Hvad er oversættelsen af " TILFÆLDE AF EN KOLLISION " på engelsk?

• case of a collision

Eksempler på brug af Tilfælde af en kollision på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I tilfælde af en kollision kan den give sig helt op til 30 cm sammenlignet med de tidligere 10 cm.
In the event of a collision it can retract as much as 30 cm compared with the previous 10.

Pre-count metoder til at fjerne dem fra din liv i tilfælde af en kollision med dem.
To calculate in advance the methods for removing them from your Life in the event of a collision with them.

I tilfælde af en kollision yder vores overlegne stødabsorberende materialer den bedste sidestødsbeskyttelse.
In case of a collision our superior cushioning materials provide the best lateral impact protection.

De strenge sikkerhedsstandarder sikrer, at børnene er veludstyrede i sig selv i tilfælde af en kollision i dag.
The strict safety standards ensure that children are well equipped per se in the event of a collision today.

I tilfælde af en kollision yder vores overlegne stødabsorberende materialer den bedste stødbeskyttelse.
In the case of a collision our superior cushioning materials provide the best side impact protection possible.

Den integrerede underglidningsbeskyttelse er med til at begrænse risiko for at glide under sikkerhedsselen i tilfælde af en kollision.
Integrated anti-submarining protection helps reduce the risk of sliding under the safety belt in a collision.

I tilfælde af en kollision udsættes din krop for en kraftpåvirkning, der sandsynligvis er det dobbelte af din kropsvægt.
In case of a collision, the power exposed to your body is likely to be at least twice the weight of your entire body.

Dette selesystem er imidlertid designet til voksne, og udsætter børnene for høje belastninger i tilfælde af en kollision.
This harness system has been designed for adults, however, and subjects the children to high loads in the event of a crash.

I tilfælde af en kollision er den opståede vægt betydeligt mindre end for et tungt sæde- kollisionsbeskyttelsen er tilsvarende bedre. Visuelt og akustisk signal.
In the case of a collision, the emerging mass is significantly less than for a heavy car seat- so the crash performance is correspondingly better.

Et støtteben på forsiden hjælper til at absorbere kraften i tilfælde af en kollision og giver yderligere stabilitet.
A prop at the front helps to absorb the force of impact in case of a head-on collision and provides additional stability.

Denne sikkerhedsinnovation fra Volvo sammen med en robust karrosseristruktur og vores andre airbag- og selestrammerteknologier er med til at yde den bedst mulige beskyttelse i tilfælde af en kollision.
This Volvo safety innovation together with a robust body structure and our other restraint technologies helps provide the best protection in a collision.

Denne sikkerhedsinnovation fra Volvo sammen med en robust karrosseristruktur og vores andre airbag- og selestrammerteknologier er med til at yde den bedst mulige beskyttelse i tilfælde af en kollision. Elektronisk stabilitetskontrol, ESC Elektronisk stabilitetskontrol giver dig endnu mere kontrol over bilen og er med til at optimere trækkraften og minimere risikoen for udskridning ved alle hastigheder og under alle forhold.
This Volvo safety innovation together with a robust body structure and our other restraint technologies helps provide the best protection in a collision. Electronic Stability Control, ESC Adding to your control, Electronic Stability Control helps optimise traction and minimize the risk of skids at all speeds in all conditions. And by counteracting understeer and oversteer, it also contributes to safer and more fun cornering characteristics.

Rat og pedaler klapper sammen, hvis de udsættes for stor kraft, og alt udstyr i førerhuset er crashtestet for at sikre, at det ikke river sig løs i tilfælde af en kollision.
The instrument panel is rounded and has no sharp edges, the steering wheel and pedals collapse if they're subjected to considerable force, and all the cab accessories are crash-tested to ensure they don't work loose in a collision.

Det andet direktiv drejer sig om brugen af frontale beskyttelsessystemer på motorkøretøjer og indeholder forskellige beskyttelsesniveauer for bløde trafikanter i tilfælde af en kollision med køretøjer, der er udstyret med sådanne systemer.
The second directive relates to the use of frontal protection systems on vehicles and indicates various levels of protection for vulnerable road users in the event of a collision with vehicles equipped with such systems.

Ultrahøjstyrke-boronstål- en af de stærkeste ståltyper til rådighed- former et stift sikkerhedsbur omkring bilen, mens deformationszoner for- og bagtil spreder energien i tilfælde af en kollision.
Ultra high-strength boron steel- one of the strongest types of steel available- forms a rigid safety cell around the car, while crumple zones front and rear dissipate energy in the event of a collision.

Alle tre førerhuse, der fås til Volvo FE, indbefatter integrerede nakkestøtter, som ikke blot giver maksimal komfort under kørslen, men også er blevet testet for at sikre, at de giver en sikker og korrekt støtte i tilfælde af en kollision.
All three cabs available for the Volvo FE feature integrated headrests, which not only offer maximum comfort when travelling, but have also been tested to ensure that they provide a safe and proper restraint in the event of a collision.

