Hvad er oversættelsen af " TILFÆLDE AF EN KONFLIKT " på engelsk?

• event of a conflict

Eksempler på brug af Tilfælde af en konflikt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Australien vil ikke holde længe i tilfælde af en konflikt.
If Australia ends up in conflict you won't last long.

I tilfælde af en konflikt bliver det fuldstændig brutalt og perverst.
In the event of conflict, it becomes totally brutal and perverse.

Vi vil dog samtidig gøre det klart, at vi ikke vil forholde os neutrale i tilfælde af en konflikt.
I also wish to make it clear, however, that we will not remain neutral in the event of a conflict.

I tilfælde af en konflikt mellem voldgiftsreglerne og denne voldgiftsaftale vil voldgiftsaftalen være gældende.
In the event of a conflict between the Arbitration Rules and this arbitration agreement, this arbitration agreement will govern.

Kopiér eller flyt ikke nogen mappe som allerede findes i destinationsmappen. Du vil dog blive spurgt igen, i tilfælde af en konflikt med en eksisterende fil.
Do not copy or move any folder that already exists in the destination folder. You will be prompted again in case of a conflict with an existing file though.

Og"i tilfælde af en konflikt mellem Polen og Tyskland, ville den hjælp, som Polen kunne forvente af Rumænien, blive temmelig ubetydelig.
And"in case of a conflict Poland and Germany, the help that Poland could expect from Rumania would be rather negligible.

Kopiér eller flyt ikke nogen fil som allerede finde i destinationsmappen. Du vil dog blive spurgt igen, i tilfælde af en konflikt med en eksisterende mappe. Write files into an existing folder.
Do not copy or move any file that already exists in the destination folder. You will be prompted again in case of a conflict with an existing directory though.

I tilfælde af en konflikt mellem den engelske tekst og en hvilken som helst oversættelse af denne, er det den engelske version der gælder.
In case of conflict between the English text and any translation thereof, the English version shall prevail.

Striden med Ukraine om gasleverancerne i begyndelsen af året viste os med al tydelighed, at der også ville kunne blive lukket for hanen til Europa i tilfælde af en konflikt.
What the gas supply dispute with Ukraine at the beginning of the year showed us was that Europe, too, could see its supply turned off in the event of a dispute.

I tilfælde af en konflikt mellem denne voldgiftsaftale og nogen anden gældende bestemmelse om voldgift vil denne voldgiftsaftale være gældende.
In the event of a conflict between this arbitration agreement and any other applicable arbitration provision, this arbitration agreement will control.

Filer og mapper vil blive kopieret ind i den eksisterende mappe, ved siden af dens eksisterende indhold. Du vil blive spurgt igen, i tilfælde af en konflikt med en eksisterende fil i mappen. Write files into any existing directory.
Files and folders will be copied into the existing directory, alongside its existing contents. You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in the directory.

I tilfælde af en konflikt mellem vilkårene i disse Bemærkninger om beskyttelse af personlige oplysninger og vilkårene i Bemærkninger om privatlivspolitik, skal betingelserne i Bemærkninger om privatlivspolitik være gældende.
In the event of a conflict between the terms of this Privacy Notice and the terms of the Notice of Privacy Practices, the terms of the Notice of Privacy Practices shall control.

Forslaget fastslår, at de ovennævnte rettigheder er lige vigtige, og at man i tilfælde af en konflikt mellem en virksomhed og en fagforening i et andet land ikke kan vægte det ene hensyn over det andet.
The proposal establishes that the rights mentioned above are of equal importance, and that none of these rights may be favoured over the other in case of a dispute between a company and a trade union in another country.

I tilfælde af en konflikt mellem vilkårene i denne Aftale og en Ordreformular eller Arbejdserklæring, vil betingelserne i Ordreformular eller Arbejdserklæring gælde, men kun for Ordreformular eller Arbejdserklæring.
In the event of a conflict between the terms of this Agreement and an Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control, but only as to that Order Form or Statement of Work.

Filer og mapper vil blive kopieret ind i alle eksisterende mapper, ved siden af det eksisterende indhold. Du vil blive spurgt igen, i tilfælde af en konflikt med en eksisterende fil i en mappe, men ikke i tilfælde af en anden eksisterende mappe.
Files and folders will be copied into any existing directory, alongside its existing contents. You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in a directory, but not in case of another existing directory.

I tilfælde af en konflikt mellem denne Aftale og indeståelsen, garantien eller den udvidede serviceringsplan for Deres Microsoft-enhed udstedt af Microsoft, gælder den indeståelse, garanti eller udvidede serviceringsplan, der er udstedt af Microsoft, for Deres Microsoft-enhed.
In the event of any conflict between this Agreement and the Microsoft-issued warranty, guarantee or extended service plan for your Microsoft Device, the terms of the Microsoft-issued warranty, guarantee or extended service plan will apply to the Service for your Microsoft Device.

Der hersker ingen tvivl om, at de er gode mennesker, som allerede i deres arbejde har vist, at de er gode til deres arbejde, men de personer, som er blevet forelagt os, er ikke personer, som på grundlag af den autoritet, de måtte have vist i deres tidligere arbejde, faktisk kan sige til de nationale tilsynsmyndigheder, hvor de ville stå i tilfælde af en konflikt.
These are clearly good people who have already shown in their jobs that they can do their work well, but the people that have been presented to us are not people who, on the basis of any authority that they may have demonstrated in their past work, can actually say to the national supervisory authorities where they would stand in the event of a conflict.

