Hvad er oversættelsen af " TILDELT UNDER " på engelsk?

• granted under
• awarded during
• assigned during

Eksempler på brug af Tildelt under på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bemærk, at UUID er tilfældigt tildelt under installationen.
Note that the UUID is randomly assigned during installation.

Støtten blev tildelt under tilskudsordningen for regionalplanlægning.
The aid was awarded under the Regional planning Grant scheme.

En produktnà ̧gle(Registration Code), vil blive dynamisk tildelt under installationsproceduren.
A Product Key(Registration Code) will be dynamically assigned during the installation procedure.

Tildelt under tilberedning fedt og sod, der aflejres på væggene og andre overflader.
Allocated during cooking fat and soot that are deposited on the walls and other surfaces.

Bad Beat Bonus vil blive tildelt under de følgende betingelser.
The Bad Beat Bonus will be awarded under the following conditions.

For at køre MacTrack app, vil din 14-dages prøveversion produktnøgle være dynamisk tildelt under installationsproceduren.
To run the MacTrack app, your 14-Day Trial Product Key will be dynamically assigned during the installation procedure.

Og i de dage han blev tildelt under hans tjeneste i templet for at se Jesus Kristus komme i luften og velsigne ham.
And in those days he was awarded during his service in the temple to see Jesus Christ coming in the air and blessed him.

Francis Mitchells efterkommere blev genforenet med den medalje, han blev tildelt under Første Verdenskrig, takket være Finders indsats.
The descendants of Francis Mitchell were reunited with the medal he was awarded during the First World War, thanks to Finders' efforts.

Godkendelsen er tildelt under den særlige kontrolordning, der er omhandlet i artikel 13, stk 6, i forordning(EØF) nr. 2261/84.
Approval has been granted under the special control arrangements referred to in Article 13(6) of Regulation(EEC) No 2261/84;

Bemærk, at udvidelser er opført med deres indre UUID og ikke deres navn. Bemærk, at UUID er tilfældigt tildelt under installationen.
Note that the extensions are listed with their internal UUID and not their name. Note that the UUID is randomly assigned during installation.

Efter en køretur er kortlagt, det drevbogstav, du tildelt under kortlægningen vises i Windows Stifinder, og Command-line konsol.
After a drive is mapped, the drive letter that you assigned during the mapping appears in Windows Explorer and Command-line console.

For perioden 1989-1993 blev bidraget til strukturfondene til udvikling af landdistrikterne forhøjet til 2.607 millioner ECU for Mål nr. 5b, og det indeholdt en vigtig del på 36.200 millioner ECU, tildelt under Mål nr. 1.
Between 1989 and 1993, the Structural Funds' contribution to the development of rural areas amounted to ECU 2,607 million under Objective 5b, and accounted for a significant share of the ECU 36,200 million granted under Objective 1.

Det er symbolsk, at denne titel begyndte at blive tildelt under den Store Fædrelandskrig, som fjernede livet for millioner af vores landsmænd.
It is symbolic that this title began to be awarded during the Great Patriotic War, which took away the lives of millions of our compatriots.

Det tilpassede særlige program vedrørende energiforsyningen i bjergområderne i Mezzogiorno omfatter en EFRU-støtte på 34 mio ECU, der supplerer den støtte, der er tildelt under det første program(5 mio ECU), som blev godkendt i 1981.
The amended special programme relating to energy operations in the mountain areas of the Mezzogiorno provides for ERDF assistance of 34 million ECU, to be added to that granted under an earlier programme(5 million ECU) approved in 1981.

Før nogen gevinster er tildelt under denne funktion, vil 1 til 3 yderligere wilds blive tilfældigt tilføjet til hjulene, som ikke har stacked wilds.
Before any wins are awarded during this feature, 1 to 3 additional Wilds will be randomly added to the reels that do not feature the Stacked Wilds.

Info: Vores frimà rker i kategorien frihedsstempel(frimà rker og tilbehør) er også tildelt under kategorien"gennemsigtig" og"gummistempel.
Info: our stamps in the category stamp world(stamps and accessories) are also assigned under the category"transparent" and"rubber stamp.

