Hvad er oversættelsen af " TILDELT VED " på engelsk?

• awarded at
• allocated by
• assigned at

Eksempler på brug af Tildelt ved på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sengetype vil blive tildelt ved ankomsten.
Bed type will be allocated upon arrival.

Ønsket sengetype tilbydes afhængigt af tilgængelighed og vil blive tildelt ved ankomsten.
Bed preference is subject to availability and will be allocated on arrival.

Multiplikatoren bliver tildelt ved afslutningen af Free Spin sessionen.
The Multiplier is awarded at the end of the Free Spin session.

Bemærk venligst at værelsestype og sengetype vil blive tildelt ved indtjekning.
Please note the room type and bed type will be allocated upon check-in.

Faste trofæer ikke bliver tildelt ved oprettelsen session som forventet.
Fixed trophies not being awarded at session creation as expected.

Der er adgang til fælles badeværelse. Bemærk venligst, at sengen bliver tildelt ved indtjekning.
Please note that the bed to be used in the room will be allocated at check-in.

Den udfører de opgaver, den er tildelt ved konventionen, og i dette øjemed.
It shall perform the functions assigned to it by the Convention and, to this end, shall.

For så vidt angår Bankens egne midler, var 62% af de beløb, der er fastsat i konventionen, blevet tildelt ved årets udgang.
Concerning own resource lending, 62% of the amount foreseen in the Convention had been allocated by year end.

I alt$ 61,000 vil blive tildelt ved afslutningen af The Grand Battle til top 50 spillere på Master Leaderboard.
A total of $61,000 will be awarded at the conclusion of The Grand Battle to the top 50 players on the Master Leaderboard.

Titan Poker Point bliver også tildelt ved turneringsspil.
Titan Poker Points are also awarded at tournament play.

Cc Passes tildelt ved PSLive-events, som finder sted efter d. 1. december 2018, får specifikke bekræftelsesdatoer til den tid.
Cc Passes awarded at PSLive events taking place after December 1, 2018 will be given specific confirmation dates at that time.

Ikke stemmer med det køn, man blev tildelt ved fødslen.
Does not match the sex with which they personally identify to which they were assigned at birth.

Graduering kontrolelementer er tildelt ved hjælp af selektorer switches, så yout o nemt sæt og r-ruten interne graduering stier for live-optrædener.
The modulation controls are assigned by using the selectors switches, allowing yout o easily set and r-route internal modulation paths for live performances.

Spor aktiver re-placering, hvad person eller projekt det er tildelt ved at scanne QR-koden.
Track assets re-location, what person or project it is assigned to by scanning QR code.

Den første gratis chance vil blive tildelt ved registrering og krediteres som £ 0.25 bonus, som kan bruges til at placere en £ 0.25 indsats på det progressive jackpot slot spil.
The first free chance will be awarded on registration and will be credited as £0.25 bonus, which may be used to place a £0.25 bet on the progressive jackpot slot game.

I går blev dette års internationale Eckart Witzigmann-pris tildelt ved en festlig middag.
Yesterday, this year's International Eckart Witzigmann Prize was awarded at a festive dinner.

Når dette websted har tildelt point, annullerer vi de point, der er tildelt ved transaktionerne, hvis der er nogen grund til, at det er passende for os at returnere, annullere eller på anden måde annullere point.
After the site grants points, if there is a return, cancellation, or any other reason that we deem it appropriate to cancel the grant of points, we will cancel the points awarded by the target transaction.

Værelse tildeles ved indtjekning(3-personersværelse) Bemærk venligst at værelses- og sengetyper vil blive tildelt ved indtjekning.
Room Selected at Check In(Triple) Please note the room type and bed type will be allocated upon check-in.

Valg af sengetype kan ikke garanteres, da disse vil blive tildelt ved ankomsten baseret på tilgængelighed.
Bed type preference cannot be guaranteed as it will be allocated upon arrival based on availability.

Saafremt en del af passiverne ikke er tildelt ved spaltningsplanen, og fortolkningen af denne ikke goer det muligt at afgoere fordelingen deraf, er hvert af de modtagende selskaber solidarisk ansvarlige.
Where a liability is not allocated by the draft terms of division and where the interpretation of these terms does not make a decision on its allocation possible, each of the recipient companies shall be jointly and severally liable for it.

Dobbeltværelse eller værelse med 2 enkeltsenge vil blive tildelt ved indtjekning, afhængig af tilgængelighed.
One Twin or Double Room will be assigned at check-in, depending on availability.

