Hvad er oversættelsen af " TILFÆLDE AF FUSION " på engelsk?

• cases of merger

Eksempler på brug af Tilfælde af fusion på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I tilfælde af fusion, salg eller konkurs Play-bar.
In cases of merger, sale or bankruptcy of the Play-bar.

Endelig kan vi også videregive dine informationer til en eller flere tredjeparter i tilfælde af fusion, overtagelse eller virksomhedsomlæggelse, der involverer os.
Finally, we may also disclose your information to one or more third parties in the event of merger, takeover or business involvement.

I modsætning til de andre tilfælde af fusion kan fusionens virkninger derfor ikke fastlægges udtømmende på fællesskabsplan.
Thus, in contrast with other forms of merger, the effects of the merger cannot be regulated exhaustively at Community level.

Bestemmelsen henviser herved i stk. 2 til de organisationer og repræsentanter, der ifølge den for de stiftende selskaber gældende ret skal høres i tilfælde af fusion.
In addition, paragraph 2 refers to those organizations or representatives who under the law applicable to the founder companies must be consulted in the event of a merger.

Offentliggørelse i tilfælde af fusion, salg eller anden overførsel af aktiver.
Disclosure in the event of merger, sale, or other asset transfer.

For det første er forslaget til det tredje direktiv blevet ændret efter udtalelse afgivet af Parlamentet og støttet af Kommissionen med henblik på at sikre beskyttelsen af arbejdstagerne i tilfælde af fusioner.
In the first place, this has taken the form of amendment of the proposed third directive following the opinion of Parliament, supported by the Com mission, so as to ensure protection for workers in the event of a merger.

I tilfælde af fusion, salg eller konkurs for nogen af de to hjemmesider, hver en bid af oplysninger kan sælges som et aktiv for den nye ejer selskab.
In cases of merger, sale or bankruptcy of any of the two websites, every bit of information may be sold as an asset to the new owner company.

Vi kan overdrage denne aftale til enhver partner eller i tilfælde af fusion, reorganisering, salg af alle eller alle væsentlige aktiver, ændring af kontrol eller drift af loven.
We may assign this Agreement to any affiliate or in the event of merger, reorganization, sale of all or substantially all of our assets, change of control or operation of law.

I tilfælde af fusioner og virksomhedsovertagelser er indgriben fra Kommissionens side kun nødvendig, når den pågældende transaktion vil få betydelige økonomiske virkninger i mere end én med lemsstat.
In cases of mergers and acquisitions, action is only necessary by the Commission where the operation in question will have significant ec onomic effects in more than one Member State.

Hvis der sker ændringer, der berører en jernbanevirksomheds retlige status, navnlig i tilfælde af fusion eller overtagelse, kan den licensudstedende myndighed bestemme, at licensen skal forelægges til fornyet godkendelse.
In the event of a change affecting the legal situation of an undertaking and, in particular, in the event of a merger or takeover, the licensing authority may decide that the licence shall be resubmitted for approval.

I tilfælde af fusion, salg eller omorganisering af hele eller dele af vores virksomhed kan oplysninger, der er omfattet af denne politik, blive overført i forbindelse med den pågældende aftale.
In the event of a merger, sale, or reorganization of all or part of our business, information covered by this policy may be transferred in connection with that deal.

Medlemsstaterne bør have mulighed for ikke at anvende referencebestemmelserne om medbestemmelse i tilfælde af fusion i betragtning af de forskellige former for national praksis for medarbejderindflydelse.
Member States should still have the option of not applying the standard rules relating to participation in the case of a merger, given the diversity of national systems for employee involvement.

Derudover kan kundeoplysningerne i tilfælde af fusion, opkøb, omorganisering, konkurs eller andre lignende begivenheder overføres til efterfølger eller assignatar, hvis det er tilladt i henhold til og udføres i overensstemmelse med gældende lovgivning.
In addition, in the event of a merger, acquisition, reorganization, bankruptcy, or other similar event, customer information may be transferred to This application's successor or assign, if permitted by and done in accordance with applicable law.

Medlemsstaterne kan undlade at anvende artikel 13, 14 og 15 vedrørende indehavere af massegældsbreve og andre værdipapirer, der kan kon verteres til aktier, såfremt emissionsbetingelserne på tidspunktet for de i stk. 1 omhandlede bestemmelsers ikrafttræden på forhånd har fastlagt inde havernes stilling i tilfælde af fusion.
The Member States need not apply Articles 13, 14 and 15 as regards the holders of convertible debentures and other convertible securities if, at the time when the laws, regulations and administrative provisions referred to in paragraph 1 come into force, the position of these holders in the event of a merger has previously been determined by the conditions of issue.

