Hvad er oversættelsen af " TILFÆLDE MÅ VI " på engelsk?

• case we must
• cases we may

Eksempler på brug af Tilfælde må vi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I hvert tilfælde må vi spà ̧rge os selv.
In every case we must ask ourselves.

Udviklingen af en passende Euro-Middelhavs-strategi burde også være et fælles mål, men også i dette tilfælde må vi indrømme, at Barcelonaprocessen faktisk aldrig er kommet i gang.
Developing a suitable Euro-Mediterranean strategy should also be a common goal, but in this case too, we have to admit that the Barcelona Process has, in fact, never taken off.

I alle tilfælde, må vi tilbage til grotten.
In any case, we have to go back to that cave.

I dette tilfælde må vi dog bevare traditionen med at give denne pris til værdier, der rent faktisk er beliggende i EU.
In this case, however, we must preserve the tradition of giving this award to values actually located within the EU.

Men også om det psykologiske aspekt i alle tilfælde må vi ikke glemme- er sjældent en teenagepige er psykisk klar til at blive mor.
But also about the psychological aspect in any case we must not forget- is rarely a teenage girl is psychologically ready to become a mother.

I visse tilfælde må vi gemme dine personoplysninger på trods af din anmodning på grund af lovkrav såsom lovgivning vedrørende regnskab og skat, eller hvis vi for eksempel igen skal have adgang til dem for at fastlægge, håndhæve eller gøre indsigelser mod et krav.
In certain cases, we must save your personal data despite your request owing to legal requirements such as accounting and tax legislation, or for example if we need to retain certain data in order to establish, enforce or defend a legal claim.

Med andre ord, i begge tilfælde må vi antage eksistensen af blodlegemer, ledsaget af bølger.
In other words, in both cases we must assume the existence of corpuscles accompanied by waves.

I dette tilfælde må vi hjælpe præsident Karzai og den afghanske regering med at revidere loven og sikre, at den er i overensstemmelse med internationale forpligtelser og forfatningen.
In this case we have to assist President Karzai and the Government of Afghanistan in revisiting this law and making sure that it is in line with international commitments and the constitution.

I sådanne tilfælde må vi gøre det, der er nødvendigt.
In such cases, we have to do what is necessary.

I disse tilfælde må vi finde løsninger, som er til fordel for begge parter og skaber mulighed for fælles fodslag.
In such cases we must find solutions that benefit both sides and open up the way ahead.

I dette tilfælde må vi bare brase igennem.
In that case, we will just have to punch through.

I andre tilfælde må vi også huske på, at vi skal støtte de mennesker, der lever i landene.
In other cases we also have to bear in mind that we need to support the people who live there.

I dette tilfælde må vi indrømme, at vi gør det godt.
In this case, let us acknowledge what we do well.

I dette tilfælde må vi imidlertid gøre det klart, at vi ikke bør spille partipolitik.
However, in this particular case, we must make it clear that we should not play party politics here.

I de fleste tilfælde må vi gå ud fra, at den skattebetalende enhed er resident i den region, hvor skatten op kræves.
In most cases we may assume that the unit paying the tax is resident in the region where the tax is encashed.

I sådant tilfælde må vi kun behandle dine personoplysninger, hvis vi kan påvise vægtige legitime grunde hertil.
In such cases, we may only process your personal data if we are able to demonstrate compelling legitimate grounds for doing so.

I sådant tilfælde må vi kun behandle dine oplysninger med dit samtykke eller i nogle helt bestemte situationer som anført i Persondataforordningen.
In such cases, we may only process your data with your consent or in some very specific situations as outlined in the General Data Protection Regulation.

I dette tilfælde må vi selvfølgelig ikke glemme kyllingernes aldersregime, i tide at afvise den gamle fugl, som ikke udarbejder indholdet.
In this case, of course, we should not forget about the age regime of the chicken coop, in time rejecting the old bird, which does not work out its content.

I hvert tilfælde må vi spørge os selv: hjælper eller stækker denne udvikling arbejderklassens sag og den internationale socialistiske revolution?
In every case we must ask ourselves: does this development help or hinder the cause of the working class and the international socialist revolution?

I det aktuelle tilfælde må vi gøre absolut alt, hvad vi kan, for at sikre, at europæisk forskning forbliver inden for Europa, således at vi kan tilbyde maksimal beskyttelse.
In this case, we must do absolutely everything we can to ensure that European research remains in the territory of Europe so that we can offer maximum protection.

Men i dette tilfælde må vi drage de yderste konsekvenser af princippet om, at det, der skal beskyttes, netop er opfindelsen og ikke genet, hvilket betyder, at opfindelsen er bundet til en særlig tilkendegivelse i den industrielle tilladelse.
But in that case we need to take to follow through principle that it is the invention that is to be protected and not the gene, so that the invention is linked to a specific statement of industrial authorization.

