Hvad er oversættelsen af " TILFÆLDE BETYDER " på engelsk?

• case means

Eksempler på brug af Tilfælde betyder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I dette tilfælde betyder det to sæt logoer.
In this case, that means two sets of logo marks.

Vil du fortælle mig, hvad tilfælde betyder igen?
You want to tell me what coincidence means again?

I sjældne tilfælde betyder det vrangforestillinger.
In rare cases, it means delusions of grandeur.

Vibeder læseren om at bevare et åbent sind, for vi vil bevise at"for altid" i dette tilfælde betyder for altid!
We ask the reader to retain an open mind, for we shall prove that forever, in this case, means forever!

Som i dit tilfælde betyder, at du skal holde mund.
Which, in your case, means, don't say anything at all.

En vandig opløsning af ammoniumhydrat er ammoniakalkohol ordet"alkohol", i dette tilfælde betyder"ånd"-"ånd""gas.
An aqueous solution of ammonium hydrate is ammonia alcohol the word"alcohol", in this case, means"spirit"-"spirit""gas.

I mit tilfælde betyder det militærskole i North Carolina.
In my case, that means military school in North Carolina.

Jeg ved ikke, hvad det betyder, for jeg har aldrig set det før. Du er ved at smile, hvilket i dit tilfælde betyder.
I don't know what that could mean, as I have never actually seen one. You look ready to smile, which I'm sure in your case means.

Tallet 2 i dette tilfælde betyder, at en lampe bruger 2 lamper 36 watt.
The number 2 in this case means that a lamp uses 2 lamps of 36 watts.

Jeg mener, nøjagtig som hr. Bowe, at vi skal træffe en intelligent beslutning. En intelligent beslutning i dette tilfælde betyder, at vi tør gå forrest og forbyde det, vi ved er farligt.
Just like Mr Bowe, I think we must take an intelligent decision which, in this case, means daring to take the lead and ban what we know to be hazardous.

I mit tilfælde betyder, 1650*1,6=2640 enheder, det er, vil det være vores indhold falceto.
In my case this means 1650* 1 2640 units, in other words this is the content of fajlčeto.

Desuden kan man kun afspille film i MP4 formatet, hvilket i mit tilfælde betyder at jeg skal konvertere alle mine film, der for største delens vedkommende er i AVI format.
Furthermore, you can only play movies in the MP4 format, which in my case means, that I need to convert all my movies that for the most part are in AVI format.

I dette tilfælde betyder det beskyttelse af menneskeliv, af mennesker, og beskyttelse af sikkerheden for at forbedre den aktuelle situation.
In this case, that means protection of lives, of individuals, and protection of safety and security to improve on the current situation.

Hvis du klikker på det, alle de data, der lagres på din destination telefon, som i dette tilfælde betyder, at din Android vil blive slettet, før alle data fra iPhone er blevet overført til.
If you click it, all the data stored on your Destination phone which in this case means your Android will be deleted before any data from iPhone have been transferred to.

Gud befalede at hans højtider, eller helligdage, eller sabbatter skulle holdes år efter år, altid! Vibeder læseren om at bevare et åbent sind, for vi vil bevise at"for altid" i dette tilfælde betyder for altid!
God's feasts, or holy days, or sabbaths, were commanded to be kept year after year, and forever! We ask the reader to retain an open mind, for we shall prove that forever, in this case, means forever!

Pro 2 er et hybrid instrument, som i dette tilfælde betyder, at den har 4 digitale oscillatorer(plus sub oscillator), som derefter kører gennem helt analoge kredsløb.
The Pro 2 is a hybrid instrument, which in this case means that it features 4 digital oscillators(plus sub-oscillator), which then run through completely analog circuitry.

Vi er imidlertid ikke på rette spor, hr. formand, når jeg fortsat hører kolleger og læser indlæg, der prædiker"frihed"- frihed der for samfundet betyder træghed, og som for civilisationen i dette tilfælde betyder tilbagegang.
We are not on the right track, however, Mr President, when I still hear my fellow Members and when I read speeches preaching'freedom', freedom that, for society, means inertia and, for civilisation, in this case, means regression.

Vi skal prioritere, og vi skal handle, hvilket i dette tilfælde betyder, at vi skal ændre strategierne, mobilisere ressourcer, øge disse og optimere den forebyggende politik.
We need to prioritise and we need to act which, in this case, means changing strategies, mobilising resources, increasing them and optimising the preventive policies.

Apple har mange fede produkter, men når det kommer til iTunes, så giver jeg simpelthen op. Måske er det bare mig, men jeg synes iTunes er alt for indviklet, besværligt og tidskrævende at bruge. Desuden kan man kun afspille film i MP4 formatet, hvilket i mit tilfælde betyder at jeg skal konvertere alle mine film, der for største delens vedkommende er i AVI format.
Apple has many cool products, but when it comes to iTunes, then I just give up. Maybe it's just me?, but I think iTunes is far too complex, cumbersome and time consuming to use. Furthermore, you can only play movies in the MP4 format, which in my case means, that I need to convert all my movies that for the most part are in AVI format.

Det er en revision af et direktiv, hvilket i dette tilfælde betyder, at der foretages to meget vigtige forbedringer, og indholdet er vi under alle omstændigheder tilfredse med.
It is a revision of a directive, which, in this case, means that two very important changes have been made, the substance of which we are satisfied with in any case..