Bad Beat Bonus vil blive tildelt under de følgende betingelser: Bad Beat Bonus Regler Fortsæt læsning Bad Beat Bonus» Bad Beat Bonus Flash er nødvendig for at se denne video.
The Bad Beat Bonus will be awarded under the following conditions: Bad Beat Bonus Rules Continue reading Bad Beat Bonus» Bad Beat Bonus Flash is required to view this video.

Hvis du spiller om rigtige penge ved et Texas Hold'em ring game og taber ved showdown med en hånd bestående af KKKK eller bedre, så har du mulighed for at gøre krav på Vores Bad Beat bonus. Bad Beat Bonus vil blive tildelt under følgende vilkår.
If you're playing a real-money Texas Hold'em ring game and you lose at showdown with a hand of KKKK or more, then you will be able to claim a Bad Beat bonus payout. The Bad Beat Bonus will be awarded under the following conditions.

Op til 5 re-spins kan blive tildelt under denne funktion, hvilket naturligvis betyder, at du har evnen til at generere nogle fede gevinster, hvis du får en anstændig bonusrunde.
Up to 5 re-spins can be awarded during this feature, which of course means that you will have the ability to generate some significant winnings if you're able to have a decent bonus round.

OM OS DSGV regler Opret armbånd med stempling skabeloner af Nellie Snellen Kreativ blog Frimærke efter mærker Hjem/ frimærker/ Frimærke efter mærker Info: Vores frimærker i kategorien frihedsstempel(frimærker og tilbehør) er også tildelt under kategorien"gennemsigtig" og"gummistempel.
ABOUT US DSGV regulations Create bracelets with punch templates by Nellie Snellen Creative Blog Stamp after BRANDS Home/ stamps/ Stamp after BRANDS Info: our stamps in the category stamp world(stamps and accessories) are also assigned under the category"transparent" and"rubber stamp.

I mellemtiden bestræber vi os på at sørge for, at støtten på 52 millioner euro tildelt under ECHO-programmet for 2001 og de 22,5 millioner euro, der i 2001 er afsat til hjemløse, når frem til dem, der har behovet.
Meanwhile, we are trying to ensure that the EUR 52 million in aid allocated under the ECHO programme for 2001 and the EUR 22.5 million earmarked in 2001 for displaced persons will indeed reach those who need it.

I sag C-169/95(5) blev det fastslået, at individuel støtte tildelt uden forudgående an meldelse, der efterfølgende kan forbindes med nationale regler, Kommissionen senere har godkendt som en regional støtteordning, under ingen omstændigheder kan betragtes som værende tildelt under denne ordning.
In Case C 169/95(2) it was held that individual aid granted without prior notifica tion, even if it could be linked ex post facto to national rules subsequently authorised as a regional aid scheme by the Commission, could not in any event be regarded as having been granted under the latter scheme.

Bad Beat Bonus vil blive tildelt under de følgende betingelser: Bad Beat Bonus Regler Præmie Udbetaling:*$ 250 går til kvalificerende tabende hånd Bemærk: Denne bonus er kun tilgængelig i Texas Holdem ring tabeller ikke-turneringsspil.
The Bad Beat Bonus will be awarded under the following conditions: Bad Beat Bonus Rules Prize Payout:* $250 goes to qualifying losing hand Note: This bonus is only available in Texas Holdem ring tables non-tournament play.

I medfør af artikel 1 i beslutningen[om tildeling af finansiel støtte af 25. juli 1995] blev støtten tildelt under de betingelser, der er fastsat i bestemmelserne i fiskeriaftalen i den relevante fællesskabslovgivning og i bestemmelserne i bilagene.
Pursuant to Article 1 of[the] decision(decision to grant assistance of 25 July 1995), the aid was granted under conditions established by the provisions laid down by the… fisheries agreement, the applicable Community legislation and the provisions in the Annexes.

Støtteordninger iværksat før tidspunktet for denne forordnings ikrafttræden og støtte tildelt under sådanne ordninger uden Kommissionens godkendelse og under overtrædelse af forpligtelsen efter traktatens artikel 88, stk. 3, anses for forenelige med fællesmarkedet som defineret i traktatens artikel 87, stk. 3, og fritages efter denne forordning, såfremt betingelserne i artikel 3, stk. 1, litra a, og artikel 3, stk. 2, er opfyldt.
Aid schemes implemented before the date of entry into force of this Regulation, and aid granted under these schemes, in the absence of a Commission authorisation and in breach of the obligation in Article 88(3) of the Treaty, shall be compatible with the common market within the meaning of Article 87(3) of the Treaty and shall be exempted under this Regulation if they fulfil the conditions laid down in Article 3(1)(a) and Article 32.