For det første skal rapporteringskravene i tilfælde af fusioner og spaltninger reduceres, så medlemsstaterne og selskaberne får større fleksibilitet til at beslutte, hvilke rapporter der virkelig er brug for fra sag til sag.
Firstly, the reporting obligations in the case of mergers and divisions must be reduced so as to offer Member States and companies greater flexibility in deciding which reports they really need on a case-by-case basis.

Vi forbeholder os retten til at overfà ̧re alle oplysninger, vi har om dig, i tilfælde af et potentielt eller faktisk salg eller overdragelse af alle eller en del af vores virksomhed eller aktiver(herunder i tilfælde af fusion, opkà ̧b, joint venture, reorganisering, afhændelse, oplà ̧sning eller likvidation) eller anden virksomhedskombination.
We reserve the right to transfer to relevant third-parties any information we have about you in the event of a potential or actual sale or transfer of all or a portion of our business or assets(including in the event of a merger, acquisition, joint venture, reorganization, divestiture, dissolution or liquidation) or other business combination.

I tilfælde af fusion, opkøb, delvis fusion eller delvis opkøb, forbeholder vi os ret til at overdrage eller licensere denne Aftale helt eller delvis til enhver virksomhed uden varsel, og du vil være forpligtet til at følge denne overdragelse.
In case of merger, acquisition, partial merger, or partial acquisition, we reserve the right to transfer, assign, and sublicense or pledge this Agreement, in whole or in part, to any entity without notice and you will be deemed to consent to such assignment.

Udviklingen i det indre marked kalder ligeledes på nye regler for at kunne garantere arbejdernes rettigheder i tilfælde af fusion eller opkøb af virksomheder, for at undgå udflytning på grund af skattemæssig eller social dumping og for at kunne garantere grundlæggende offentlige tjenester til alle lag af befolkningen, især til de svageste.
The development of the internal market also necessitates new regulations in order to guarantee workers' rights in the event of business mergers or buyouts, in order to avoid relocations for reasons of fiscal or social dumping and in order to guarantee basic public services for all sectors of the population, especially the most vulnerable.

I tilfælde af fusion, salg eller konkurs Play-bar. net hjemmeside, alle personlige data skal sælges som et aktiv for den nye ejer selskab. Fjern Play-bar. net HeltAt fjerne Play-bar. net manuelt fra din computer, følge instruktionerne trin-for-trin fjernelse leveres nedenfor.
In cases of merger, sale or bankruptcy of the Play-bar. net website, all personal data is to be sold as an asset to the new owner company. Remove Play-bar. net CompletelyTo remove Play-bar. net manually from your computer, follow the step-by-step removal instructions provided below.

Efter min mening er det lige så tvingende nødvendigt at være opmærksom på retningslinjerne i grønbogen om virksomhedernes sociale ansvar i tilfælde af fusion og omstrukturering, så man også ved hjælp af benchmarking fremmer information og høring af arbejdstagerne, og så man finder nogle alternative løsninger til strukturarbejdsløsheden, nemlig fornyet beskæftigelse og efteruddannelse.
I also feel it is important and urgent that consideration be given to the recommendations of the Green Paper on corporate social responsibility, in cases of mergers and restructuring, so as to use benchmarking and other procedures to encourage the practice of informing and consulting workers and in order to find solutions based on employability and continuous education as alternatives to structural unemployment.

I tilfælde af fusion, omorganisering, erhvervelse, joint venture, overdragelse, spin-off, overførsel, salg eller disposition af hele eller en del af vores forretning, herunder i forbindelse med konkurs eller lignende, kan vi videregive alle personoplysninger til den relevante tredjepart.
In the event of a merger, reorganization, acquisition, joint venture, assignment, spin-off, transfer, or sale or disposition of all or any portion of our business, including in connection with any bankruptcy or similar proceedings, we may transfer any and all personal data to the relevant third party.

Sluttelig, de forenklede rapporterings- og dokumentationskrav i tilfælde af fusioner og spaltninger af aktieselskaber fremmer dagsordenen om at lette den administrative byrde, og det vil bidrage til vækstpotentialet og hjælpe Europa på vej mod økonomisk genopretning.
Finally, with the simplified reporting and documentation requirements in the cases of mergers and divisions of public limited liability companies, the agenda on the administrative burden reduction is advancing, and this will contribute to the potential for growth and help Europe on the way to economic recovery.

