Hvad er oversættelsen af " TILFÆLDE AF GRAVIDITET " på engelsk?

• cases of pregnancy
• event of pregnancy
• case of pregnancy

Eksempler på brug af Tilfælde af graviditet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At indrapportere alle tilfælde af graviditet forekommende under behandling.
To report all cases of pregnancy occurring during therapy.

Men de er ret svære at fordøje og assimilere, så deres brug kan være forbundet med visse vanskeligheder, især i tilfælde af graviditet.
However, they are rather hard to digest and assimilate, so their use can be associated with certain difficulties, especially in the case of pregnancy.

I tilfælde af graviditet vil undgå at spise frø, fordi det kan forårsage sammentrækninger.
In the case of pregnancy will avoid eating seed because it can cause contractions.

Der var studerede virkningerne af administration af Branca-bear i tilfælde af graviditet og alaptarii, som sådan, dens ledelse vil blive undgået i disse tilfælde..
Precautions and contraindications* There were studied the effects of administration of Branca-bear in case of pregnancy and alaptarii, as such, its management will be avoided in these cases..

I tilfælde af graviditet under behandling med cladribine skal kvinden informeres om den potentielle fare for fostret.
In case of pregnancy during therapy with cladribine, the woman should be informed about the potential hazard to the foetus.

De har fortalt mig, at de var målløse over en tekst, som hverken omtaler kvindelighed eller moderskab, og som nøjes med at nævne et"i tilfælde af graviditet« med en forfærdelig mandlig simpelhed.
They told me of their consternation at reading a text which mentions neither femininity nor maternity, but sees fit to refer to'disadvantages… in the cases of pregnancy, childbirth and breastfeeding' with detestably masculine vulgarity.

I næsten alle tilfælde af graviditet, er moderkagen fastgjort til den øverste del af livmoderen.
In virtually all cases of pregnancy, the placenta is attached to the upper part of the uterus.

Hos patienter med høj relapsfrekvens før behandlingsstart, bør risikoen for alvorlig relaps efter seponering af Betaferon i tilfælde af graviditet vægtes mod den mulige øgede risiko for spontan abort.
In patients with a high relapse rate before treatment started, the risk of a severe relapse following discontinuation of Betaferon in the event of pregnancy should be weighed against a possible increased risk of spontaneous abortion.

Afbrydelse af AVONEX i tilfælde af graviditet bør opvejes imod en mulig øget risiko for spontan abort, hos patienter med høj attakhyppighed inden behandlingsstarten.
In patients with a high relapse rate before treatment started, the risk of a severe relapse following discontinuation of AVONEX in the event of pregnancy should be weighed against a possible increased risk of spontaneous abortion.

Moderkagen har to sider. En af dem vendte sig mod fosteret og har en meget glat overflade, mens den anden er en forælder- er den del, som den er fastgjort til livmodervæggen. I næsten alle tilfælde af graviditet, er moderkagen fastgjort til den øverste del af livmoderen.
One of them turned to the side of the fetus and has a very smooth surface, while the other is a parent- is the part which it is attached to the uterine wall. In virtually all cases of pregnancy, the placenta is attached to the upper part of the uterus.

Risikoen for alvorlige relapser efter seponering af Extavia bør i tilfælde af graviditet hos patienter med hyppige relapser før behandlingsstart vægtes mod den mulige øgede risiko for spontan abort.
In patients with a high relapse rate before treatment started, the risk of a severe relapse following discontinuation of Extavia in the event of pregnancy should be weighed against a possible increased risk of spontaneous abortion.

I nogle lande, eksempelvis i Grækenland, betragtes graviditet ikke længere som en sygdom- et stort skridt fremad i socialforsorgshenseende- og de fastsatte betingelser for at få dagpenge er forholdsvis gunstige(100 dages beskæftigelse i stedet for 200), således at man har ret til dagpenge i tilfælde af graviditet.
In some countries, as in Greece for instance, pregnancy is no longer regarded as an illness- a major step forward in socialwelfare terms- and the requirements stipulated for obtaining benefits are relatively favourable(100 days of employment instead of 200), so that there is a claim to benefits in the event of pregnancy.

Risikoen for et alvorligt attak efter afbrydelse af AVONEX i tilfælde af graviditet bør opvejes imod en mulig øget risiko for spontan abort, hos patienter med høj attakhyppighed inden behandlingsstarten.
In patients with a high relapse rate before treatment started, the risk of a severe relapse following discontinuation of AVONEX in the event of pregnancy should be weighed against a possible increased risk of spontaneous abortion.

