Hvad er oversættelsen af " TILLADES AF " på engelsk?

• permitted by
• allowed by
• be authorized by
• be authorised by
• shall be granted by

Eksempler på brug af Tillades af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Anvendelsen af dette symbol skal tillades af medlemsstaterne.
The use of this symbol must be authorized by the Member States.

At udbede sig nøjagtige kopier eller kloner af objekter kan udgøre en krænkelse, hvis du ikke er ophavsrettighedshaver, hvis du ikke har fået lov til at gøre det af denne, eller det på anden vis ikke tillades af loven.
Requesting exact copies or clones of items may be a violation if you are not the copyright holder, not authorised to do so by such, or not otherwise permitted by law.

At en eller anden slags ejendom tillades af staten, gør den derfor i og for sig ikke etisk forsvarlig.
Thus, that any species of property is permitted by the state does not of itself give it moral sanction.

Der skal opstilles en liste over de produkter, der omhandles i punkt 2, og som tillades af medlemsstaterne.
A list of products which may be authorized by the Member States for therapeutic use will be produced.

Dog kan de kommandoer, der tillades af en politik, blokeres ved hjælp af TPM-administration.
However, commands that are allowed by policy can be blocked by using TPM Management.

Resultatet sammenlignes med niveauet af fugt udvalgt til efterbehandling af materialet, tillades af producenten.
The result is compared with the level of humidity selected for the finishing of the material, permissible by the manufacturer.

Bliver skat kyndige- identificere fradrag tillades af IRS, afskrive langsigtede forretningsforbindelser aktiver og minimere risikoen for en revision.
Become tax savvy- identify deductions allowed by the irs, write off long-term business assets and minimize the chance of an audit.

Med sit alerte juridiske sindelag forestiller hun sig muligheden for, at kontakt mellem offer og forbryder i visse tilfælde kan tillades af myndighederne for at fremme efterforskningen.
Her alert legal mind envisages the possibility that in certain cases contact between victim and criminal can be accepted by the authorities to further the investigation.

Tilsætning ved tørsukring kan dog undtagelsesvis tillades af de nationale myndigheder i de franske departementer, der er nævnt i foregående stykke.
However, enrichment by dry sugaring may be authorised by the national authorities as an exception in the French departments referred to above.

Vi vil gemme dine personlige oplysninger så længe som det kræves for at opfylde de formål, der er anført i denne erklæring, med mindre en kortere eller længere opbevaringsperiode er påkrævet eller tillades af gældende lovgivning.
We will store your Personal Data as long as required to fulfill the purposes outlined in this Statement, unless a longer or shorter retention period is required or permitted by applicable law.

Vi leverer hver tjeneste"som den er og forefindes".i det omfang dette tillades af gældende lov, fraskriver vi os alle garantier, udtrykkelige såvel som lovpligtige eller stiltiende.
We provide each service"as is". To the extent permitted by law, we exclude all warranties, express, statutory or implied.

Vi ønskede ikke at tage en risiko med Ajmal karriere, fordi seneste rapporter foreslog hans albue forlængelse var ikke stadig inden for 15 eksamensbeviser, tillades af ICC, på trods af al den afhjælpende arbejde på hans handling.
We didn't want to take a risk with Ajmal's career because latest reports suggested his elbow extension was not still within the 15 degrees allowed by the ICC, despite all the remedial work on his action.

Nogle mennesker, der ikke har haft et problem med alkohol kan tillades af deres læge til at bruge et beskedent beløb af alkohol under en af de nyere antidepressiva.
Some people who have not had a problem with alcohol use may be permitted by their doctor to use a modest amount of alcohol while taking one of the newer antidepressants.

Allah swt at bruge et navn fra Navne på Gud er god(al-Asmaa-ul Husnaa) eller med en karakteren af hans attributter er høje(ash-Shifaatul'Ulyaa) i bøn er en form tawassul tillades af sharia at-alun-sul al-masyruu«.
Allah Subhanahu wa Ta'ala to use one name from the Names of God is good(al-Asmaa-ul Husnaa) or with one the nature of His Attributes are high(ash-Shifaatul'Ulyaa) in prayer is one form tawassul allowed by the Shari'a at-alum-sul al-masyruu.

Efter lanceringen den 30. april, har 2013 Ultimate Poker været det eneste selskab tillades af Nevada Gaming Commission til at lancere deres rigtige penge online poker site.
After launching on April 30, 2013 Ultimate Poker has been the only company allowed by the Nevada Gaming Commission to launch their real-money online poker site.

