Hvad er oversættelsen af " TILSKYNDE MEDLEMSSTATERNE " på engelsk?

• encourage member states
• urge member states

Eksempler på brug af Tilskynde medlemsstaterne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi bør tilskynde medlemsstaterne til at være strengere på dette område.
We should encourage Member States to be stricter in this area.

Jeg håber, at tilsyn med virksomhederne vil tilskynde medlemsstaterne til at benytte strafferetten.
I hope that the inspections of businesses will encourage Member States to refer to criminal law.

Vi skal tilskynde medlemsstaterne til at investere mere i udviklingen af deres lærere.
We need to encourage Member States to invest more in developing their teaching staff.

Jeg har allerede nævnt nogle af de foranstaltninger, som Kommissionen gerne vil tilskynde medlemsstaterne til at træffe.
I have already mentioned some of the measures the Commission would like to encourage Member States to take.

Det vil kunne tilskynde medlemsstaterne til at bruge agenturet til at gennemføre deres egne programmer.
It could encourage Member States to use the agency to implement their own programmes.

De skal sættes ind i tilfælde af økologiske katastrofer, hvilket vil tilskynde medlemsstaterne til at opfylde deres forpligtelser.
Their intervention in environmental disasters would encourage the Member States to shoulder their responsibilities.

Vi skal tilskynde medlemsstaterne til at vedtage retningslinjerne som hjælp til SMV'er i disse krisetider.
We must encourage the Member States to adopt its guidelines so as to help SMEs at this time of crisis.

Kommissionen skal også opgive sine rene kontrolfunktioner vedrørende statsstøtte og aktivt tilskynde medlemsstaterne til at bruge den.
The Commission must also abandon its pure control functions relating to the granting of State aid and actively encourage Member States to use it.

Kommissionen vil også tilskynde medlemsstaterne til at samarbejde om kontrol med denne underarts populationsstørrelse.
The Commission will also urge Member States to cooperate on controlling populations of this sub-species.

Meningerne var delte i spørgsmålet om, hvorvidt Den Europ æiske Union skulle tilslutte sig dette instrument og/eller tilskynde medlemsstaterne til at gøre det.
Opinions were divided as to whether the European Union should adhere to this instrument and/or encourage the Member States to do so.

Det nye system skulle tilskynde medlemsstaterne til at skabe konkurrence på nationalt plan mellem interesserede byer.
The new system should encourage Member States to organise competition at national level between interested cities.

Et af de områder, vi har arbejdet med under forligsproceduren, var foranstaltninger, som vil tilskynde medlemsstaterne til at få direktiverne til at virke ordentligt.
One of the areas we worked on in this conciliation was that of measures that will encourage Member States to get these directives to work properly.

Tilskynde medlemsstaterne til at levere et tilstrækkeligt antal assistenter og anden nødvendig bistand til de nationale medlemmer samt.
Encourage the Member States to provide a sufficient number of Assistants and other necessary support to the National Members; and.

Jeg tror, at fru Ferreiras betænkning yderligere vil tilskynde medlemsstaterne til at gøre noget med hensyn til miljøbeskyttelse.
I believe that the report by Mrs Ferreira will further encourage the Member States to take action in the field of environmental protection.

Endelig bør vi tilskynde medlemsstaterne til at gøre mere for at bevare grønne områder og legeområder i større byområder, selv om dette ikke er et EU-anliggende.
Finally, although not an EU issue we must encourage Member States to do more to retain green spaces and playing fields in major urban conurbations.

Til sidst, hvis vi vil stimulere forbrugerne, skal vi tilskynde medlemsstaterne til at opstille et miljøvenligt indsamlingssystem.
To conclude, if we want to provide an incentive for consumers, we must encourage the Member States to make serious efforts to set up an environmentally friendly system of collection.

Tilskynde medlemsstaterne til at etablere centraliserede specialenheder til håndtering af alvorlig organiseret kriminalitet(herunder terrorisme) for at sikre tilstrækkelig kommunikation af information med/til Eurojust og andre støttefaciliteter.
Encourage Member States to set up centralised specialist units for dealing with serious organised crime(including terrorism) to ensure adequate communication of information with/to Eurojust and other support facilities.

Det andet punkt er den politiske støtte til Kommissionen, så den kan tilskynde medlemsstaterne til en tildeling og en tilrådighedsstillelse af de nye frekvenser til UMTS-tjenester.
The second point is political support for the Commission so that it can spur Member States on to reallocate and make available new frequencies for UMTS services.

Jeg mener, at Ungdom på vej-initiativet i Europa 2020-strategien kan bidrage til at styrke de eksisterende uddannelses-, mobilitets- og beskæftigelsesprogrammer for unge og tilskynde medlemsstaterne til at opfylde målene i EU 2020-strategien.
I feel that the Youth on the Move initiative provided for in the Europe 2020 strategy can contribute towards strengthening the existing education, mobility and employment programmes for young people and encouraging Member States to achieve the targets of the EU 2020 strategy.

Kommissionen vil fortsat tilskynde medlemsstaterne til at udvide anvendelsen af faste indirekte omkostninger for dermed at undgå sådanne fejl.
The Commission will continue to encourage Member States to widen the use of flat-rate indirect costs, in order to avoid such errors.

Denne indeholder 38 henstillinger, hvoraf mange opfordrer Kommissionen til at fremsætte forslag, gennemføre undersøgelser eller tilskynde medlemsstaterne til at træffe præcise foranstaltninger.
It contains 38 recommendations, many of which call on the Commission to make proposals and carry out studies or encourage the Member States to take specific measures.