Også i dette tilfælde må vi drage opmærksomheden på den fremviste tvetydighed ved at præsentere to rapporter, af hvilke een giver objektive oplysninger om resultatet af undersøgelsen, medens den anden rapport supplementerer den med yderligere betragninger baseret på andre undersøgelser. dersøgelser.
In this case, too, we must draw attention to the ambiguity produced by the presentation of two reports, one of which gives an objective account of the results of the survey, while the second report supplements it with additional considerations based on other surveys.

I bioteknologiens tilfælde må vi ikke glemme, at livet er et yderst komplekst, materielt system, som har udviklet sig gennem millioner af år, og følgelig kan indgreb, som fremkalder ændringer i løbet af ganske få år, få utilsigtede følger for hele systemets balance.
In the case of biotechnology, we must not forget that life is an exceptionally complicated physical system which has evolved over a timescale of millions of years and that, consequently, interventions which provoke change over a timescale of a few years may have unforeseen repercussions on the balance of the overall system.

Også i dette tilfælde må vi konfrontere de globale udfordringer, som klimaforandringerne medfører, og vi vil opleve flere og flere naturkatastrofer, ligesom vi fortsat vil opleve katastrofer, der ikke er naturlige, og som kan medføre alvorlige konsekvenser for menneskeliv, naturen og økonomien.
In this case, too, we have to confront the global challenge posed by climate change and we shall see a growing number of natural disasters, just as we shall continue to see, moreover, disasters that are not natural and that may have serious consequences for human life, nature and the economy.

I alle tilfælde må vi være klar over, at der på grund af visse af EU's medlemsstater og en del af denne forsamling- ud over i spørgsmålet om dobbeltskrogede fartøjer, som vi har støttet- ikke er nogen politiske og lovgivningsmæssige foranstaltninger i kraft eller under udformning, der kan hindre en ny katastrofe, hvis der igen skulle ske en ulykke som med Prestige.
In any case, we must be aware- and the blame lies with certain Member States of the European Union and with this House- that, over and above the proposals for double hulls, which we support, there are no political and legislative measures either in place or envisaged capable of preventing a fresh disaster if a new Prestige case were to occur.

I Portugals tilfælde må vi gøre Kommissionen og Rådet opmærksom på Guadianas såkaldte venstre bred, en underregion i Alentejo-provinsen, der omfatter Moura og Barrancos amter, samt størstedelen af Serpa amt og på den enorme nedbrydning af jord i grænseregionen mellem Portugal og Spanien, navnlig i Alentejo og Algarve.
In the particular case of Portugal, the attention of the Commission and the Council should be drawn to the so-called left bank of the Guadiana, a sub-region of the Alentejo, lying in the councils of Moura, Barrancos and occupying a large proportion of the council of Serpa, and to the extensive soil deterioration in the border area between Portugal and Spain, particularly in the Alentejo and the Algarve.

Hvis det ikke er tilfældet, må vi forberede os på fremtiden.
If that is not the case, we must prepare for the future.

Hvis det ikke er tilfældet, må vi stemme imod betænkningen.
If this is not the case, we will have to vote against the report.

Hvis det er tilfældet, må vi jo bare tage dem om.
If that's the case, then we will just have to reshoot.

Selv om det er tilfældet, må vi først høre det fra Sandhedsspejlet.
Even if that's the case, we would need to hear it from the Truth Mirror first.

Hvordan man bruger "tilfælde må vi" i en Dansk sætning

I de tilfælde må vi som samfund se i øjnene, at vi måske ikke hjælper og støtter på den rigtige måde.

Vi kan som regel klare det selv, men i nogle tilfælde må vi være lidt kreative, for at det kan lykkes.

Hvis det viser sig, at der kommer flere tilfælde, må vi sætte midler af til det.

I det her tilfælde må vi erkende, at vi mener at GooN høre til i toppen, af de bedste artikeldatabaser i Danmark af sin art.

I langt de fleste tilfælde, må vi pænt vente på, at vi får en god hånd og sidder i den rigtige position.

Men i dette tilfælde må vi minde russerne og den internationale offentlighed om, at dele af Putins politik er uacceptabel og at vores tidligere protester er alvorligt mente.

Under normale omstændigheder er det ikke høfligt at nævne en kvindes alder, men i Grace Jones’ tilfælde må vi gøre en undtagelse.

I disse tilfælde må vi være kreative og finde andre løsninger, og derfor kan vi se os nødsaget til at hente varer længere borte fra.

I dette tilfælde må vi naturligvis ikke blande os i en eventuel medicinering, selv om målet altid vil være at hjælpe dig til at blive medicinfri.

I disse tilfælde må vi forstå, at dette er en naturlig og normal kat kommunikation.

Hvordan man bruger "case we must" i en Engelsk sætning

If this is not the case we must walk away.

In this case we must keep the body straighter.

In this case we must use another special formula.

In such a case we must stop processing for this purpose.

As long as that is the case we must accept it.

In this case we must use following method as shown below.

And in this case we must simply pray very hard.

In any case we must not allow anything to obscure the issue.

In that case we must have an experience of His mercy.

In this case we must use following method.