Hvad er oversættelsen af " TILPASNINGSPROBLEMER " på engelsk?

• adjustment problems
• adjustment issues
• adaptation problems
• problems

Eksempler på brug af Tilpasningsproblemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tilpasningsproblemer. Jeg har lidt.
Been having some adjustment issues.

Jeg har lidt… tilpasningsproblemer.
I have been having some… adjustment issues.

Tilpasningsproblemer. Jeg har lidt.
I have been having some… adjustment issues.

Indadreagerende adfærds- og eller tilpasningsproblemer.
Inward reacting behavioural or adjustment problems.

Tilpasningsproblemer. Jeg har lidt.
Adjustment issues. I have been having some.

Udover at være invasive, forårsager enheden tilpasningsproblemer.
Besides being invasive, the device causes adjustment problems.

Sådanne tilpasningsproblemer opstår også på andre punkter i forbindelse med anvendelsen af EN ISO 9000.
Such problems of adaptation also arise at other points of the application of EN ISO 9000.

Med en almen belysning på 1.000 lux giver undgår man tilpasningsproblemer.
An operating theatre lighting of 1,000 lux avoids adaptation problems.

Der træder ind i en ny familie, vil altid blive konfronteret med tilpasningsproblemer- især hvis det drejer sig om en familie uden for ens eget land.
Anyone who joins a new family will always face problems of adjustment, certainly if the family is outside their own country.

Det afhænger også af, hvorledes de byer, der er i tilbagegang, formår at lese deres tilpasningsproblemer.
This will also depend on the extent to which declining urban regions manage to resolve their adjustment problems.

Som bekendt vil sådanne foranstaltninger skabe alvorlige tilpasningsproblemer for producenterne i Fællesskabets sydlige lande.
It is a well-known fact that such measures would create serious problems for producers in the southern countries of the Community.

På operationsbordet anvendes der specielle armaturer der giver et belysningsniveau på op til 100.000 lux. Med en almen belysning på 1.000 lux giver undgår man tilpasningsproblemer.
In the operating area alone special luminaires with illumination levels of up to 100,000 lux are used. An operating theatre lighting of 1,000 lux avoids adaptation problems.

Da vi anvender Glibc er tilpasningsproblemer meget simple og i de fleste tilfælde drejer det sig bare om at kopiere en testsag til k*bsd*-gnu fra et andet Glibc-baseret system som GNU eller GNU/Linux.
Because we use Glibc the portability problems are very simple and most times it's just a matter of copying a test case for"k*bsd*-gnu" from another Glibc-based system like GNU or GNU/Linux.

Overgangen fra den generelle arealbetalingsordning til enkeltbetalingsordningen og andre støtteordninger kan medføre tilpasningsproblemer, som ikke er behandlet i denne forordning.
The transition from the single area payment scheme to the single payment scheme and other aid schemes may give rise to difficulties of adaptation which are not dealt with in this Regulation.

Intet menneske har i løbet af dets tidlige ungdoms forvirring og tilpasningsproblemer oplevet en mere vanskelig test end den, som Jesus gennemlevede under hans overgang fra barndom til tidlig manddom.
No human youth, in passing through the early confusions and adjustment problems of adolescence, ever experienced a more crucial testing than that which Jesus passed through during his transition from childhood to young manhood.

En ensom mand… jagter paramasturbatory illusioner…, som du mener vil give dit liv mening og betydning, hvor din ynkelige sociale tilpasningsproblemer… fabrikater umuligt for dig at finde andre steder.
A lonely man… chasing paramasturbatory illusions… that you believe will give your life meaning and significance, which your pathetic social maladjustment… makes impossible for you to find elsewhere.

Deres tilpasningsproblemer giver sig udslag i en relativt stor arbejdsleshed, der skyldes frigørelse af arbejdskraft fra brancher med strukturelle tilpasningsproblemer uden en samtidig kompenserende foregelse af beskæftigelsen inden for andre områder.
Their adjustment problems are reflected in a relatively high level of unemployment attributable to a reduction of labour requirements in industries with structural adjustment problems, with no offsetting increase in employment in other sectors.

Denne beskæftigelsesstrukturs indflydelse på den registrerede arbejdsleshed bliver især mærkbar, hvis arbejdsmarkedet yderligere belastes som feige af sektormæssige tilpasningsproblemer eller konjunkturbetingede svagheder.
The influence of such employment structures on recorded unemployment is particularly evident in cases where the labour market is under pressure from sectoral adjustment problems or sluggish economic activity.

Der er stadig et stort antal pakker, der skal rettes. Heldigvis, fordi vi bruger Glibc, er tilpasningsproblemerne meget simple og i de fleste tilfælde drejer det sig bare om at kopiere en testsag til"k*bsd*-gnu" fra et andet Glibc-baseret system som GNU eller GNU/Linux.
There's still a large amount of packages that need fixing. Luckily, because we use Glibc the portability problems are very simple and most times it's just a matter of copying a test case for"k*bsd*-gnu" from another Glibc-based system like GNU or GNU/Linux.

Blot et enkelt eksempel: frie bevægelighed for arbejdstagere- et centralt element i forbindelse med markedet- betyder også fri bevægelighed for familier med alle de dermed forbundne tilpasningsproblemer for børnene i et nyt samfund.
Just one example: free movement of workers- a cornerstone of the market- also means free movement of families, with all attendant problems of adjustment for children in a new society.

