Hvad er oversættelsen af " TILBRINGE EN DAG " på engelsk?

• spend a day
• spending a day

Eksempler på brug af Tilbringe en dag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tilbringe en dag sammen.
Spend the day together.

De skal ikke tilbringe en dag i fængsel!
They won't spend a day in jail!

Jeg bryder mig heller ikke om forholdene, og jeg ville ikke tilbringe en dag der.
I don't like those conditions either, and I wouldn't want to spend a day there.

Vi kunne tilbringe en dag sammen.
We will spend the day together.

Brighton- en kystby med hippiestemning, hvor du kan tilbringe en dag på stranden.
Brighton- a seaside city with hippie flair, where you can spend a day on the beach.

Du kan ikke tilbringe en dag uden rene sokker.
You can't spend a day without clean socks.

Hvis abort blev udført 12. svangerskabsuge, kan en kvinde tilbringe en dag på hospitalet.
If the abortion was performed 12th week of pregnancy, a woman can spend a day at the hospital.

Du kan gå til havnen eller tilbringe en dag i parken Ciutadella eller i Barcelonas akvarie.
You can go to the port or spend a day in the Park of the Ciutadella or in the Aquarium of Barcelona.

Jeg bryder mig heller ikke om forholdene, og jeg ville ikke tilbringe en dag der.
I don't like those conditions any more than you do, Mr. Tuvok, and I wouldn't want to spend another day there if I were you.

Animerede ørne, heste og sommerfugle tilbringe en dag med en animeret vandfald med lyde.
Animated eagles, horses and butterflies spend a day by an animated waterfall with sounds.

Jeg bryder mig heller ikke om forholdene, og jeg ville ikke tilbringe en dag der.
If I were you, Q… I don't like those conditions any more than you do, Mr. Tuvok, and I wouldn't want to spend another day there.

Du kan tilbringe en dag ud på at besøge flere af de lokale indvendige landsbyer for at få en fornemmelse af andalusisk liv.
You can spend a day out visiting several of the local interior villages, to get a feel of Andalucian life.

Du kan chartre yachts eller tage en færge over til øer i nærheden og tilbringe en dag ved havet.
You can charter yachts or take a ferry across to the islands nearby and spend a day in by the sea.

Animerede ørne, heste og sommerfugle tilbringe en dag med en animeret vandfald(med lyde). Watch som ørne flyve ind i faldet og trække fisk.
Animated eagles, horses and butterflies spend a day by an animated waterfall(with sounds). Watch as eagles fly into the falls and pull out fish.

Lovers rundt om i verden venter venteligt på festivalen, da det giver dem mulighed for at udtrykke kærlighed til deres elskede og tilbringe en dag sammen.
Lovers around the world anxiously wait for the festival as it gives them an opportunity to express love for their beloved and spend a day in togetherness.

Jeg bryder mig heller ikke om forholdene, og jeg ville ikke tilbringe en dag der. Men jeg skal tage stilling til en anmodning om asyl ikke dømme straffesystemet i Q Kontinuumet.
I don't like those conditions any more than you do, Mr. Tuvok, and I wouldn't want to spend another day there if I were you, Q… but I'm here to rule on a request for asylum.

Under et ophold hos camping Rubicone, er der god mulighed for at besøge nogle af de nærliggende historiske byer; Rimini(12 km), San Marino(28 km) og Ravenna(30 km) eller tilbringe en dag i en af de mange forlystelsesparker og attraktioner der ligger i nærområdet.
During a stay at the camping Villaggio Rubicone guests can visit some of the nearby historical towns such as Rimini(12 Km), San Marino(28 Km)and Ravenna(30 Km)or spend a day at one of the many fun parks and amusement attractions situated just a few minutes'drive away.

At komme til denne del af verden, og ikke tilbringe en dag eller to på stranden, er uhørt, så få det meste ud af biludlejning, ved at tage familien med på en picnic på en af de mange smukke strande.
Coming to this part of the world and not spending a day or two at the beach is unheard of, so make the most of car hire by packing up the family and a picnic and heading off to one of the many beautiful beaches.

Hvis man gerne vil have varme solrige dage, hvor man kan slappe af på caféernes udendørs terrasser, gå en tur i skyggen og tilbringe en dag på stranden, bør man tage til Coimbra i de varme måneder fra maj til oktober.
If you are looking for warm sunny days where you can rest outside in a cafes' terrace, take a walk under the shade and spend a day on the beach; come to Coimbra in the warmer months of May to October.

Willumsens Museum, og tilbringe en dag omgivet af kontrastfyldt arkitektur, skøn natur og farvemættede kunstværker- eller du kan leje en cykel hos Fri Cykler få hundrede meter fra S-toget, og lade din vifte af udflugtsmål udvide sig.
Willumsen Museum, and spend the day surroun ded by contrast-filled architecture, beautiful landscape and colourful artworks- or you can hire a bike from Fri Cykler a few hundred metres from the station and expand your range of destinations.

