Hvad er oversættelsen af " TILSMUDSEDE " på engelsk?

• defiled
• fouled
• dirty
• besmirched
• sullied

Eksempler på brug af Tilsmudsede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han tilsmudsede hende.
He soiled her.

Brødre og søstre… vi vil ikke lade Teherans rene gader blive tilsmudsede.
The pure streets of Tehran will not be defiled.

Han tilsmudsede hende.
He desecrated her.

Hvis det var bogstaveligt, deler jeg din afsky for tilsmudsede strømper.
If it was literal, I share your aversion to soiled hosiery.

Jeg tilsmudsede den med død.
I tarnished it with death.

Agrenes strøelse tilsmudsede vore fødder.
The field's litter soils our feet.

Han tilsmudsede også sin flotte habit.
Fouled his fine suit too.

Brødre og søstre… vi vil ikke lade Teherans rene gader blive tilsmudsede.
Brothers and sisters… we will not let Tehran's pure streets be defiled.

Det! Han tilsmudsede mit fag!
He besmirched my craft. That's the whole rift!

Brødre og søstre… vi vil ikke lade Teherans rene gader blive tilsmudsede.
We will not let Tehran's pure streets be defiled. Brothers and sisters.

Det! Han tilsmudsede mit fag.
That's the whole rift! He besmirched my craft.

Vil jeg udmåle min hævn over jer begge. Ved min mekaniske og tilsmudsede hånd.
I shall have such revenges on you… By most mechanical and dirty hand… Both.

Han tilsmudsede også sin flotte habit. Ingenting.
Fouled his fine suit, too. And nothing.

Foererne maa ikke anvende tilsmudsede eller beskadigede diagramark.
Drivers shall not use dirty or damaged record sheets.

Landskabet er så roligt og fredfyldt, og vandet er særligt klart og rent, som om det er i stand til at rengøre det mest tilsmudsede materiale.
The scenery is so tranquil and peaceful, and the water is especially clear and pure as if it is capable of cleansing the most defiled material.

Ved min mekaniske og tilsmudsede hånd… vil jeg udmåle min hævn over jer begge.
By most mechanical and dirty hand… I shall have such revenges on you both.

Du skal være min første, Marcy. Bortset fra ham, der tilsmudsede min anus, da jeg var 23.
I want you to be my first, Marcy-- aside from the Puerto Rican who fouled my anus when I was 23.

Vi bliver tilsmudsede, fordi vi ikke kan lade være med at synde, mens vi lever i denne verden.
We get defiled because we cannot help but continue to sin as we live in this world.

Mens de arbejdede på Ha Chan-hos skilsmisse, tilsmudsede de advokaters værdighed med deres embedsmisbrug.
They sullied the dignity of lawyers through their misconduct. While working on Ha Chan-ho's divorce.

Frekvensomformere benyttes ofte I CAV systemer til at opretholde konstant flow uafhængig af ændringer I tryktab som opstår ved tilsmudsede filtre.
For CAV systems, frequency inverters are often used to maintain the flow independently of changes in pressure drop which occur when filters are contaminated.

Owen og Callaghan tilsmudsede på det skammeligste arbejderbevægelsen ved at ytre støtte til Shahen.
Owen and Callaghan shamefully besmirched the labour movement by coming out in support of the Shah.

En avis skrev, at fjenden i landet i dag er de mennesker, der tilsmudsede Napolis gode omdømme i verden.
One newspaper wrote that the enemies in the land today are the people who sullied Naples' good reputation in the world.

Global leverandør af kondensator rør rengøring systemer(CTCS), markedsføring og leverer svamp rengøring bolde og rengøringsmidler til rengøring af tilsmudsede membraner.
Global supplier of condenser tube cleaning systems(CTCS), marketing and supplying sponge cleaning balls and detergents for cleaning of fouled membranes.

Og så citerer han stedet hos Tacitus:"Og alligevel, morgenen efter den forfærdelige kamp og endog før den var kæmpet fuldstændig til ende, begyndte Rom, fornedret og fordærvet, på ny at vælte sig i den sump af vellyst, der ødelagde dens legeme og tilsmudsede dens sjæl- alibi proelia et vulnera, alibi balnea popineque her kampe og sår, dèr bade og restauranter.
And then he quotes the passage from Tacitus:-“Yet, on the morrow of that horrible struggle, even before it was completely over, Rome- degraded and corrupt- began once more to wallow in the voluptuous slough which was destroying its body and polluting its soul- ali proelia et vulnera, alibi balnea popinaeque- here fights and wounds, there baths and restaurants.”.

Jemmy var lille, tyk og fed, men forfængelig af sit Ydre; han plejede altid at gaa med Handsker; hans Haar var smukt klippet, og han blev ulykkelig, naar hans blankt pudsede Sko bleve tilsmudsede.
Jemmy was short, thick, and fat, but vain of his personal appearance; he used always to wear gloves, his hair was neatly cut, and he was distressed if his well-polished shoes were dirtied.

Du har tilsmudset mig med blod.
You have soiled me with blood.

De har tilsmudset Mahishmati med deres oprør. Kattappa!
Kattappa! Those who have defiled Mahishmathi with revolt!

De har tilsmudset Mahishmati med deres oprør.
They have soiled Maharishi with their revolt.

Næsten tilsmudset mig selv.
I nearly soiled myself.

At din generation har tilsmudset Jorden så meget er ufatteligt.
The extent to which your generation has defiled this earth is truly mind-boggling.

Hvordan man bruger "tilsmudsede" i en Dansk sætning

Op af gryden kom tre notater, der i den grad fik slæbt forhenværende videnskabsminister Helge Sander (V) længere ind på den tilsmudsede scene.

Tilsmudsede friktionsbelægninger kan rengøres med slibepapir, kornstørrelse Overfladen vaskes ren med rensebenzin eller sprit.

Det samme gælder stærkt tilsmudsede overflader.

Tilsmudsede overflader afstøves grundigt og rengøres med Maxi 3 Grundrens.

Effektivt til rengøring af selv meget tilsmudsede overflader og bør altid bruges til afrensning af overflader, før de males, hvidskures eller olieres.

De vigtigste ting at huske om lædertasker er, at de ikke må blive tilsmudsede, gennemblødte eller tørre ud.

Hud: Fjern omgående tilsmudsede klæder og vask huden med sæbe og vand.

Grovrengøring af tilsmudsede emner før maling eller lakering: 3 dl.

De er som regel tilsmudsede ved oprensningen af det gamle fugemateriale.

Hvis ganglinjerne er så kraftigt tilsmudsede, at normal vask ikke fjerner snavset, behandles gulvet med gulvolie.

Hvordan man bruger "fouled, dirty, defiled" i en Engelsk sætning

Fouled out: Shallowater, Harkey, Pearson, Smith.

Dirty Show, Pre-Order and Final Review!

Samson's heart was not defiled overnight.

Store dirty and clean linens separately.

Someone defiled the beautiful post with sharpie!

This community looked dirty and drab.

Malachi 1:7: How have we defiled you?

That which was defiled was now cleansed.

They are not defiled with error.

Dinah was defiled & Shecham was slain.