Jeg mener, at denne vigtige Sainjon-betænkning er en perspektivrig og fremadrettet betænkning, fordi industrilandenes beskæftigelses- og tilpasningsproblemer struktureres klart, og der gives svar på dem, og fordi betænkningen ikke taler for en ny protektionisme, men i stedet gør sig til talsmand for en omfattende åbning af markedet og for internationale reguleringer.
I believe that this important Sainjon report is a perspective and forward-looking document because the problems of employment and adaptation which face the industrial nations are quite clearly taking on a certain structure, and indeed these are addressed in the report, and also because it does not defend a new form of protectionism- but instead advocates a comprehensive opening-up of the market and the introduction of international controls.

Vi har været meget langsomme til at genopdage denne sandhed og til at genkende de unødvendige og kunstigt indført mindreværd, skyldfølelser og angst, almindeligvis kendt som synd, hvorunder vi næsten alle har lidt, og som giver så mange sociale tilpasningsproblemer og ulykker i verden.
We have been very slow to rediscover this truth and to recognize the unnecessary and artificially imposed inferiority, guilt and fear, commonly known as sin, under which we have almost all labored and which produces so much of the social maladjustment and unhappiness in the world.

Ved at udnytte vores ekspertise drager NATO-tunnelen en energieffektiv løsning, som garanterer de korrekte niveauer af luminans, for at undgå eventuelle visuelle tilpasningsproblemer, fremragende ensartethed, visuel komfort og visuel vejledning for at maksimere sikkerhed og komfort for alle brugere. Udskriv denne side.
By taking advantage of our expertise, the NATO tunnel benefits from an energy efficient solution that guarantees the correct levels of luminance to avoid any visual adaptation problems, excellent uniformity, visual comfort and visual guidance to maximise the safety and comfort of all users.Â.

Samtidigt som menneskerne opgiver den fejlagtige doktrin om en åndeårsag til livets omskifteligheder, udviser de en overraskende vilje til at acceptere en næsten lige så fejlagtig doktrin, der byder dem at tilskrive alle menneskelige uligheder til politisk tilpasningsproblemer, social uretfærdighed, og industriel konkurrence.
But while men are giving up the erroneous doctrine of a spirit cause of the vicissitudes of life, they exhibit a surprising willingness to accept an almost equally fallacious teaching which bids them attribute all human inequalities to political misadaptation, social injustice, and industrial competition.

Hvis man sammenholder omfanget af arbejdsmarkedsproblemer med regionernes infrastrukturudrustning, når man frem til to forskellige faktorer og problemstillinger: i mere udviklede områder med strukturelle tilpasningsproblemer er tilvejebringelsen af infrastrukturer, såfremt de eksisterende ikke er forældede eller giver anledning til flaskehalse, mindre presserende end andre foranstaltninger til bekæmpelse af de regionale problemer.
A comparison of the extent of labour market problems and the regions1 infrastructure endowment shows two distinct groups and problem situations: in more developed areas with structural adjustment difficulties, the creation of new infrastructure is less urgent- provided that there are no problems of obsolescence or bottlenecks- than other measures to deal with regional problems.

Det er godt at udføre den guddommelige plan; synd er en bevidst overtrædelse af den guddommelige vilje; det onde er at uoverensstemmelse af planer og tilpasningsproblemer med efterfølgende disharmoni i universet og forvirring på planeten.
Good is the carrying out of the divine plans; sin is a deliberate transgression of the divine will; evil is the misadaptation of plans and the maladjustment of techniques resulting in universe disharmony and planetary confusion.

Ondskab er en delvis realisation af, eller tilpasningsproblem til, universets realiteter.
Evil is a partial realization of, or maladjustment to, universe realities.

Det var et tilpasningsproblem.
It was a conditioning problem.

Hvordan man bruger "tilpasningsproblemer" i en Dansk sætning

Tilbuddet retter sig med børn og unge, som er generelt retarderede med svære tilpasningsproblemer.

Den hidtidige forskning Den hidtidige forskning på området har fokuseret på tilpasningsproblemer, først og fremmest tidskonflikter, mellem arbejdsliv og familieliv.

Der er som regel tale om nogle individuelle tilpasningsproblemer, som er mere eller mindre unikke for den enkelte.

Der var også lidt tilpasningsproblemer, hvilket måske kunne forventes, da den jo ikke er 100% original.

Forstyrrelser, der skyldes tilpasningsproblemer, fx brum, undgås bedst ved brug af en transformerkobling.

Resiliens er unik og henviser til positiv tilpasningsdygtighed under levevilkår, der normalt ville føre til tilpasningsproblemer.

Social tilpasningsproblemer med følelsesmæssige forstyrrelser er et handicap.

Dette har skabt både økonomiske og kulturelle tilpasningsproblemer.

Der er her tale om nogle tilpasningsproblemer, som er fælles for forbrugere med f.eks.

Afdelingen har fem faste pladser og tilbuddet retter sig mod unge i alderen 11-18 (23) år, som er generelt retarderede med svære tilpasningsproblemer.

Hvordan man bruger "adaptation problems, adjustment problems, adjustment issues" i en Engelsk sætning

Adaptation problems in the space telescope of “Millimetron” observatory. // Optika Atmosfery i Okeana. 2017.

Professional Social adjustment problems was found common among students (Dohrenwend 1998).

Child Maltreatment: Risk of adjustment problems and dating violence in adolescence.

In addition, nilutamide is known to cause visual light-dark adaptation problems and—rarely—cause inflammation and scarring in the lungs.

How are homesickness and other adjustment issues handled?

Adjustment problems may evolve into maladaptive behaviours and psychological disorders.

If everything runs smoothly, great, but if technology, tire or adaptation problems appear before the start of the season, then Lorenzo’s patience will be tried.

In: Lee YS, Jeon WTPsychology and adaptation problems of North Korean defectors.

So, lack of saliva production warrants denture adhesive use for stability. – You suffer from neuromuscular adaptation problems (e.g.

For some children, this causes more adjustment problems than for others.