Hvad er oversættelsen af " TILFÆLDE AF DISKRIMINATION " på engelsk?

• cases of discrimination

Eksempler på brug af Tilfælde af diskrimination på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mon ikke de tilfælde af diskrimination er misforståelser.
Instances of discrimination are in fact misunderstandings… Could it be that these.

Der er også tale om manglende information til borgerne om muligheden for erstatning i tilfælde af diskrimination.
There is also a lack of information given to citizens about possible remedies in case of discrimination.

De mest udtalte tilfælde af diskrimination finder sted i Nederlandene, Østrig og Italien.
The most blatant cases of discrimination are taking place in the Netherlands, Austria and Italy.

Derfor arbejder Kommissionen i øjeblikket på programmer til forbedring af registreringen af tilfælde af diskrimination.
Therefore, the Commission is currently working on programmes to improve the recording of cases of discrimination.

De mest forekommende og åbenlyse tilfælde af diskrimination dækkes der over med kærlighedens kåbe.
The most prevalent and blatant cases of discrimination are covered up with the mantle of love.

Hovedmålet med forslaget er at konsolidere Domstolens retspraksis ved at flytte bevisbyrden i tilfælde af diskrimination baseret på køn.
The main objective of the proposal is to consolidate the jurisprudence of the Court of Justice by shifting the burden of proof in cases of discrimination based on sex.

I 2015 var der 0"tilfælde" af diskrimination i Barslund, som defineret af ILO.
In 2014, we had zero"cases" of discrimination at Barslund, as defined by the ILO International Labour Organization.

Jeg er også forundret over, at ændringsforslag 40 giver foreningerne ret til at optræde som part i retssager uden forpligtelse til erstatning til ofret i tilfælde af diskrimination.
I am also amazed that Amendment No 40 gives associations the right to go to court without making it compulsory to have the consent of the victim in a case of discrimination.

Det er på tide, at sådanne tilfælde af diskrimination i EU's medlemsstater ikke længere finder sted.
It is time such cases of discrimination did not take place in Member States of the European Union.

Vietnam har accepteret, at omkring 70.000 vietnamesere er vendt tilbage, og deres situation overvåges nu opmærksomt af FN's Højkommisariat for Flygtninge, som ikke har konstateret tilfælde af diskrimination.
Vietnam has accepted the return of some 70, 000 of its citizens and their situation is being closely monitored by the United Nations High Commission for Refugees, which has not observed any cases of discrimination.

Mon ikke de tilfælde af diskrimination er misforståelser, som er blevet blæst op?
Could it be that these instances of discrimination are in fact misunderstandings that have been blown out of proportion?

Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 11 om kollektive foranstaltninger i tilfælde af diskrimination- især ikke uden samtykke fra ofret for diskrimination..
The Commission did not accept Amendment No 11 on group action in cases of discrimination- especially without the consent of the victim of discrimination..

Vi drøfter i dag tilfælde af diskrimination af erhvervsdrivende og arbejdstagere fra de nye medlemsstater på markeder i det gamle Europa.
We are today discussing cases of discrimination against entrepreneurs and workers from the new Member States on the markets of old Europe.

Direktivet sigter mod at sætte forurettede parter i stand til effektivt at kræve deres juridiske rettigheder. Dette lettes gennem den omvendte bevisbyrde i tilfælde af diskrimination og ved at forbyde indirekte eller skjult diskrimination..
The directive aims to enable injured parties to assert their legal rights effectively; this is facilitated by the reversal of the burden of proof in cases of discrimination, and by the prohibition of indirect or hidden discrimination..

Jeg må følgelig påpege, at de tilfælde af diskrimination, der forekommer på det indre marked, og som vi drøfter her i Parlamentet i dag, er beklagelige hindringer, der lægges i vejen for vores fælles bestræbelser i retning af større integration.
In conclusion, I should like to point out that the instances of discrimination on the internal market discussed in the House today are regrettable obstacles to our joint efforts to integrate.

Ældre medarbejdere: Delegerede fra Frankrig og Tyskland er blevet enige om at lave et sæt spørgsmål for at gøre os i stand til at klarlægge tilfælde af diskrimination og god praksis, hvad angår behandling af medarbejdere, der nærmer sig afslutningen på deres arbejdsliv.
Older workers: Delegates from France and Germany have agreed to develop a set of questions to enable us to identify instances of discrimination and good practice with respect to the treatment of workers near the end of their professional lives.

