Hvad er oversættelsen af " TILSKUDSORDNINGER " på engelsk?

• subsidies
• subsidy schemes
• grant schemes
• subsidy

Eksempler på brug af Tilskudsordninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rationeringer, Rabat- og Tilskudsordninger.
Rationing, discounts and subsidies.

Nogle tilskudsordninger har negative miljøeffekter.
Some subsidy schemes have negative environmental effects.

Miljøstyrelsen administrerer en bred vifte af tilskudsordninger på miljøområdet.
An overview of Danish environmental subsidies.

Tilskudsordninger bør udformes, så der tages hensyn til miljøet.
Subsidy schemes should be designed to take environmental considerations into account.

Der blev også fastlagt særskilte tilskudsordninger for England, Scotland og Wales.
Separate schemes were prepared for England, Scotland and Wales.

Din egen tandlæge bør også være i stand til at informere om evt. tilskudsordninger i kommunen.
Your own dentist should also be able to inform about evs. subsidies in the municipality.

I tabel 3 viser vi, hvorledes tilskudsordninger beskattes i de forskellige lande.
In Table 3 we show how grant schemes are taxed in the various countries.

Jeg kan acceptere ændringsforslag nr. 12, som vedrører undersøgelsen og indførelsen af en afgift eller tilskudsordninger.
I can accept Amendment No 12, which concerns the study and imposition of taxation or subsidy systems.

Øget frihandel og nedskæring af uretfærdige tilskudsordninger har været et positivt resultat.
Increased free trade and the reduction of unfair subsidies have been a most positive result.

Tilskudsordninger, herunder afgiftsfritagelser i sektorerne, kan påvirke adfærden, så det har negative konsekvenser for miljøet.
Subsidies, especially tax exemptions in some sectors, may have negative consequences for the environment.

Derfor er idéen at skabe økonomiske gevinster blandt andet gennem stordriftsfordele og ikke midlertidige tilskudsordninger.
Therefore, the idea is to create financial winnings through economies of scale rather than temporary subsidy schemes.

Anvendelse af skatter/afgifter og tilskudsordninger til gennemførelse af handlingsplanerne for energi, transport og landbrug DK.
Use of taxes and incentives to implement energy, transport and agriculture action plans DK.

I 1998 blev der udbetalt tilskud og ansøgt om refusion for forbedringer gennemført under medfinansierede tilskudsordninger for ca. 5,3 mio. €.
In 1998 approximately €5.3 million of grant was paid and reimbursement claimed for improvements carried out under part-financed grant schemes.

Danmark og Sverige findes der specielle tilskudsordninger, som også gælder for borgere der ejer en bolig i Spanien.
In Denmark and Sweden special grants schemes, are also available for citizens from those countries who own properties in Spain.

Skriftlig.-(EN) Jeg hilser især de forslag i denne betænkning velkommen, som beskytter og opmuntrer unge landbrugere gennem tilskudsordninger og andre foranstaltninger.
In writing.- I particularly welcome the proposals in this report to protect and encourage young farmers, through grant schemes and other measures.

Statslige tilskudsordninger niveauer for elektrificering i Mellemamerika spænder fra mellem 20 og 30 procent i Costa Rica til 85 procent i Honduras.
Government subsidy levels for electrification in Central America range from between 20 and 30 percent in Costa Rica to 85 percent in Honduras.

Vi er meget taknemmelige for hans ihærdige og hårde arbejde med at bekæmpe alt fra karteller eller tilskudsordninger, som gør det svært for et frit marked at fungere optimalt.
We are most grateful to him for his persistent and hard work in combating anything, be it cartels or subsidies, that impedes the operation of a fair market.

I OECD-landene er der eksempler på at tilskudsordninger, herunder afgiftsfritagelser i sektorerne, kan påvirke adfærden, så det har negative konsekvenser for miljøet.
In the OECD countries there are examples of subsidy schemes, including tax exemptions in sectors, affecting behaviour in a way that has negative consequences for the environment.

Ansøgningsprocedurerne er blevet forenklet, efter at såvel brugerne af, som de ansatte i sektoren har erkendt, at tidligere tilskudsordninger blev administreret alt for langsomt og alt for bureaukratisk.
Special attention has been given to the application procedure. Everybody has realized that former schemes have been too slow and too bureaucratic.

Målet er at skabe et varig koncept der kan fungere på markedsvilkår. Derfor er idéen at skabe økonomiske gevinster blandt andet gennem stordriftsfordele og ikke midlertidige tilskudsordninger.
The goal is to create a sustainable concept that will work on market terms. Therefore, the idea is to create financial winnings through economies of scale rather than temporary subsidy schemes.