Fra high-speed rutsjebaner, til mere beroligende forlystelser for de unge, samt en Aquatic Park, tilbringe en dag på PortAventura bør absolut være oven på din liste over ting at gøre i Costa Daurada!
From high-speed roller coasters, to more soothing rides for the youngsters, as well as an Aquatic Park, spending a day at PortAventura should definitely be atop your list of things to do in Costa Dorada!

Oversprøjtet med charmerende udendørs cafeer, unikke gadekunstnere og cool butikker, tilbringe en dag på denne avenue, eller endda opholder sig i en Ramblas lejlighed i Barcelona, er sikker på at forlade dig tryllebundet!
Spattered with charming outdoor cafes, unique street performers and cool stores, spending a day on this avenue, or even staying in a Ramblas apartment in Barcelona, is sure to leave you mesmerized!

Jeg er kommet til at værdsætte wordpress' evne til at planlægge stillinger i fremtiden, så jeg kan tilbringe en dag(eller dage) kø masser af godt indhold og så glemme alt om et websted for en måned eller to ad gangen.
I have come to appreciate wordpress' ability to schedule posts in the future so that I can spend a day(or days) lining up lots of good content and then forget about a site for a month or two at a time.

Det naturlige område Foix River Delta anses for at være et af de mest attraktive områder i kommunen. Her kan man tilbringe en dag i den smukke natur, observere fuglene, tage ud og fiske eller bare nyde en picnic i solen.
The natural area Foix River Delta is considered as one of the most attractive areas of the municipality; in addition to spend a day in the beautiful nature, you can observe the behavior of native birds, go fishing, or just enjoy a nice picknick in the sun.

Med toget Når du ankommer med toget, kan du enten vælge at gå gennem Frederikssunds charmerende bymidte til J.F. Willumsens Museum, og tilbringe en dag omgivet af kontrastfyldt arkitektur, skøn natur og farvemættede kunstværker- eller du kan leje en cykel hos Fri Cykler få hundrede meter fra S-toget, og lade din vifte af udflugtsmål udvide sig.
By train If you come by train you can choose either to walk through the charming town centre of Frederikssund to the J.F. Willumsen Museum, and spend the day surroun ded by contrast-filled architecture, beautiful landscape and colourful artworks- or you can hire a bike from Fri Cykler a few hundred metres from the station and expand your range of destinations.

Tilbringe en hel dag med Beers?
Just spend a day with the Beers?

Du kan nemt tilbringe en sjov dag i forlystelsesparken med hotellets shuttletransport tillægsgebyr.
Spending a day of fun is easy with the theme park shuttle surcharge.

Han er en fin fyr, du har lyst til at arbejde for ham, du vil gerne tilbringe en hel dag sammen med ham.
He's a great guy. You want to work for him. You want to spend the day fishing with him.

Vi har lavet en liste over overdækkede legepladser eller udendørs tema-parker(parker med et tema som formål), der findes i nærheden af Piè di Costa, hvor I kan tage hen med Jeres børn og tilbringe en deglig dag med familien i morskabets tegn.
We have prepared a list of indoor playgrounds or outdoor theme parks, which are located near Piè di Costa, where you can go with your children and spend a day of fun with the whole family.

Tilbring en dag på børnehaven med disse søde små væsener!
Spend a day at the daycare with these cute little critters!

Hvordan man bruger "tilbringe en dag" i en Dansk sætning

Jeg mener ikke, at man kan tilbringe en dag på en bedre måde end ved at vandre i bjerge og opleve den storslåede natur.

Han var en af dem, jeg virkelig nød at tilbringe en dag med.

Klokken 10 ankommer vi til Jersore, hvor flere turister er på vej over ebbevejen, for at tilbringe en dag på en af Danmarks smukkeste øer.

I morgen kører min kæreste og jeg til Nordjylland hvor vi skal tilbringe en dag/nat på Dronninglund Slot.

Du kan tilbringe en dag i nærheden af de royale, hvis du besøger Drottningholm Slot på Lovön, når du rejser til Stockholm.

Når du ikke vil ligge på stranden, kan du shoppe, gå i spa, tilbringe en dag i vandlandet Marts Park, tage på spektakulære naturudflugter og spise tapas eller skaldyrspaella.

Eller kunne det bare være fedt at få nogle tips og tricks, og samtidig tilbringe en dag sammen med Emil i "Trierhuset" (i Aabenraa)?

Du kan nemt tilbringe en dag på hotellet for at slappe af og andre 5 for sighseeing.

Mange sponsorer har udover familiebesøgene valgt at tilbringe en dag på stranden eller med andre aktiviteter sammen med deres sponsorbar/børn.

Det var store Epcot dag, der står for ”Experimental Prototype Community of Tomorrow”, og det er et fantastisk sted at tilbringe en dag.

Hvordan man bruger "spending a day" i en Engelsk sætning

Wouldn’t mind spending a day off here.

Imagine you’re spending a day with her.

Try spending a day or weekend without electricity.

It was great spending a day with them.

After spending a day in beautiful Vienna, Austria.

was recently spending a day with me.

River are spending a day in the city.

It's well worth spending a day here.

Well worth spending a day to learn more!

Have fun spending a day at Algar Waterfalls!