Desværre har der de sidste 11 måneder været mange tilfælde af diskrimination mod erhvervsdrivende fra de nye lande, der ønsker at drive økonomisk virksomhed i lande fra den såkaldte gamle Union, såvel som mod deres ansatte.
Unfortunately, over the last 11 months there have been numerous instances of discrimination against entrepreneurs from the new countries wishing to undertake economic activity in some of the countries of the so-called old Union, and also against their employees.

Det er nødvendigt af hensyn til den uddannelsesmæssige reformproces, at ikke kun statslige institutioner, men også ikkestatslige organisationer involverer sig, og sidstnævnte behøver ikke længere se det som deres vigtigste mål at registrere tilfælde af diskrimination- det er i stedet at uddanne etniske grupper.
The process of educational reform requires the involvement of not only State institutions but also of non-governmental organisations which no longer need to make it their main objective to identify acts of discrimination, but to educate ethnic groups.

Som formand for Udvalget for Andragender har jeg udarbejdet en lang liste over tilfælde af diskrimination, og jeg sendte denne liste til kommissær Verheugen, det hollandske formandskab og kommissær Bolkestein.
In my capacity as Chairman of the Committee on Petitions, I have drawn up a long list of cases of discrimination, and I forwarded this list to Commissioner Verheugen, to the Dutch Presidency and to Commissioner Bolkestein.

For at opnå dette er det vigtigt, at både mennesker og de forskellige institutioner arbejder på at sikre, at direktivet om ligebehandling, som på nuværende tidspunkt er grundstødt i Rådet, kommer videre, så vi kan få de retligt bindende midler til at gribe ind i tilfælde af diskrimination i medlemsstaterne.
To achieve this, it is important that individuals as well as the different institutions work to ensure that the Directive on equal treatment, which at present has run aground in the Council, is taken forward and that, as a result, we acquire the legally binding means to intervene in cases of discrimination in Member States.

Enhver lov og bestemmelse, som krænker dette princip må øjeblikkeligt ophæves, og alle tilfælde af diskrimination ved ethvert individ, enhver myndighed eller institution, statslig eller privat, bør efterforskes som forbrydelse.
Any law and regulation that is in violation of this principle must be immediately repealed, and all cases of discrimination by any individual, authority or institution, state or private, should come under criminal investigation.

Der er også en række EU-retsakter og EU-programmer, der kan bidrage til at forbedre situationen for personer, der tilhører et mindretal. Kommissionen har til hensigt at kombinere disse instrumenter for at gøre noget ved de vanskeligheder, herunder tilfælde af diskrimination, som personer tilhørende et mindretal sandsynligvis vil opleve.
There are also a number of pieces of EU legislation and EU programmes that can contribute to improving the situation of persons belonging to minorities; the Commission intends to combine these instruments to address difficulties including acts of discrimination which are likely to affect persons belonging to minorities.

Indvandrere med lav socioøkonomisk status kan blive presset prismæssigt ud af(eller i tilfælde af diskrimination holdt ude af) kvarterer med kvalitetsskoler, mens indfødte familier måske flytter ud af kvarterer med et stigende antal indvandrere såkaldt»hvid flugt«.
Immigrants with a low socioeconomic status might be priced(or, in cases of discrimination, kept) out of neighbourhoods with quality schools, while native families might move out of neighbourhoods with growing immigrant populations so-called“white flight”.

Europa-Parlamentet og Socialdemokraterne her i Europa-Parlamentet har allerede iværksat handlingsplanen, og i marts måned tager vi på en europæisk rundrejse for at arrangere konferencer, seminarer og besøg med inddragelse af lokale romaer, ngo'er og regeringer for at afdække tilfælde af diskrimination, og vi vil gøre den europæiske offentlighed opmærksom på romaernes ulykkelige situation og forsøge at afhjælpe den.
The European Parliament and, within this, the Socialist Group, has already launched the action plan, and in March we will be doing a tour of Europe and arranging conferences, workshops and visits with the involvement of local Roma, NGOs and governments in order to expose cases of discrimination, and we will draw the attention of European public opinion to the unhappy situation of the Roma and try to remedy it.

