Eksempler på brug af Tilskyndelse til oprør på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tilskyndelse til oprør? Var det?
De taler om tilskyndelse til oprør.
So they're talking about sedition.Tilskyndelse til oprør. Det er ikke Deres alvor.
Sedition. You can't be serious.Det er ikke Deres alvor.- Tilskyndelse til oprør.
You can't be serious. Sedition.Tilskyndelse til oprør. Det er ikke Deres alvor.
You can't be serious. Sedition.Det er ikke Deres alvor.- Tilskyndelse til oprør.
Sedition. You can't be serious.Tilskyndelse til oprør, splittelse, sekterisme.
Inciting insurrection, divisionism, sectarianism.Mord, konspiration om mord, tilskyndelse til oprør.
Murder, conspiracy to commit murder, sedition.Det her er tilskyndelse til oprør.- Daemons hore.
This is nothing less than sedition.- Daemon's whore.Mord, konspiration om mord, tilskyndelse til oprør.
Sedition. Murder, conspiracy to commit murder.De har nu åbnet en retssag for"tilskyndelse til oprør" mod arrangørerne af massebevægelsen den 20. september og har overtaget kommandoen over det catalanske politi, Mossos.
They have now opened a case for"sedition" against the organisers of the September 20 mass movement and have taken over command of the Catalan police, the Mossos.Vi har pryglet mænd for tilskyndelse til oprør før.
We flogged men on this expedition for sedition.Når jeg har ønsket, at Parlamentet straks skulle udtale sig om denne situation i dag, er det fordi, atSalah Choudhury netop nu i Dhaka står tiltalt for tilskyndelse til oprør.
If it was my wish for Parliament urgently to voice its opinion on this situation today, it is because, right now,in Dhaka, Salah Choudhury is standing trial for sedition.Vi har pryglet mænd for tilskyndelse til oprør før?
Do you not remember flogging men on this expedition for sedition?For oplysninger angående kappen, På kejserens befaling har jeg bemyndigelse til at betale 20 guldstykker som engang tilhørte forbryderen kaldet Jesus, korsfæstet for tilskyndelse til oprør i Jerusalem.
By order of the emperor, I am authorised to pay 20 pieces of gold… for information concerning the robe… which once belonged to the criminal called Jesus… crucified for sedition in Jerusalem.Ved anklager for oprør og tilskyndelse til oprør går de gerne efter bagmændene.
They tend Han ville ikke falbyde blasfemi, uanstændigheder,bagvaskelse eller tilskyndelse til oprør.
He would not peddle blasphemy, obscenity,libel or sedition.I denne dom udtalte højesteret at"området tilskyndelse til oprør" hørte under Kongressen alene og at der ikke var levnet plads til enkeltstaters lovgivning eller indgriben over for undergravende virksomhed.
In this judgment the Supreme Court stated the“the field of sedition” was that Vi tror, hun er under husarrest og afventer en sigtelse for tilskyndelse til oprør.
We believe she's under house arrest pending a specific charge of inciting insurrection.Hr. Choudhury er en journalist, der er anklaget for tilskyndelse til oprør i forbindelse med en række artikler, han har offentliggjort, og som Bangladeshs myndigheder anså for at være positive over for Israel og kritiske over for muslimsk ekstremisme.
Mr Choudhury is a journalist facing charges of sedition in connection with a series of articles he published that Bangladeshi authorities deemed favourable to Israel and critical of Muslim extremism.Med de beviser følger bekræftelsen af de næste mere skadelige sigtelser… om tilskyndelse til oprør og mytteri.
With that proof comes confirmation of the next, more pernicious charges… of sedition and mutinous designs.Hjælp og støtte til et terroristforetagende,til kendte terrorister, tilskyndelse til oprør, forræderi, hjælp og støtte til angreb på hjemlandet.
Aiding and abetting a terrorist enterprise, aiding andabetting known terrorists, sedition, treason, aiding and abetting an attack on the homeland… and this isn't just your husband.På kejserens befaling har jeg bemyndigelse til at betale 20 guldstykker for oplysninger angående kappen,som engang tilhørte forbryderen kaldet Jesus, korsfæstet for tilskyndelse til oprør i Jerusalem.
By order of the emperor, I am authorised to pay 20 pieces of gold. for information concerning the robe.which once belonged to the criminal called Jesus,. crucified for sedition in Jerusalem.Faren for politisk kontrol over en sådan gruppe er indlysende, og det blev klart demonstreret med den dom,der blev afsagt den 2. april 1956, da højesteret tilsidesatte dommen over en kommunist under Pennsylvanias lov mod tilskyndelse til oprør.
The danger of political control of such a body is obvious, and it was made plain by a majority judgment handed down on April 2, 1956,when the Supreme Court set aside the conviction of a Communist under the Pennsylvania State law against sedition.Han lignede noget hr. Randolph Hearst og oberst McCormick i Amerika, hvilket betød, at han ville gøre meget for at forøge sine oplag, men kun inden for rammerne af nationale interesser; han ville ikke faldbyde blasfemi, uanstændigheder,bagvaskelse eller tilskyndelse til oprør.
He somewhat resembled Mr. Randolph Hearst and Colonel Robert McCormick in America, which is to say that he would do many things to increase the circulation of his newspapers, but only within the limits of national interest; he would not peddle blasphemy, obscenity,libel or sedition.
