del tid omkring slottet inden vi begav os tilbage til bilen for at køre til Ludwigslust.