Det er klart, at med henblik på korrekt udvide"affirmative action" for kvinder på arbejdspladsen, vi skal ikke kun løse individuelle tilfælde af diskrimination, eller bruge positiv særbehandling som et add-on til den aktuelle udvælgelsesprocessen og struktur, men skal også forsøge at fundamentalt ændre de"usynlige systemer", der skaber barrierer for ansættelse af kvinder og skabe ulige muligheder for forfremmelse.
It is clear that in order to properly extend"affirmative action" to women in the workplace we must not only address individual acts of discrimination, or use affirmative action as an add-on to the current selection process and structure, but must also attempt to fundamentally alter the"invisible systems" that create barriers to hiring women and engender unequal opportunity for promotion.

Skønt formålet med indførelsen af et EU-patent er positivt, fordi det kan være med til at genoplive og fremme innovation i Europa, vil jeg ikke desto mindre hævde, at det ikke kan forfølges med krænkelsen af de grundlæggende principper i det europæiske statsborgerskab, med bruddet på Fællesskabets samhørighed og fragmenteringen af det indre marked eller med indførelsen af nye tilfælde af diskrimination, ulighed og ubalance.
Although the purpose of creating an EU patent is positive in the sense that it would help to revitalise and promote innovation in Europe, nevertheless, I would argue that this cannot be pursued with the violation of the fundamental principles of European citizenship itself, with the breaking of Community cohesion and fragmentation of the internal market or with the introduction of new factors of discrimination, inequality and imbalance.

Dette er et tilfælde af ensidig diskrimination mod især højkvalitetsbiler, der fremstilles i min delstat Bayern.
This is a case of unilateral discrimination against high-quality cars in particular, which are manufactured in my home Land of Bavaria.

Den International Society for Human Rights siger 80% af alle tilfælde af religiøs diskrimination i verden i dag er rettet mod kristne, mens Center for Studiet af Global kristendom anslår, at 100.000 kristne dør hvert år, blot for at være kristen.
The International Society for Human Rights says 80% of all acts of religious discrimination in the world today are directed at Christians, while the Center for the Study of Global Christianity estimates that 100,000 Christians die every year, simply for being Christian.

Hvordan man bruger "tilfælde af diskrimination" i en Dansk sætning

De fleste borgere har brugt dette til især i tilfælde af diskrimination på arbejdspladsen.

De vil nu selv gøre alt hvad de kan både socialt og juridisk for at forhindre lignende tilfælde af diskrimination og ydmygelse af børn med handikap.

Retningslinjer i tilfælde af diskrimination, chikane eller konflikt B.

Historisk har der kun været få tilfælde af diskrimination fra myndighedernes side eller overfald på jøder.

Ikke alene ønsker man en holdningsændring til psykiske lidelser; man er også interesseret i handlingsforandring, idet man vil nedbringe tilfælde af diskrimination.

Hvem kan den udstationerede arbejdstager gå til i tilfælde af diskrimination? 74 II. 2.

I Sverige giver lovgivningen fx indvandrere mulighed for at reagere på tilfælde af diskrimination.

Page 4 sur 11 5 3) Handlingsplan A) Handlinger i tilfælde af diskrimination, chikane eller konflikt.

Men i de senere år er antallet af rapporterede tilfælde af diskrimination, overgreb og voldelig forfølgelse øget betragteligt.

I den nye lov er der ligeledes indført en ny sanktionsmulighed, hvorved det i højere grad bliver muligt at afsige dom om erstatning i tilfælde af diskrimination.

Hvordan man bruger "cases of discrimination" i en Engelsk sætning

What protections cover interns in cases of discrimination or abuse?

Cases of discrimination (on the basis of gender or race) are far from unheard of.

Very few cases of discrimination and juvenile work were discovered.

Cases of discrimination are, unfortunately, rather common issues that can occur within society.

There are many cases of discrimination in different workplaces.

I In 2002 alone, 602 cases of discrimination have been reported.

Democrats are quick to highlight cases of discrimination but legitimize extremist claims about police.

No cases of discrimination or human rights violations were reported.

Commissions can handle cases of discrimination in housing, employment, places of public accommodation, and more.

Other cases of discrimination are clear and should be investigated.