Støtteordninger, der uden Kommissionens godkendelse og under overtrædelse af forpligtelsen til anmeldelse i traktatens artikel 88, stk. 3, er iværksat før denne forordnings ikrafttrædelse, og støtte tildelt under sådanne ordninger, anses for forenelige med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87, stk. 3, og fritages, såfremt betingelserne i denne forordnings artikel 3, stk. 2, litra a, og artikel 3, stk. 3, er opfyldt.
Aid schemes implemented before the date of entry into force of this Regulation, and aid granted under such schemes, in the absence of a Commission authorisation and in breach of the notification requirement of Article 88(3) of the Treaty, shall be compatible with the common market within the meaning of Article 87(3) of the Treaty and shall be exempt if they fulfil the conditions laid down in Article 3(2)(a) and Article 3(3) of this Regulation.

Porteføljerne bør i overensstemmelse med hr. Barrosos udmeldinger tildeles under fastholdelse af det gyldne princip om balance.
In accordance with Mr Barroso's declarations, the portfolios should be allocated while maintaining the golden principle of balance.

Hvis ikke aktiv, vises den ikke i rullemenuen Konti valg. Tilføjet en mulighed for at tildele kategorier til konti og tildele under checkindtastningen.
If Not active, then it will not display on the drop down Accounts selection. Added an option to assign categories to the accounts, and to assign during the check entry.

Alle Wilds, som tildeles under gratis spins, er låst på plads under hele den gratis tur, hvor Midnight Diamond Awards straks erstattes med en ny pris, når det er tildelt..
All Wilds awarded during the Free Spins are locked in place for the entire Free Spins duration. More so, each Midnight Diamond Awards is immediately replaced with a new award after it is awarded..

På den negative side kan strukturfondene i høj grad styrke industrien, og derfor er jeg fuldstændig uenig i, at der skal skæres i det beløb, som tildeles under de finansielle overslag.
On the negative side, the Structural Funds could go a long way to strengthening industry and, therefore, I disagree entirely with the cut in the amount to be allocated under the financial perspectives.

Hvordan man bruger "tildelt under" i en Dansk sætning

Dette medfører, at stort set samtlige midler til specialinstitutionerne bliver tildelt under denne budgetoverskrift.

Udbetaling Danmark varetager administrationen af statslån tildelt under ordningen.« I lov om tjenestemandspension, jf.

Uforbrugt budget, der er tildelt under landdistriktsprogrammet og hav- og fiskeriprogrammet, går tilbage til Erhvervsstyrelsen.

Houses & Hotels: Et hus eller hotel kan kan blive tildelt under ethvert spin, hvor monopoly money ikke vindes.

Nogle af børnene får en støtteperson tildelt under undervisningen.

SE-nummer Et SE-nummer find et 8-cifret nummer, som firma virksomheder cvr skatte- eller afgiftsmæssige grunde får tildelt under deres CVR-nummer.

Det navn, enheden har fået tildelt under den oprindelige opsætning af den pågældende enhed.

Han fandt det helt misforstået, at vine, der får tildelt under 90 point (ud af 100 mulige), bliver betragtet som dårlige.

Licensen blev tildelt under Disko West runden i Da licen- Fig. 3.

Begge licenserne blev tildelt under Baffin Bay runden i slutningen af Da disse geologisk (og geografisk) ligger i Disko West området er de beskrevet herunder.

Hvordan man bruger "granted under" i en Engelsk sætning

permits granted under the said Act.

Delegate authority granted under the POA.

Approval was granted under delegated powers.

granted under the Administrative Procedure Act.

other powers granted under this chapter.

Outline planning granted under application 17/00057/OUT.

The option granted under this Sec.

Discharge is granted under extremely rare circumstances.

Awards Granted Under Stock Option Plan.

Restricted Stock granted under this Plan.