Dette ville drive Ungarn i armene på Tyskland; og"i tilfælde af en konflikt mellem Polen og Tyskland, ville den hjælp, som Polen kunne forvente af Rumænien, blive temmelig ubetydelig.
This would drive Hungary into the arms of Germany; and"in case of a conflict Poland and Germany, the help that Poland could expect from Rumania would be rather negligible.

I tilfælde af en konflikt er det således ikke retfærdigt blot at sige, at der kan indledes en form for frivillig mægling, som forestås af niveau 3-udvalgene, og som blot efterfølges af en henstilling til den ledende tilsynsførende, der i sidste ende kan vælge enten at følge henstillingen eller redegøre for, hvorfor vedkommende ikke følger den.
So in these cases of conflict, it is not fair to just say that you can have a sort of voluntary mediation by the Level 3 Committees followed simply by advice to the lead supervisor, and then in the end the lead supervisor can either comply or explain that he is deviating from this advice.

INDESTÅELSE OG UDVIDET DÆKNING AF SERVICERINGSPLAN I tilfælde af en konflikt mellem denne Aftale og indeståelsen, garantien eller den udvidede serviceringsplan for Deres Microsoft-enhed udstedt af Microsoft, gælder den indeståelse, garanti eller udvidede serviceringsplan, der er udstedt af Microsoft, for Deres Microsoft-enhed.
WARRANTY AND EXTENDED SERVICE PLAN COVERAGE In the event of any conflict between this Agreement and the Microsoft-issued warranty, guarantee or extended service plan for your Microsoft Device, the terms of the Microsoft-issued warranty, guarantee or extended service plan will apply to the Service for your Microsoft Device.

I tilfælde af konflikt eller uoverensstemmelser gælder den norske version.
In the event of a conflict or disagreement, the Norwegian version applies.

I tilfælde af konflikt dominerer eksterne faktorer udviklingen på det indenlandske pengemarked, da interventionerne ikke neutraliseres.
In case of conflict, external factors dominate the evolution of the domestic money market as interventions are left unsterilized.

I tilfælde af konflikt mellem sådanne vilkår og disse vilkår for anvendelse gælder de specifikke vilkår.
In the event of a conflict between such terms and these terms of use such specific terms shall control.

Den engelske version vil være gældende, og der henvises til denne i tilfælde af konflikt mellem en oversættelse og den engelske version.
The English version will control and should be your reference in case of conflict between a translation and the English version.

Det betyder naturligvis, at det i tilfælde af konflikt bliver Domstolen, der skal afgøre sagen.
This means, of course, that in the event of a conflict, it will be the European Court of Justice that decides.

De originale filnavne på vedhæftede filer opbevares, når de åbnes, og der tilføjes kortere suffiks i tilfælde af konflikt.
The original file names of attachments are kept when opening them, and shorter suffixes are added in the case they conflict.

I tilfælde af konflikt eller manglende overensstemmelse mellem disse betingelser og de generelle regler vil disse betingelser være gældende.
In case of any conflict or discrepancy between these Terms and the General Rules, these Terms shall prevail.

Hvordan man bruger "tilfælde af en konflikt" i en Dansk sætning

I tilfælde af en konflikt vil de organiserede undervisere og ledere på de private skoler altså ikke kunne varetage deres arbejde.

I tilfælde af en konflikt, ville kun blodprøver og -analyser til livsvigtige operationer blive gennemført.

I tilfælde af en konflikt, hvis du og anden brugeren ændrer den samme kolonne, overskriver dine ændringer den anden brugers ændringer.

Men USA frygter, at Huawei’s teknologi kan bruges til spionage på Kinas vegne, og at Kina i tilfælde af en konflikt kan lamme Vestens kommunikationssystem.

Der er enighed mellem regioner og Jordemoderforeningen om, at fødende ikke må komme i klemme i tilfælde af en konflikt.

Ved mødet mandag middag blev elevrådsbestyrelsen orienteret om, hvad der vil ske i tilfælde af en konflikt.

Du kan benytte dig af dine rettigheder ved at kontakte den dataansvarlige eller i tilfælde af en konflikt den databeskyttelsesansvarlige.

I tilfælde af en konflikt mellem to hold skal begge holds holdkaptajn (og KUN holdkaptajnen) kontakte en admin.

På den anden side ønskede han at forbeholde Danmark mulighed for at falde tilbage på en neutralitetspolitik i tilfælde af en konflikt hvori Tyskland var part.

I tilfælde af en konflikt må din arbejdsgiver udelukke dig fra din jobmail og din arbejdsgiverbetalte mobiltelefon.

Hvordan man bruger "event of a conflict" i en Engelsk sætning

In the event of a conflict between any policy and this Agreement, this Agreement shall govern.

The Agreement shall supersede these T&C in the event of a conflict between their respective provisions.

In the event of a conflict between these documents the terms in this letter will prevail.

In the event of a conflict in the sending contactariamos the holder of the paypal account.

In the event of a conflict with the Agreement, the provisions of the Agreement will prevail.

In the event of a conflict between the investment limitations of M.G.L.

In the event of a conflict between this summary and the Rule, the Rule governs.

In the event of a conflict between primary and secondary legislation, primary prevails.

In the event of a conflict these terms and conditions take precedent. 7.

In the event of a conflict between this policy and the NPP, the NPP controls.