I modsætning til hvad du måske tror, en kemisk graviditet er en fælles begivenhed, så meget, at næsten halvtreds procent af graviditet tilfælde gå igennem en abort, og i de fleste tilfælde er det et tilfælde af kemisk graviditet..
Contrary to what you may believe, a chemical pregnancy is a common occurrence, so much so that almost fifty percent of pregnancy cases go through a miscarriage, and in most cases it is a case of chemical pregnancy..

Dette er en sjælden tilstand, og omkring 1% af graviditet tilfælde i USA har rapporteret det.
This is a rare condition and about 1% of pregnancy cases in the US have reported it.

I tilfælde af uønsket graviditet har patienten ret til at afbryde hende. Proceduren udføres dog kun i op til 12 uger.
In case of unwanted pregnancy, the patient has the right to interrupt her. However, the procedure is performed only up to 12 weeks.

I tilfælde af uønsket graviditet har patienten ret til at afbryde hende.
In case of unwanted pregnancy, the patient has the right to interrupt her.

Tragisk, risikoen for, at i tilfælde af en graviditet uden for livmoderen ske igen, er ganske stor.
Tragically, the risk that in case of ectopic pregnancy happen again, is large enough.

Det er hos kvinder i alderen 40- 45 år tegner sig for 45% af alle tilfælde af molære graviditet.
It is in women aged 40- 45 years old account for 45% of all cases of molar pregnancy.

Det er forbudt at anvende produktet i tilfælde af brystamning og graviditet i tilfælde af intolerance af bestanddelene.
It is forbidden to use the product in case of breastbreastfeeding and pregnancy, in case of intolerance of the constituent components.

I tilfælde af multipel graviditet placentavæv øger sin vægt, øger derfor mængden af placental indeholdt faktorer, der også kan fremprovokere anæmi.
In the case of multiple pregnancy placental tissue significantly increases its mass, respectively, increases the amount of contained placental factors, which also provoke the development of anemia.

I tilfælde af multipel graviditet gives en kvinde efter 30 uger visse lægemidler, der bidrager til hurtig udvikling af lunger hos småbørn.
In case of multiple pregnancy, a woman after 30 weeks is given certain drugs that contribute to the rapid development of lungs in toddlers.

Hvordan man bruger "tilfælde af graviditet" i en Dansk sætning

Lamotrigin påvirker ikke p-pillen, og sandsynligvis er det et af de sikreste stoffer i tilfælde af graviditet med den laveste hyppighed af misdannelser.

Fosterets fosterhypoplasi kan også udvikle sig i tilfælde af graviditet hos en kvinde med hypothyroidisme.

I det tilfælde, hvor blødningen opstår på grund af befrugtning af et af æggene, når implantationen af ​​ægget opstår, i tilfælde af graviditet, der forekommer umiddelbart før menstruationstiden (menstruation).

Det er vigtigt for både mor og barn, at en forebyggende behandling mod epilepsi ikke afbrydes i tilfælde af graviditet.

Ofte, selv med mindre udladning og en forsinkelse på 4 dage eller mere, såvel som i tilfælde af graviditet, er der andre tegn på denne tilstand.

Men i tilfælde af graviditet viser straks deres listige.

I tilfælde af graviditet skal behandlingen med Tandemact seponeres.

I tilfælde af graviditet bør antibiotika anvendes med ekstrem forsigtighed, da de trænger ind i fosteret.

Her ligger et fedtlag, der har til formål at polstre kroppen og, for kvinders vedkommende, sikre at der noget at tære på i tilfælde af graviditet.

Vi skal i tilfælde af graviditet altid have fedt klar, så baby aldrig kommer til at lide nød.

Hvordan man bruger "case of pregnancy, event of pregnancy" i en Engelsk sætning

In case of pregnancy and breastfeeding, this dietary supplement is strictly prohibited.

Fluorouracil is contraindicated in case of pregnancy and lactation.

In the case of pregnancy please consult with your health care professional.

In the case of pregnancy one has to be cautious, though.

This is only the second reported case of pregnancy induced LyP.

In case of pregnancy and breastfeeding use only if recommended by a doctor.

Gums swell up and will become inflamed in case of pregnancy and will bleed.

In the case of pregnancy and lactation, this product is not recommended.

I would like women to know they can hire a doula early so they have that additional support in the event of pregnancy loss as well a birth.

In the event of pregnancy or any health problem, please inform the therapist (circulatory disorders, allergies, asthma ...).