Kontrol i dette tilfælde betyder, at mange arbejdere, der udfører stillesiddende arbejde dag efter dag, uge efter uge og år efter år, absolut, at købe nogle rygsmerter, der allerede har fundet sted som en luksus massagestol.
Under control in this case means that many workers who do a sedentary activity, day after day, week after week, and year after year, may well buy something for back pain that has already occurred, for example, a luxury massage chair.

Når en API stilles til rådighed kan eksempelvis mobilbanken gøre brug af de funktioner, der er bygget ind i API'en, hvilket i Nordic API Gateways tilfælde betyder muligheden for eksempelvis at give kunderne adgang til egne kontooplysninger i andre banker.
When an API is made available, the Danske Mobile Banking app may make use of the functions built into the API, which, in Nordic API Gateway's case, means the possibility of, for example, giving customers access to view their accounts with other banks.

Jeg antager, at»lavt« i dette tilfælde betyder, at de forskjellige Dele af Organisationen ikke ere blevne videre ensidigt udviklede til særegne Funktioner, og vi kunne maaske indse, hvorfor den samme Del, saalænge den maa udføre forskjellige Slags Arbejder, vil forblive variabel, det vil sige, hvorfor Kvalitetsvalget ikke skulde have bevaret eller forkastet enhver lille Afvigelse i Form ligesaa omhyggeligt, som i det Tilfælde, at den nævnte Del kun tjente et Øjemed.
I presume that lowness in this case means that the several parts of the organisation have been but little specialised for particular functions; and as long as the same part has to perform diversified work, we can perhaps see why it should remain variable, that is, why natural selection should not have preserved or rejected each little deviation of form so carefully as when the part had to serve for one special purpose alone.

For hvis vi ikke sikrer, at passagererne har adgang til oplysninger om deres nuværende rettigheder, hvilket i mange tilfælde betyder, at rettighederne ikke kan udøves, tjener det ikke noget formål, at vi indleder en lovgivningsproces, som også munder ud i et værdiløst dokument.
Unless we ensure that passengers have access to information on their rights, which in many cases means that they cannot exercise these rights, there is no point at all in embarking on a legislative process whose outcome might also end up being nothing more than a useless piece of paper.

Vi bør imødegå krisen gennem investeringer og beskyttelse af borgerne, hvilket i dette tilfælde betyder, at vi skal skabe betingelser, der gør det muligt at lukke disse miner over en periode, når krisen som forventet er ovre, og således beskytte arbejdspladser og bekæmpe arbejdsløshed.
The response to the crisis is through investment and protecting the public, which in this case means ensuring conditions that allow for the closure of these mines over a period of time after the expected resolution of the crisis, thereby protecting jobs and combating unemployment.

Krom-kobberlegeringerne er aldersherdende i stand, hvilket i dette tilfælde betyder, at en ændring i egenskaber sker ved forhøjet temperatur på grund af udfældning af chrom ud af den faste opløsning.
The chromium copper alloys are age harden able, which, in this case, means that a change in properties occurs at elevated temperature due to the precipitation of chromium out of the solid solution.

Disse forenede kræfter kan aldrig i et sådant tilfælde betyde krig eller ulykke, hverken for flokken selv eller for andre.
But these united forces can never in such a case mean war or misfortune either on the tribe itself or on other tribes.

Det er korrekt. Og hvis det er tilfældet, betyder det så… at det allerede.
And if that's the case, does that mean it's already… That's exactly right.

Sandsynligvis, den mandlige halvdel af menneskeheden i dette tilfælde betød, at kvinders mentale evner bør overstige hjerne af kylling.
Probably, the male half of humanity in this case meant that women's mental abilities should exceed the mental capabilities of chicken.

Emissioner af drivhusgasser Et ændret klima kan i flere tilfælde betyde ændringer i udslip af drivhusgasser og dermed en tilbagekobling til klimasystemet.
Greenhouse gas emissions A changed climate could in many cases mean changes in greenhouse gas emissions and thus a feedback effect on the climate system.

Sådan bruges "tilfælde betyder" i en sætning

Der findes jo regler for denne type af biler, som i nogle tilfælde betyder, at de ikke må køre på almindelige veje.

Samtidig er det et af Roms lidt større hoteller, hvilket i dette tilfælde betyder, at stort set alle værelser er ens indrettet og har en fornuftig størrelse.

På den økonomiske side er der vist bred enighed om, at de langsigtede økonomiske konsekvenser er svære at forudse, hvilket i langt de fleste tilfælde betyder en større usikkerhed.

I dette tilfælde betyder "realistisk" dog ikke "bedre", da målmændene ikke står bedre end i FIFA 14.

I langt de fleste tilfælde betyder det, at jeg sender indenfor 2-3 hverdage.

I det tilfælde betyder det, at klagefristen udløber den 30.

Du godeste… - Jeg antager at hovedstaden i dette tilfælde betyder København.

I de fleste tilfælde betyder det tabt fortjeneste eller at man ikke udnytter muligheden for besparelser igennem effektivisering.

Du skulle have fortalt eftermiddag personale når du tjekket ind." Jeg formoder, at du får hvad du betaler for, og i dette tilfælde betyder det ikke meget.

I næsten alle tilfælde betyder det også, at man pånogle områder, ikke når sålangt i sin udvikling som andre.