Sådanne træk tillades af Kommissionen afhængig af datoen for toldmyndighedernes anugelse af angivelserne til fri omsætning Ì den pågældende medlemsstat i det omfang, den disponible restmængde giver mulighed herfor.
The drawings are granted by the Commission on the basis of the date of accepUnce of the declaration of entry into free circulation by the customs authorities of the Member Sute concerned, to the extent that the available balance so permits.

Meddelelser. Alle meddelelser, anmodninger, samtykker, godkendelser og anden kommunikation, som kræves eller tillades af dig under denne aftale, skal være skriftlig og skal betragtes som givet, adresseret og leveret til kontaktoplysningerne for kundeservice, som findes på hjemmesiden.
All notices, requests, consents, approvals, and other communications required or permitted by You under this Agreement must be in writing and shall be deemed given addressed and delivered to the customer service contact information on the Website.

Trækkene tillades af Kommissionen afhængigt af den dato, på hvilken toldmyndighederne i den pågæl dende medlemssut har anuget angivelserne til fri omsætning, og i det omfang, den disponible restmængde giver mulighed herfor.
Drawings shall be granted by the Commission in chronological order of the date of acceptance by the customs authorities of the Member State concerned of the entry for free circulation to the extent that the available balance of the said amount so permits.

Forfølgelse begået af tredjemand betragtes som omfattet af Genève-konventionens anvendelsesområde, når den er baseret på de grunde, der er nævnt i konventionens artikel 1, afsnit A, når den har personlig karakter, og når den støttes eller tillades af de offentlige myndigheder.
Persecution by third parties will be considered to fall within the scope of the Geneva Convention where it is based on one of the grounds in Article 1A of that Convention, is individual in nature and is encouraged or permitted by the authorities.

Sådanne træk tillades af Kommissionen afhængigt af datoen for, hvornår toldmyndighederne i den pågældende medlemsstat har antaget angivelserne om overgang til fri omsætning, og forudsat at den resterende kontingentmængde giver mulighed herfor.
The drawings are granted by the Commission on the basis of the date of acceptance of the declaration of entry into free circulation by the customs authorities of the Member State concerned, to the extent that the available balance so permits.

Omladning og fiskeri, der indebærer, at to eller flere fartøjer medvirker i fællesskab, og som finder sted i farvande henhørende under en medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion, såvel som omladning, der foretages i en medlemsstats havne, kan tillades af den pågældende medlemsstat.
Transhipments and fishing operations involving joint action by two or more vessels taking place in maritime waters subject to the sovereignty or jurisdiction of a Member State, as well as transhipment taking place in a Member State's ports may be authorised by this Member State.

En saadan transport kan kun tillades af den kompetente myndighed, efter at embedsdyrlaegen har undersoegt samtlige dyr af modtagelige arter paa bedriften og konstateret, at der ikke forekommer dyr, der er mistaenkt for at vaere angrebet af mund- og klovesyge.
Such movement may be authorized by the competent authority only after examination by the official veterinarian of all the animals of susceptible species on the holding has ruled out the presence of suspected animals;

Enhver part kan enten direkte eller via sekretariatet anmode enhver anden part om oplysninger, som den anser for relevante for fastsættelsen af støtteforanstaltninger, og kan give Gruppen af Parter oplysninger om støtteforanstaltninger, som opretholdes eller tillades af en anden part.
Any party may request from any other party, either directly or through the Secretariat, information that it believes to be relevant to the provision of any measures of support and may provide the Parties Group with information on measures of support maintained or permitted by another party.

Sådanne træk tillades af Kommissionen afhængigt af datoen for, hvornår toldmyndighederne i den pågældende medlemsstat har antaget angivelserne om overgang til fri omsætning, og forudsat at den resterende kontingentmængde giver mulighed herfor.
Drawings shall be granted by the Commission by reference to the date on which the customs authorities of the Member State concerned accepted the declaration for release for free circulation, to the extent that the available balance so permits.

Enhver begrænset frist til at bortskaffe, opbevare, afsætte eller anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder amitraz, og som tillades af medlemsstaterne, bør ikke overstige tolv måneder, således at bestående lagre højst kan anvendes i en yderligere vækstsæson.
Any period of grace for disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing amitraz allowed by Member States, should be limited to a period no longer than 12 months to allow existing stocks to be used in no more than one further growing season.