I tilfælde af fusion, salg eller konkurs for nogen af de to hjemmesider, hver en bid af oplysninger kan sælges som et aktiv for den nye ejer selskab. Remove MusicDiscoveryTab. com Completely from Your PCAt fjerne MusicDiscoveryTab. com manuelt fra din computer, følge instruktionerne trin-for-trin fjernelse leveres nedenfor.
In cases of merger, sale or bankruptcy of any of the two websites, every bit of information may be sold as an asset to the new owner company. Remove MusicDiscoveryTab. com Completely from Your PCTo remove MusicDiscoveryTab. com manually from your computer, follow the step-by-step removal instructions provided below.

I stk. 2 er det supplerende valg, der hidtil kun var fastsat i tilfælde af fusion, blevet udvidet til at omfatte alle lignende tilfælde, hvor et SE-selskab efter gennem førelsen af valg til ESU erhverver eller opretter bedrifter med mindst 50 arbejdstagere.
Under paragraph 2 the additional elections for which provision was originally made only in the case of a merger are extended to apply in all similar circumstances, where the SE acquires or opens establishments with at least 50 employees after the European Works Council elections have been held.

I tilfælde af fusion, salg eller konkurs for nogen af de to hjemmesider, hver en bid af oplysninger kan sælges som et aktiv for den nye ejer selskab. Cookies er forbundet med browserkapring stedet og tjenesteydelser af Tpufaindkcom er også faldet med dem at erhverve mere information relateret til din internet aktivitet og vaner.
In cases of merger, sale or bankruptcy of any of the two websites, every bit of information may be sold as an asset to the new owner company. Cookies connected to the browser hijacking site and services of Tapufind. com are also dropped by them to acquire more information related to your internet activity and habits.

De i afsnit 1 og 2 i den oprindelige ordning ligeledes behandlede tilfælde af fusion ved nystiftelse af et SE -selskab omfattes allerede af stiftelsesforskrifterne i del II og behøver ikke længere at omtales særskilt uden for de almindelige bestemmelser i første afsnit til del XI.
Cases of merger by formation of a new SE, also dealt with in Sections 1 and 2 of the original rules, are already automatically covered by the provisions governing formation in Title II and no longer need separate mention other than in the general provisions in the first Section of Title XI.

Men da der f. eks. også er tilfælde af fusioner, som ikke behandles i artikel 85 og 86- fusionsforordningen støtter sig eksempelvis også på artikel 235-. mente arbejdsgruppen, al del ville være mere sikkert at tilføje artikel 235. fordi vi så også har alle de tilfælde med. som ikke opfanges af artikel 85 og 86.
As there are also mergers and other cases which are dealt with outside Articles 85 and 86- for example the merger regulation is also based on Article 235- the working party thought it would be safer to add Article 235. as this would then cover all cases not dealt with in Articles 85 and 86.

Den fortrolighedspolitik sidste del hedder det i tilfælde af en fusion, virksomhedstransaktion, salg eller konkurs alle akkumulerede data fra du vil blive forsynet som et aktiv i lignende tilbud.
The privacy policy's last part states that in the case of a merger, corporate transaction, sale or bankruptcy all accumulated data from you will be provided as an asset in similar deals.

Sådan bruges "tilfælde af fusion" i en sætning

I tilfælde af fusion med anden forening, kan generalforsamlingen beslutte, at foreningens formue overføres til den fusionerede forening.

Næsten[27] alle medlemsstater fulgte disse bestemmelser, og ingen benyttede sig af muligheden i direktivet for ikke at anvende referencebestemmelser om medbestemmelse i tilfælde af fusion.

I tilfælde af fusion ville det være et spørgsmål for den nye bestyrelse.

I tilfælde af fusion betyder det, at kontoen og kvoterne overtages af den nye/fortsættende virksomhed som led i den universalsuccession, fusionen er udtryk for.

I tilfælde af fusion skal foreningens formue og øvrige ejendele anvendes i den nye enhed.

Flyselskaber skal notificere Erhvervsstyrelsen i tilfælde af fusion/splitning af flyselskaber indenfor 10 dage, jf.

I tilfælde af fusion, opkøb, omstrukturering, konkurs eller lignende begivenheder, kan enhver form for oplysninger i vores besiddelse blive overført til vores efterfølger.

I tilfælde af fusion til et SE-selskab skal der tillige vedlægges erklæring fra selskabets øverste ledelsesorgan om, at betingelserne i § 5 i SE-loven er opfyldt.

Stk. 2 Foreningens formue skal i tilfælde af fusion overgå til den fortsættende forening og anvendes i overensstemmelse med de i §2 fastsatte formål.

Skat.dk: S.D.6.2.4 Fusion - stk. 7 og 8 I LL § 33 E, stk. 7 og 8, findes særlige bestemmelser, hvorefter visse tilfælde af fusion ikke udløser genbeskatning.