Hvad er oversættelsen af " TILSMILER " på engelsk?

• smiles
• favors

Eksempler på brug af Tilsmiler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gud tilsmiler os.
Oh, God smiles on us.

Ikke én af mine 359 guder tilsmiler mig.
Not one of my 359 gods will smile upon me.

Semos tilsmiler mig.
Semos smiles on me.

Folkets tvivl vil være glemt, når Gud tilsmiler dig.
Whatever doubts the people have will be forgotten when they see God smiles on you.

Lykken tilsmiler dig.
Fortune favors you.

Folkets tvivl vil være glemt, når Gud tilsmiler dig.
When they see God smiles on you. Whatever doubts the people have will be forgotten.

Gud tilsmiler os.
God has smiled upon us.

Jeg har set det sorte, men nu tilsmiler guderne mig.
I have had the bad, but the gods are smiling on me now.

Herren tilsmiler os derude.
The Lord smiles on us out there.

Efter alle dem, du og dine venner har dræbt… tror du så, Gud tilsmiler dig i dag?
After all those people you and your friends have killed, you think God smiled down on you today?

Englene tilsmiler mig.
The angels smile on me.

Hr. formand, jeg er meget glad for at være til stede i dag og tale slovensk og være i besiddelse af et stemmekort til Europa-Parlamentet. Jeg er også glad for at nyde godt af en tid, hvor historien tilsmiler os.
Mr President, I am very pleased to be here with you speaking Slovene and, with the voting card of a Member of the European Parliament, to be enjoying a time when history is smiling on us.

Lykken tilsmiler os.
Great fortune smiles on us.

Guderne tilsmiler mig jeg er som en søn for dem.
The gods smile on me… and I am like a son to them.

Længe nok til at jeg skal vide, at forsynet tilsmiler mig. I netop dette øjeblik!
Just long enough for me to know that Providence is smiling at me, this very moment!

Skæbnen tilsmiler mig igen, og nu skal vi danse igen.
The fates have smiled upon me-- And now-- you will dance again.

Indtil han tilsmiler os igen.
Until He… smiles on us again.

Lykken tilsmiler mig igen.
Fortune favors me again.

Så hvad end der sker, tilsmiler guderne jer i dag.
So whatever happens, the gods have smiled upon you today.

Skaberen tilsmiler vort barn.
The Creator smiles on our child.

Lykkens gudinde tilsmiler ikke kløgtige mænd.
Lady Luck smiling not clever men.

Skæbnen tilsmilede mig.
Fate was a-smilin' on me.

Skæbnen har tilsmilet mig. Så har skæbnen.
Then the fate. The fates have smiled on me.

Skæbnen har tilsmilet mig. Så har skæbnen.
The fates have smiled on me. Then the fate.

Må Kwanzaa-alfen tilsmile dig!
May the Kwanzaa Elf smile upon ya!

Lykkens gudinde må hellere tilsmile dig.
Lady Luck better be smiling upon you.

Må gud, eller hvad du nu tror på, tilsmile dig.
And may God, or whatever it is you believe in, smile upon your journey.

Skæbnen har tilsmilet mig.
The fates have smiled on me.

Jeg vil se dem og se, om livet har tilsmilet dem.
See if life has treated them well.

Jeg vil se dem og se, om livet har tilsmilet dem.
I want to see their faces, see if life has treated them well.

Hvordan man bruger "tilsmiler" i en Dansk sætning

Du er uden tvivl godt stillet i jagten på millionerne med disse to casino, og så det jo bare at håbe lykken tilsmiler dig.

Forhåbentlig skal der ikke gå lige så lang tid for lærerne, som der gik for bønderne, før friheden og fornuften atter tilsmiler dem.

Nogle gange vinder du andre gange tilsmiler lykkens gudinde dig ikke.

Jeg må virkelig være under en heldig stjerne for tiden, for heldet tilsmiler mig da også bare helt utrolig meget.

Mørke skyer trækker op, økonomien vakler og de risikerer at miste digterhuset, men i sidste øjeblik tilsmiler lykken Poeten og Lillemor — takket være Lotte.

Men måske møder jeg hende på en anden ferie, hvis heldet tilsmiler mig igen.

Heldet med vejret tilsmiler os i den grad.

Vi beslutter at køre videre, og sandelig om heldet ikke tilsmiler de standhaftige.

Lykken tilsmiler dem dog, for en dag modtager Poeten et legat, der sætter dem i stand til at realisere deres drøm om den stråtækte bondehusidyl.

Især i det daglige arbejde oplever du, at lykken tilsmiler dig.

Hvordan man bruger "smiles, favors" i en Engelsk sætning

All his other smiles were suppressed.

Fortune favors the bold they say.

Wedding favors support (sold without tubes).

Chesler, who favors alternative billing practices.

medieval party supplies knight favors melbourne.

The original Tillie still smiles today.

Kids are trading favors and Yu-Gi-Oh!

All smiles crossing the finish line.

Favors diplomacy against potential nuclear threats.

Rapsody, all smiles beside Kobe Bryant.