Eksempler på brug af Tilfælde af misbrug på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ordningen kan inddrages for den enkelte i tilfælde af misbrug.
Individual employees may have the entitlement revoked in case of abuse.Der er ingen kendte tilfælde af misbrug blandt enkeltpersoner behandlet for narkolepsi.
Der er imidlertid stadig mulighed for regeringsindgreb i tilfælde af misbrug.
Ministerial intervention is still, however possible in cases of abuse.Artikel 35 vedrører tilfælde af misbrug af rettigheder eller svig.
Article 35 imposes restrictions in cases of abuse I henhold til rumænsk lovgivning kan forældre kun fratages deres rettigheder i tilfælde af misbrug.
Romanian legislation provides for parental rights to be revoked only in the case of abuse.Forskere kommer på tværs flere og flere tilfælde af misbrug, der involverer Coinhive.
Researchers are coming across more and more cases of abuse involving Coinhive.I tilfælde af misbrug eller misbrug af ovennævnte, juridiske tiltag vil blive taget.
In case of abuse or misuse Dette kan føre til mange tilfælde af misbrug til forståelsen af islam.
This can lead to many instances of abuse to the understanding Twitter oplyser, at de har rettet problemet, og indtilvidere er der ikke rapporteret tilfælde af misbrug.
Twitter state that they have fixed the issue andso far there are no reported cases of abuse.Vi analyserer kun disse logfiler i tilfælde af misbrug af vores websted.
We only analyze these log files in the event of misuse I tilfælde af misbrug af den adgangsret, der er meddelt bru-geren, har vi ret til uden ophold at spærre brugerens adgang til in-ternetportalen.
In case of abuse Vi forbeholder os ret til at fjerne dine oplysninger i tilfælde af misbrug eller brug til uvedkommende og/eller kriminelle formål.
We reserve the right to remove your information in case of misuse or unauthorised and/or criminal use.I tilfælde af misbrug af den adgangsret, der er meddelt bru-geren, har vi ret til uden ophold at spærre brugerens adgang til in-ternetportalen.
In case of abuse Når du har rapporteret tilstrækkeligt mange reelle tilfælde af misbrug og nøjagtigt har påpeget misbrugstypen, får du din badge.
When you have reported enough confirmed cases of abuse and accurately pointed out the type I tilfælde af misbrug af adgangsrettigheder, brugeren har fået tildelt, er vi berettiget til med det samme at blokere adgangen til internetportalen for brugeren.
In case of abuse Ikke-personlige indsamlede oplysninger bruges kun til at identificere potentielle tilfælde af misbrug og etablere statistiske oplysninger vedrørende Website forbrug.
Non-Personal Information collected is used only to identify potential cases of abuse and establish statistical information regarding Website usage.Hvad angår risikoen for misbrug af Alt undtagen våben-initiativet,bør vi naturligvis fortsat holde øje med trepartshandel, men os bekendt er der kun indberettet et tilfælde af misbrug.
With reference to the risk Skader på kylling ben kan kun være i tilfælde af misbrug af dem, samt andre produkter, som det vides at det er nyttigt at moderat.
The harm Hensigten med denne foranstaltning er at sikre, at der kan gives tilstrækkelig information til asylansøgere, samtidig med at det gøres muligt at bekæmpe mulige tilfælde af misbrug fra visse asylansøgeres side.
The aim Indsamlingen af disse oplysninger er påkrævet, således at vi i tilfælde af misbrug af e-mailadressen kan dokumentere forløbet og dermed har en retslig sikring.
Collection Der er utvivlsomt tilfælde af misbrug, men der er mange andre tilfælde, hvor statsstøtte med en passende regulering kan tjene som den sociale bevidsthed, der træder ind, når den kolde markedslogik ikke gør det.
Without any doubt, there are cases of abuses, but there are several other Det skal ske på en gennemsigtig måde, og det tager tid. Men denne tid er godt brugt,fordi blot ét tilfælde af misbrug af midlerne vil skade de europæiske borgeres støtte til Haitis genopbygning.
But I believe this time is rightly taken,because it needs only one case of a misuse I tilfælde af misbrug og/eller misbrug af Appen forbeholder Leverandøren sig ret til at lukke eller blokere Besøgende fra Appen og lukke enhver konto, der er registreret i den Besøgendes navn.
In the event of misuse and/or PointShop ønsker naturligvis et godt forhold til enhver af vores brugere, og vores Support vil i tilfælde af misbrug som hovedregel, slette din brugerkonto og kontakte dig med henblik på, at oplyse dig om årsagen til det.
PointShop obviously want a good relationship with all I tilfælde af misbrug vil Polar eller moderatoren for fællesskabet(hvis denne er en anden part end Polar) muligvis ekskludere dig fra diskussionsområdet og annullere dine rettigheder til at bruge Polars tjenester på grund af en overtrædelse af kontraktvilkårene, hvor det måtte være nødvendigt.
In cases of misuse, Polar or the moderator Endelig skal vi benytte denne lejlighed til at sende et klart budskab til de pågældende lande- især de lande, som f. eks. Serbien og Makedonien,der er involveret i tilfælde af misbrug- om, at de skal give deres borgere klar besked om, hvad visumliberalisering alt sammen handler om.
Finally, we must take this opportunity to send a clear message to the countries involved- especially those such as Serbia andMacedonia involved in cases of abuse- that they should clearly tell their citizens what visa liberalisation is all about.Et af de bedste eksempler på samarbejde med USA om et tilfælde af misbrug af dominerende stilling er Microsoft-sagen fra 1993. der i 1994 fik Microsoft til at afgive tilsagn om at ændre sin licenspolitik.
One Her refererer jeg specifikt til muligheden for at skifte fra -system til -systemet som fastsat iforpligtelse nr. 13 og for at indføre klageprocedurer i tilfælde af misbrug, som det blev bestemt i de indgåede aftaler med Australien og Canada.
I am specifically referring to Beføjelsen må derfor»begrænses til tilfælde af misbrug og kan kun anvendes af toldmyndighederne i ganske særlige tilfælde, hvor toldmyndighederne har bevisbyrden for, at den fastsatte pris ikke er korrekt og ikke svarer til konkurrence- og markedsprisen«.
It therefore submits"that such powers Din deltagelse i en undersà ̧gelse kan suspenderes, ændres eller afsluttes, ogalle optjente point eller incitamenter kan blive tilbagekaldt i tilfælde af misbrug eller brud på regler, bestemmelser, vilkår og betingelser eller enhver form for urigtige eller misvisende oplysninger fra din side.
Your participation in a Survey may be suspended, altered or terminated, and 
