Hvad er oversættelsen af " TILPASNINGSPROCES " på engelsk?

• adaptation process
• process of adjustment
• process

Eksempler på brug af Tilpasningsproces på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For at lette tilpasningsprocessen bør forældre vide.
To facilitate the adaptation process, parents should know.

Ethvert sted på Jorden gennemgår denne tilpasningsproces.
Every place on the Earth is going through this adaptation process.

Tilpasningsprocessen er hurtig, let og kan gøres til enhver tid.
The adjustment process is quick, easy and can be done at any time.

Økonomisk situation og tilpasningsproces i afrikanske lande syd for sahara.
The economic situation and process of adjustment in countries in sub-saharan africa.

Hvis du ikke kan g? re disse ting, ikke engang forstyrre at bringe det i tilpasningsprocessen.
If you can't do these things, don't even bother bringing it into the fitting process.

Denne tilpasningsproces har allerede været undervejs et par år.
This process of adjustment has been under way for a few years already.

Shpatlevanie samlinger mellem plader af drywall- en obligatorisk del af tilpasningsprocessen.
Shpatlevanie joints between sheets of drywall- a mandatory component of the alignment process.

For at lette tilpasningsprocessen for udplantning, sættetid rør på plads sikring vand.
In order to facilitate the fitting process of planting, soak tube in place securing water.

Forårsfeber er ganske vist ikke nogen egentlig sygdom, men forårsages af nogle helt specielle tilpasningsprocesser i vores krop.
Spring fever, however, is not a disease but is caused by special adaptation processes in our body.

Og for at gøre tilpasningsprocessen var så lette som muligt, bidrage til enkle tips til nye førere.
And to make the adaptation process was as light as possible, simple tips will help novice drivers.

Reformer med henblik på at styrke produktivitetsvæksten kunne yderligere understøtte tilpasningsprocessen i disse økonomier.
Reforms to strengthen productivity growth would further support the adjustment process of these economies.

Det er mit håb, at tilpasningsprocessen vil hjælpe Montenegro med at forbedre indbyggernes leveforhold.
It is my hope that the adaptation process will help Montenegro improve the living conditions of its inhabitants.

Ikke desto mindre vil vellykkede strukturreformer også bidrage til at fremme tilpasningsprocessen i euroområdet.
However, successful structural reforms would also contribute to fostering the adjustment processes within the euro area.

Denne vurdering vil give os en indikation af, om tilpasningsprocesserne går godt, eller om vi måske skal overveje andre foranstaltninger.
This assessment will give us an indication of whether the adaptation processes are going well, or if we might have to envisage other measures.

Reformer, der har til formål at styrke produktivitetsvæksten, kunne yderligere understøtte tilpasningsprocessen i disse økonomier.
Reforms to strengthen productivity growth would further support the adjustment process of these economies.

Det vigtige er at sikre, at tilpasningsprocessen er udformet således, at brænderierne kan overleve efter, at monopolet er afsluttet.
The important thing is to ensure that the adaptation process is designed to allow the distilleries to survive after the monopoly has come to an end.

Jeg må minde om, at der sættes spørgsmålstegn ved resultaterne af en indtil videre meget vellykket tilpasningsproces.
May I remind the House that the results of what has been a highly successful adjustment process are now being put at risk.

Phonak Belong™-platformen hjælper dig bedre gennem tilpasningsprocessen med praktiske nye forbedringer i Target 5.1.
The Phonak Belong™ platform supports you better throughout the fitting process with practical new enhancements in Target 5.1.

Generelt skal forældre til førstegradere huske, at deres børn i første kvartal går gennem tilpasningsprocessen.
In general, parents of first-graders need to remember that in the first quarter their children go through the adaptation process.

Under denne tilpasningsproces kan en bruger blive bedt om at indtaste sit navn og sine kontaktoplysninger, herunder en e-mailadresse og adgangskode.
During this customization process, a user may be required to enter their name and contact information including an email address and password.

Derfor anbefales franske ernæringseksperter at tage også hjælpestoffer, der er designet til at lette tilpasningsprocessen.
Therefore, French nutritionists are advised to take also auxiliary substances, designed to facilitate the adaptation process.

Der skal således i Fællesskabet være en tilpasningsproces, som vil involvere industrien selv med hensyn til at modernisere og blive mere konkurrencedygtig.
So there will have to be a process of adjustment in the Community that will involve the industry itself in modernizing and becoming more competitive.