Tilskudsordningerne under landdistriktsprogrammet til miljøvenlige jordbrugsforanstaltninger(MVJ) og økologi er i 2002/2003 blevet udviklet, så de er mere fleksible og mere attraktive for landmændene.
Subsidy schemes under the Rural Districts Programme for MVJ(agro-environmental schemes) and organic farming have been developed in 2002-2003 so that they become more flexible and attractive for farmers.

Den danske affaldsmodel virker ved en kombination af traditionel regulering(love, bekendtgørelser og cirkulærer) og en række andre virkemidler, som afgifter, gebyrer, tilskudsordninger og aftaler.
The Danish waste model is based on a combination of traditional administrative instruments(Acts, Statutory Orders, Circulars), and various other instruments such as taxes and charges, subsidy schemes and agreements.

Hvis vi fortsætter med at kaste ældre mennesker ud i usikkerhed og fattigdom ved at ændre pensions- og tilskudsordninger, gør vi dem endnu mere sårbare, og vi ødelægger de sociale sikringssystemer.
If we continue to cast elderly people into precarious situations and poverty by revising retirement schemes and systems of allowances, then we will make them even more vulnerable and we will destroy the social security systems.

På det økonomiske område begrænser de de statslige støtte- og tilskudsordninger, de tager yderligere skridt mod en liberalisering af sektorerne for telekommunikation, posttjenester, jernbanetransport og energiområdet, og de åbner vejen for et fuldstændigt udsalg af det offentliges formue til de multinationale selskaber.
On the economic front, they have limited state aid and subsidies, taken further steps to liberalise telecommunications, postal services, the railways and energy and have prepared to complete the sell-off of the public sector to the multinationals.

Kretzmann, der har været en fortaler for miljømæssig, social og virksomhedernes ansvar i 25 år, satte sig ned med Worldwatch i sidste uge for at diskutere fossile tilskudsordninger brændstof reformbestræbelser i USA og rundt om i verden.
Kretzmann, who has been an advocate for environmental, social, and corporate responsibility for 25 years, sat down with Worldwatch last week to discuss fossil fuel subsidy reform efforts in the United States and around the globe.

Kommissionen bidrager også til finansieringen af SMV gennem tilskudsordninger og indirekte via lån gennem lokale formidlere, importprogrammer samt gennem oprettelse af garantifonde for nylig deltog den i en garantifond for banklån, især europæiske, i Vestafrika.
The Commission also contributes to the financing of the SMEs, through subsidies and indirectly, via lines of credit from local financial intermediaries, import programmes, and the creation of guarantee funds recently, participation in a guarantee fund for loans from banks, notably European, in West Africa.

Offentlige tilskudsordninger niveauer for elektrificering i Mellemamerika spænder fra mellem 20 og 30 procent i Costa Rica til 85 procent i Honduras. Regeringer og internationale udviklingsorganisationer typisk subsidiere nettilslutning oprindeligt, med økonomisk støtte udfasning som elforbrugerne overtage udgifterne til drift og vedligeholdelse.
Government subsidy levels for electrification in Central America range from between 20 and 30 percent in Costa Rica to 85 percent in Honduras. Governments and international development organizations typically subsidize grid connection initially, with financial support phasing out as electricity consumers take over the costs of operation and maintenance.

Første forudsætning er en radikal nedskæring af de projekter og tilskudsordninger, som EU arbejder med. I Bruxelles bør man kun yde bevillinger til projekter, som går over grænserne, eller i tilfælde, hvor hvert land er for lille til at kunne udføre opgaverne selv.
The first prerequisite for doing this is a radical reduction in the number of projects and subsidy schemes the EU operates. Brussels ought only to be granting subsidies to cross-frontier projects or in cases where each country is too small to be able to carry out the projects concerned on its own.

Regeringen vil arbejde for at EU's tilskudsordninger tilpasses til mere helhedsorienterede indsatser, så støtten gøres betinget af at erhvervet udøves på et bæredygtigt grundlag, som fremmer natur- og miljøhensyn, fødevaresikkerhed, arbejdsmiljø, kulturmiljø, dyrevelfærd, den regionale udvikling og beskæftigelsen i landdistrikterne.
The Government will strive to adapt the EU subsidy schemes to a more holistic approach, so that support comes to depend on agriculture being conducted on a sustainable basis, promoting nature and environment considerations, health and safety, the cultural environment, animal welfare, regional development and rural employment.

Dels er der etableret en statslig tilskudsordning, der støtter privat skovrejsning på landbrugsjord.
Firstly, a government subsidy scheme has been established that supports private afforestation on agricultural land.