Kommissionen bør også tilskynde medlemsstaterne til at tage passende initiativer til at opnå selvforsyning på grundlag af vederlagsfrie, frivillige blodafgivelser.
The Commission must also urge Member States to take appropriate action to achieve self-sufficiency on the basis of unpaid, voluntary donations.

Ja, naturligvis har Kommissionen de beføjelser, og jeg kan forsikre Dem for, at den vil bruge alle sine beføjelser til at garantere, stimulere og tilskynde medlemsstaterne til at gennemføre alle direktiver fuldt ud i den fælles europæiske interesse.
Yes, of course the Commission has such power, and I can reassure you that the Commission will use all its power to guarantee, stimulate and encourage Member States to fully implement all directives in the common European interest.

Kommissionen vil tilskynde medlemsstaterne til at gøre det samme, og frem for alt til at identificere projekter, der er til nytte for 4.
The Commission will encourage the Member States to do the same and, above all, to identify projects of benefit to consumers across the EU.

Derfor vil jeg ligesom flere af mine kolleger gerne stille et spørgsmål, og jeg takker hr. Cadec for at have taget initiativet til dagens forhandling. Hvordan vil Kommissionen tilskynde medlemsstaterne til at udnytte faciliteterne under de minimis-bestemmelserne?
This is why I want to add my question to those raised by my fellow Members, and I thank Mr Cadec for initiating this debate today: how will the European Commission encourage Member States to use the facilities under the de minimis regulation?

Man bør på europæisk plan tilskynde medlemsstaterne til at sikre nemmere adgang til beskæftigelse for personer, der søger at komme ind på eller tilbage til arbejdsmarkedet.
Europe must encourage the Member States to facilitate access to employment for those trying to enter or re-enter the labour market.

I samme forbindelse bør princippet om automatisk annullering af støtte, med andre ord annullering af alle forpligtelser, for hvilke der ikke er indgivet en betalingsanmodning ved udgangen af andet år, bestemt tilskynde medlemsstaterne til at iværksætte deres projekter inden for fristerne.
By the same token the principle of automatic cancellation of assistance, in other words the cancellation of any commitment for which a payment application has not been made by the end of the second year, should certainly encourage Member States to implement their projects within time limits.

I nogle lande er det stadig ikke ulovligt, og vil Kommissionen tilskynde medlemsstaterne til at vedtage en fælles holdning om tackling af dette meget vanskelige spørgsmål?
In some states in Europe it is still not illegal, and would the Commission encourage Member States to adopt a common position on dealing with this very difficult issue?

Kommissionen bør fortsat tilskynde medlemsstaterne til at tage initiativer til fremme og anvendelse af den såkaldte mainstreaming, og vi bør også selv presse vores regeringer i denne retning.
The Commission must continue to urge Member States to take initiatives to promote and implement mainstreaming and we too must push our governments in this direction.

En af anbefalingerne fra rapporten var, at Eurojust bør tilskynde medlemsstaterne til at invitere Eurojusts nationale medlemmer til at deltage i arbejdet omkring analysedatabaserne.
One of the recommendations was that Eurojust should encourage Member States to consider inviting Eurojust National Members to participate in Analytical Work Files.

Hvordan man bruger "tilskynde medlemsstaterne" i en Dansk sætning

Det har til formål at tilskynde medlemsstaterne til at indføre differentierede afgifter for at opnå større effektivitet og bedre miljøpræstationer i vejgodstransporten.

Kommissionen bør tilskynde medlemsstaterne til at indføre den praksis, at investeringsudgifter først er støtteberettigede fra den dato, hvor tilskuddet bliver godkendt.

Jeg er derfor enig i behovet for at tilskynde medlemsstaterne til at indføre hensigtsmæssige reformer for at tage hånd om disse uligheder.

Herudover kan Parlamentet tilskynde medlemsstaterne til at gøre en større indsats i forbindelse med de nationale forvaltningserklæringer, hvori ministeren er ansvarlig for investeringen af EU-midler i medlemsstaten.

Jeg tror ikke, det er nok at tilskynde medlemsstaterne til at koordinere den indirekte beskatning.

Hvad agter Kommissionen at gøre for at tilskynde medlemsstaterne til at sørge for uddannelse af værger og fremskynde procedurerne for deres udpegelse? 3.

Den opfordrer Kommissionen til at tilskynde medlemsstaterne til at fastsætte yderligere mål for at øge omfanget af arbejdsbaseret læring i erhvervsuddannelsesprogrammer.

Den grundlæggende idé med de nationale reformprogrammer var at tilskynde medlemsstaterne til at gennemføre reformer.

Kommissionen vil fortsat tilskynde medlemsstaterne til at fremme frivillig og vederlagsfri afgivelse af blod.

Forslaget til afgørelse bør således tilskynde medlemsstaterne til ufortøvet at tage alle de skridt, der er nødvendige for at ratificere STCW-F-konventionen.

Hvordan man bruger "urge member states" i en Engelsk sætning

We urge member states and donors to seize this historic opportunity and turn the tide on TB.

The World Health Assembly resolutions 28.72(1975) and 58.13(2005) urge Member States to develop nationally coordinated blood transfusion services.

MEPs also urge member states to consider reducing the minimum age for ECI participation to sixteen years.

We urge Member States of the European Union to reconsider today’s nonbinding vote and change course immediately.

I also urge Member States to swiftly implement the replenishment of the Green Climate Fund,” he said.

We urge member states to adopt and scale up evidence-based programs.

We urge member states to do their best to include climate change in their Voluntary National Reviews.

I urge Member States to accept this necessity.

I urge Member States to honour their commitment and increase their contributions to the Agency.

We further urge Member States to ensure that all forms of violence against women are eradicated.