En EF målsætning og et af de prioriterede områder i Det Europæiske Arbejdsmiljøår(1992 93) tilpasningsproces til et arbejdsmiljø.
A Community goal and one of the priorities of the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work(1992/93) adaptation to a working environment.

Bivirkningerne ved tilpasningsprocessen kan lindres og i stedet for at gentage rådene i tidligere meddelelser, bad jeg min mor om at skrive datoerne.
The side effects of the adjustment process can be alleviated, and rather than enumerate the suggestions offered in previous messages, I asked my mother to note the dates.

Jeg håber, at Tyrkiet kan udbygge den sociale dialog og den aktive arbejdsmarkedspolitik yderligere med henblik på at underbygge tilpasningsprocessen.
I hope that Turkey can cultivate social dialogue and an active labour market policy still further in order to underpin the adjustment process.

Hvert ny funktionshæmning fører til en ny og ukendt situation, hvilket kan betyde, at en tilpasningsproces skal startes igen og igen, og dette kan skabe manglende motivation.
Each"step down" leads to a new and as yet unknown situation, which may mean starting the adaptation process over again and thus possibly generating demotivation.

Siden 1981 har først Fællesskabet og herefter Unionen konstant været inddraget i en regulerings-, omstrukturerings-, udvidelses- og tilpasningsproces.
Since 1981, first the Community and then the Union have been going through a continual process of adjustment, restructuring, enlargement and adaptation.

Det vil gøre det muligt at gennemføre de vanskelige, men nødvendige tilpasningsprocesser i Europa, herunder navnlig i Tyskland, på en afbalanceret måde og på et solidt politisk grundlag.
This will enable the difficult but necessary adaptation processes to be implemented in Europe and in Germany, in particular, in a balanced way and on a sound political footing.

Med hensyn til det første spørgsmål, nemlig overbevisningen om og den kendsgerning, at Parlamentet bliver noget meget vigtigt, er dette en gensidig tilpasningsproces.
As for the first matter, concerning people' s feelings and indeed the reality that Parliament is becoming very important, this is a process of mutual agreement.

Og hele denne levende tilpasningsproces af kærlighed skal foretages i lyset i henhold til både omgivelserne af nuværende ondskab og det evige mål i form af perfektion til den guddommelige skæbne.
And this entire living adaptation of love must be effected in the light of both the environment of present evil and the eternal goal of the perfection of divine destiny.

Hvordan man bruger "tilpasningsproces" i en Dansk sætning

Langt de fleste byggeprojekter gennemgår en tilpasningsproces fra ansøgningen lander hos bygningsfredningsmyndigheden, til der foreligger en endelig byggetilladelse.

Nu er det på høje tid, at vi går videre til webstedets tilpasningsproces.

Fordelene ved REM AutoFit-verifikation for din virksomhed Ved at integrere den hurtige REM AutoFit i din tilpasningsproces kan du oprette en effektiv verifikationsprocedure.

Derfor tager den økonomiske tilpasningsproces lang tid, krisen varer længe.

Vi er særligt interesserede i, hvilken rolle accept spiller i tilpasningsprocessen, samt hvilken betydning pårørendes accept har i den skadesramtes accept- og tilpasningsproces.

Medarbejderne i organisationen kan opleve denne nye tilpasningsproces på to forskellige måder, afhængigt af deres deltagelse i udformningen af den strategiske reaktion på markedsudfordringerne.

Ifølge Jean Piaget er barnets kognitive udvikling styret af en adaptationsproces (en tilpasningsproces), som består af to aspekter: assimilation og akkommodation.

I den tilpasningsproces, som sorgen er, er der forskellige ting man kan gøre for at passe på sig selv.

Og så skal man gennem en tilpasningsproces - som altså også kan betegnes: Konflikt.

Hvordan man bruger "process of adjustment, adaptation process, process" i en Engelsk sætning

Consider the process of adjustment of the plastic doors, including the balcony.

The process of adjustment will not last long since the residents are very friendly.

This dark adaptation process occurs because of the chemical nature of rhodopsin.

The process of adjustment that appears to be underway in the U.S.

Talking with the positioners in place will speed adaptation process .

The Process of Adjustment of Tax Arrears Law 2017 was recently published in the Official Gazette.

Everything about the process was great.

Inside the adaptation process of Lactobacillus delbrueckii subsp.

Dynamic adaptation process to implement an evidence-based child maltreatment intervention.

process of adjustment Suh underwent while a student at RISD.