Sådanne træk tillades af Kommissionen afhængigt af datoen for, hvornår toldmyndighederne i den pågældende medlemsstat har antaget angivelserne om overgang til fri omsætning, og forudsat at den resterende kontingentmængde giver mulighed herfor.
Drawings shall be granted by the Commission on the basis of the date when the declarations for free circulation were accepted by the customs authorities of the Member State concerned, provided the available balance is sufficient.

Hvis dette ikke er markeret, kan du indtaste en skalkommandolinje der skal køres. Kommandoen videregives direkte til standard- skallen(defineret af miljøvariablen SHELL), og kan indholde alt muligt, flag, kommander med pipe, osv. som tillades af skallen på en enkel kommandolinje.
If this option is unchecked, you can enter a shell command line to execute. The command is passed straight to the default shell(defined by the SHELL environment variable), and may include whatever options, parameters, piped commands,& etc; are permitted by the shell in a single line command.

En sådan transport kan kun tillades af den kompetente myndighed efter en undersøgelse udført af embedsdyrlægen på alle bedriftens dyr, og hvoraf det fremgår, at der ikke er dyr til stede, som er mistænkt for at være angrebet af mund- og klovesyge.
Such transport may be authorised by the competent authorities only after the official veterinarian has carried out an examination of all the animals concerned and confirmed that none of the animals is suspected of being infected.

Sælge, købe, handle eller på anden måde overføre eller tilbyde at overføre din EA-konto eller nogen personlig adgang til EA-tjenester eller noget EA-indhold, der er tilknyttet din EA-konto, herunder EA's virtuelle møntfod og øvrige rettigheder, inden for EA-tjeneste eller på en tredjeparts websted eller i forbindelse med nogen transaktion, der foregår uden for spillet, medmindre dette udtrykkeligt tillades af EA.
Sell, buy, trade or otherwise transfer or offer to transfer your EA Account, any personal access to EA Services, or any EA Content associated with your EA Account, including EA Virtual Currency and other Entitlements, either within an EA Service or on a third party website, or in connection with any out-of-game transaction, unless expressly authorized by EA.

En saadan transport kan kun tillades af den kompetente myndighed efter en undersoegelse udfoert af embedsdyrlaegen paa alle bedriftens dyr, og hvoraf det fremgaar, at der ikke er dyr til stede, som er mistaenkt for at vaere angrebet af mund- og klovesyge.
Such transport may be authorized by the competent authority only after the official veterinarian has carried out an examination of all the animals concerned and confirmed that none of the animals is suspected of being infected;

Hvordan man bruger "tillades af" i en Dansk sætning

Bestyrelsen skal godkende fremlejetageren og betingelserne for fremlejemålet. (11.3) Fremleje eller lån af enkelte værelser kan tillades af bestyrelsen på de af den fastsatte betingelse.

Lovovertrædere kan blive retsforfulgt i det maksimale omfang, der tillades af lovgivningen.

Kan adgangen tillades af andre lærere end den relevante faglærer ved dennes fravær?

Udleje eller udlån af enkelte værelser kan tillades af bestyrelsen efter betingelser fastsat af denne.

En fjernelse af eksisterende beplantning, skal tillades af Sorø Kommune.

Fremleje eller lån af enkelte værelser kan tillades af bestyrelsen på de af den fastsatte betingelser.

Dette indlæg ville ikke kunne tillades af censurpaverne på Kristeligt Dagblad, som ikke tjener kristendommens sag.

Derfor kan køretøjer krydse disse frøer ved den maksimale hastighed tillades af sporet design; uanset hvilken linje, hvor de krydser diamant.

Gentag trin 2.5 så mange gange som der kræves for at dække hele spektret af vinkler tillades af intra-hulrum PSC.

Midlertidig overnatning skal, i hvert enkelt tilfælde, tillades af brandvæsenet – i praksis ved anmeldelse af overnatningen senest dagen før overnatningen skal finde sted.

Hvordan man bruger "permitted by, be authorized by, allowed by" i en Engelsk sætning

the full extent permitted by applicable law.

Foreign orders must be authorized by the U.S.

Any visitor must be authorized by the owner.

They are not allowed by search engines.

All pets MUST be authorized by the office.

All returns must be authorized by Prize Possessions.

Title fee/settlement discounts, where allowed by law!

Such addresses are not allowed by default.

the full extent permitted by federal law.

All proctors must be authorized by Blyth Academy.