A Saafremt en del af aktiverne ikke er tildelt ved spaltningsplanen, og fortolkningen af denne ikke goer det muligt at afgoere fordelingen deraf, fordeles denne del eller vaerdien deraf mellem alle de modtagende selskaber, proportionalt med de nettoaktiver, som tildeles hver af dem ved spaltningsplanen.
Where an asset is not allocated by the draft terms of division and where the interpretation of these terms does not make a decision on its allocation possible, the asset or the consideration therefor shall be allocated to all the recipient companies in proportion to the share of the net assets allocated to each of those companies under the draft terms of division.

Shareware Industry Awards startede i 1991 og de første priser blev tildelt ved det andet sommmer Shareware Seminar i 1992.
Shareware Industry Awards was started in 1991, with the first awards being awarded at the second Summer Shareware Seminar in 1992.

Det i artikel 8 omhandlede udvalg tilpasser sin forretningsorden, så der tages hensyn til de opgaver, det har fået tildelt ved nærværende forordning.
The Committee referred to in Article 8 shall adapt its rules of procedure in order to take account of the tasks conferred on it by this Regulation.

Certifikat for ACTION Certification LLC vil blive tildelt ved en vellykket gennemførelse(scaled score af 70) af undersøgelsen.
Certification for the ACTION Certification LLC will be awarded upon successful completion(scaled score of 70) of the examination.

Blandt de positive resultater af at gennemføre MAI Development Program er gevinst på en række konkurrencer tildelt ved beslutning af Ruslands regering.
Among the positive results of conducting the MAI Development Program is the winning of a number of competitions awarded by the Decision of the Government of Russia.

Medlemsstaterne kan dog som referencemængde godkende importrettigheder for det foregående importår, der ikke blev tildelt ved en administrativ fejl, som det naitonale organ begik.
However, Member States may accept as the reference quantity import rights for the preceding year of import which were not allocated because of an administrative error by the competent national body.

Rådet fastsatte ved forordning(EF) nr. 2561/2001(3) undtagelser fra forordning(EF) nr. 2792/1999(4) for fiskere og fartøjsejere, der indtil 1999 var afhængige af fiskeriaftalen med Marokko, for så vidt angår visse former for præmier og offentlig støtte tildelt ved en administrativ afgørelse truffet i perioden 1. juli 2001- 30. juni 2003.
Council Regulation(EC) No 2561/2001(3) introduced derogations from the provisions of Regulation(EC) No 2792/1999(4) for shipowners and fishermen who were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco, applicable to certain types of premiums and public aid granted by administrative decision between 1 July 2001 and 30 June 2003.

Alle licenser som NAVIGON tildeler ved en registrering er altid bundet til bestemte enheder.
All licenses which NAVIGON assignes at a registration are always tied to specific devices.

Værelsestypen tildeles ved indtjekning.
Room category will be assigned at check-in.

Hvordan man bruger "tildelt ved" i en Dansk sætning

Første gang du logger på, skal du bruge din personlige aktiveringskode, som du fik tildelt ved aktiveringen af mobil adgang.

Første gang du logger på, skal du bruge gratis personlige aktiveringskode, som gratis fik tildelt ved aktiveringen af mobil adgang.

Entydig identifikator, som indberetningen blev tildelt ved oprettelse.

IP-adressen er tildelt ved hjælp af protokolledrivere, der er installeret på en maskine.

At du havde den hjerne, du blev tildelt ved fødslen.

Sengetypen er afhængig af, om værelsestypen er tilgængelig, og bliver tildelt ved indtjekning.

Navn og eller serienummer Entydig identifikator, som indberetningen blev tildelt ved oprettelse.

US$ 67.39; select dates below to get current rates. (Dobbeltværelse) Bemærk venligst, at værelses- og sengetyper vil blive tildelt ved indtjekning.

Zonen bliver tildelt ved lodtrækning Billetten er personlig og kan ikke overdrages til andre end køberen.

Værelset vælges ved indtjekning (Dobbeltværelse) Bemærk venligst, at værelses- og sengetyper vil blive tildelt ved indtjekning.

Hvordan man bruger "awarded at, allocated by" i en Engelsk sætning

One bottle was awarded at each table.

Frees everything allocated by the given mapstructure.

All bicycles are allocated by the Organizer.

VmrCleanUp releases the resources allocated by VmrInitialize.

Prizes awarded at the Open Day Event!

Port funds were allocated by the Kingdom.

Funds are allocated by in-store customer votes.

With additional funds allocated by the U.S.

It’s been specifically allocated by Prop 64.

Trophies are not awarded at this stage.