Ultrahøjstyrkestål- en af de stærkeste ståltyper- udgør et stærkt sikkerhedsbur omkring bilens passagerer, mens zoner foran og bag fører så meget energi som muligt væk fra kabinen i tilfælde af en kollision.
Ultra high-strength boron steel- one of the strongest types of steel available- forms a rigid safety cell around the car's occupants, while crumple zones front and rear dissipate as much energy as possible away from the passenger cell in the event of a collision.

I halvfemserne udviklede Bosch mikromekaniske sensorer til brug i biler. Sensorerne arbejder som følere til måling af acceleration, rotation, tryk og lyd. De videregiver informationen til elektriske styreenheder, og fortæller dem præcist, hvornår der f. eks. skal udløses en airbag i tilfælde af en kollision.
Mini monitoring devices Bosch developed micromechanical sensors for use in automobiles during the 1990s, which work like sensory organs for measuring acceleration, rotation, pressure, and sound. They relay information to electronic control units, letting them know exactly when to inflate an airbag in an accident, for example.

I tilfælde af en frontal kollision minimerer det forstærkede frontparti følgerne af ulykken og beskytter føreren.
In the event of a collision with a vehicle in front, the reinforced front section minimises the consequences of an accident and protects the driver.

En afhandling beskrev tilfældet af en kollision af en modig ridder med dette væsen.
One treatise described the case of a collision of a brave knight with this creature.

Formålet med forordningen er at ændre sikkerhedskravene for fodgængere og andre bløde trafikanter i tilfælde af kvæstelser forårsaget af en kollision med et motorkøretøj.
The aim of the Regulation is to change the safety requirements for pedestrians and other vulnerable road users in the event of injuries resulting from a collision with a motor vehicle.

I tilfælde af en ulykke, overføres kraften af en kollision direkte til chassiset, som på samme tid aktiverer de sikkerhedsmæssige funktioner i bilen og autostolen og derved igangsættes processen med at fordele kraften på det tidligst mulige stadie af en ulykke. Patentanmeldt.
In case of an accident, the force of an impact is transferred straight to the chassis, which simultaneously activates the safety features of the car and the seat and thereby initiates the process of distributing the force at the earliest possible stage of an accident. Patent pending.

Formålet med forslaget er at stramme de fællesskabskrav, der skal forbedre sikkerheden for fodgængere og andre bløde trafikanter i tilfælde af kvæstelser som følge af kollision med et motorkøretøj.
The objective of the proposal is to strengthen Community requirements aimed at improving the safety of pedestrians and other vulnerable road users in case of injuries resulting from a collision with a motor vehicle.

Begrundelse og formål Formålet med forslaget er at stramme de fællesskabskrav, der skal forbedre sikkerheden for fodgængere og andre bløde trafikanter i tilfælde af kvæstelser som følge af kollision med et motorkøretøj.
Grounds for and objectives of the proposal The objective of the proposal is to strengthen Community requirements aimed at improving the safety of pedestrians and other vulnerable road users in case of injuries resulting from a collision with a motor vehicle.

Sigtet er at fjerne tekniske handelshindringer ved godkendelse af køretøjer, hvad angår beskyttelse af fører og passagerer i tilfælde af frontal kollision og sidekollision.
The aim is to remove technical obstacles to trade when it comes to the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal or lateral collision.

Systemet består af en meget robust nakkestøtte tæt på bilistens hoved og et intelligent sædedesign, som sikrer ensartet støtte i tilfælde af kollision.
The system consists of a very robust headrest close to the occupant's head and a clever seat design that gives uniform support in a collision.

Der er international enighed om, at vedtagelsen af 1992-ændringerne til MARPOL 73/78, som kræver dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for eksisterende enkeltskrogede olietankskibe, når de når en bestemt alder, giver disse tankskibe øget beskyttelse mod utilsigtet olieforurening i tilfælde af kollision eller grundstødning.
It has been internationally agreed that the adoption of the 1992 amendments to MARPOL 73/78 requiring the application of the double hull or equivalent design standards to existing single hull oil tankers when they reach a certain age will provide those tankers with a higher degree of protection against accidental oil pollution in the event of collision or stranding.

I tilfælde af en frontal kollision af Titanic med isbjerget af tid til evakuering af passagerer ville være meget større.
In the event of a frontal collision of the Titanic with the iceberg of time for evacuation of passengers would be much greater.

Normal sikkerhed for passagererne i tilfælde af kollision.
Normal safety for the passengers in the event of a collision.

Det hærdede glas er med til at øge sikkerheden i tilfælde af kollision eller glasbrud og går i små stykker for at reducere risikoen for personskader. Laminerede sideruder.
The tempered glass helps enhance safety in the event of a collision or a glass breakage and breaks into small pieces to help reduce the risk of injury.