Hvad er oversættelsen af " TILSTRÆKKELIG FINANSIEL " på engelsk?

• adequate financial
• sufficient financial

Eksempler på brug af Tilstrækkelig finansiel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er der tilstrækkelig finansiel støtte til ekspeditionen?
Is there sufficient financial backing for the expedition?

Ikke vækst for enhver pris: Siedle behøver altid en tilstrækkelig finansiel stødpude.
No growth at any price: Siedle requires an adequate financial padding at all times.

EU er forpligtet til at yde tilstrækkelig finansiel støtte til, at landene kan leve op til disse krav.
The EU is committed to providing sufficient financial support to meet these obligations.

Jeg ønsker således at spørge kommissæren om, hvorvidt det ambitiøse program for de næste fem år har tilstrækkelig finansiel opbakning.
I would therefore like to ask the Commissioner whether our ambitious programme for the next five years has sufficient financial backing.

Siedle skal altid have en tilstrækkelig finansiel stødpude for at kunne imødegå stilstand og tilbageslag.
Siedle must always maintain an adequate financial padding in order to absorb standstill and setbacks.

Samtidig må vi gøre os klart, at det ikke kan lade sig gøre at skabe en videnbaseret økonomi og et videnbaseret samfund uden tilstrækkelig finansiel støtte.
At the same time, we must realise that the creation of a knowledge-based economy and society will not be possible without adequate financial support.

Den tager hensyn til realiteten og giver garantier for en tilstrækkelig finansiel ordning i tilfælde af olieforurening.
It does justice to reality and gives guarantees for an adequate financial arrangement in the case of oil pollution.

Vi sikrer, at forsikringsmægleren besidder den fornødne generelle, erhvervsmæssige og faglige kundskab og kunnen, erhvervsansvarsforsikring eller tilsvarende garanti og tilstrækkelig finansiel kapacitet.
We ensure that insurance intermediaries have the necessary professional competence, liability insurance or other equivalent insurance as well as adequate financial capacity.

Hvis en vilje ikke har givet tilstrækkelig finansiel bestemmelse, er spørgsmålet, hvor meget, hvis kærlighedsbarnet er berettiget til noget.
If a will hasn't made sufficient financial provision, the issue is then how much, if anything, the love child is entitled to.

Nogle støtteordninger, hr. kommissær, som kun repræsenterer 0,18% af det totale budget i EUGFL's Garantisektion og 0,16% af det samlede landbrugsbudget, og hvortil man har sagt, at der er tilstrækkelig finansiel margen til at gennemføre dem.
This aid only represents 0.18% of the total budget of the EAGGF-Guarantee and 0.16% of the total agricultural budget, for which, furthermore, it has been pointed out that there is a sufficient financial margin.

Hvis det konstateres, at et nationalt program ikke indeholder tilstrækkelig finansiel dækning af ovenstående, har Kommissionens tjenestegrene altid ret til at forkaste det.
If, of course, it is found that a national programme does not include adequate financial coverage for all this, the Commission services always have the right to reject it.

Europas demografiske krise indikerer, at vi bør overveje, om vi er tilfredse med retlige bestemmelser, der lover forholdsvis meget på trods af usikkerhed omkring eksistensen af tilstrækkelig finansiel opbakning til at gøre det muligt at holde disse løfter.
Europe's demographic crisis suggests that we should consider whether we are satisfied with legal provisions that promise a relatively good deal despite uncertainty as to the existence of sufficient financial backing to enable those promises to be met.

Jeg tilslutter mig mine kolleger, når de understreger vigtigheden af en tilstrækkelig finansiel og teknisk støtte til udviklingslandene, særligt de mindst udviklede, og tilskynder Kommissionen til at arbejde for en mere sammenhængende international ramme i forlængelse af donorkonferencen i Beijing.
I join my colleagues in stressing the importance of adequate financial and technical support to developing countries, particularly the least developed, and in urging the Commission to work for a more coherent international framework following the Beijing Pledging Conference.

I mine øjne er det det bedste, EU har at byde på i øjeblikket, og det er vigtigt, at disse bestræbelser- forhindring af en borgerkrig for nogle måneder siden- bliver fulgt op med tilstrækkelig finansiel bistand og med tilstrækkelig materiel genopbygning.
In my view, that is the best that the European Union has to offer at the moment, and it is important for this effort, namely having prevented a civil war from breaking out a few months ago, to be followed up by sufficient financial aid and sufficient reconstruction equipment.

Ud over kriterierne i artikel 3, litra a, nr. 1, kan disse nationale kriterier blandt andet omfatte:--- tilstrækkelig finansiel styrke--- forventet minimumsantal transaktioner--- betaling af et tilslutningsgebyr--- retlige, tekniske og operationelle aspekter.
In addition to the criteria mentioned in Article 3( a)( 1), these national criteria may include, inter alia:--- adequate financial strength,--- expected minimum number of transactions,--- the payment of an entry fee,--- legal, technical and operational aspects.

Skriftlig.-(FR) Jeg stemte for Brok-betænkningen om strategien for fremtidige udvidelser af EU for at bekræfte, at det efter min opfattelse ikke vil være muligt at gennemføre yderligere udvidelser uden en ny traktat, der giver EU mulighed for at samarbejde med 27 eller flere medlemsstater, og en tilstrækkelig finansiel ramme.
I voted in favour of the Brok report on the strategy for future enlargements of the EU in order to reaffirm my belief that no further enlargement will be possible without a new treaty allowing the Union to work with 27 Member States or more, accompanied by an adequate financial framework.

Kan et investeringsinstitut investere sin formue i indskud i kreditinstitutter, der yder tilstrækkelig finansiel og faglig sikkerhed, under forudsætning af, at investeringsinstituttet ikke placerer mere end 10% af sin formue i indskud i samme kreditinstitut eller i kreditinstitutter inden for samme gruppe.
A UCITS may invest its assets in deposits with credit institutions furnishing sufficient financial and professional guarantees, provided that the UCITS places nor more than 10% of its assets in deposits with the same credit institution or with credit institutions within the same group.

Hvis der er tilstrækkelige finansielle ressourcer kan hældes og armeret beton fundament.
If there are sufficient financial resources can be poured and reinforced concrete foundation.

En fast politik skal dog støttes af tilstrækkelige finansielle midler.
However, a firm policy will need to be backed up by sufficient financial means.

Medlemsstaterne sikrer, at der er afsat tilstrækkelige finansielle ressourcer til finansieringsordningerne. 4.
Member States shall ensure that the financing arrangements have adequate financial resources. 4.

Har forslaget finansielle følgevirkninger, kontrollerer Parlamentet, at der er tilstrækkelige finansielle midler.
Where a proposal has financial implications, Parliament shall establish whether sufficient financial resources are provided.

Og med tilstrækkelige finansielle midler og den personlige indflydelse, var trykket i hans favør, og det lykkedes i det normale tilfælde.
And with sufficient financial means and personal influence, did the pressure in his favor, and succeeded in the normal case.

Vi kan nemlig ikke føre en troværdig og effektiv samhørighedspolitik uden tilstrækkelige finansielle instrumenter, og derfor ønsker vi en hurtig fastlæggelse af de finansielle overslag.
A credible and effective cohesion policy cannot, indeed, exist without adequate financial instruments, and that is why we are hoping for a prompt decision on the financial perspective.

På samme måde er forslagene om at etablere partnerskaber, om at anvende tilstrækkelige finansielle midler og om at følge med i alt dette via en database fremragende.
Equally, the proposals to set up partnerships, deploy sufficient financial means and follow all this via a database are excellent.

I den indledende ikrafttrædelsesfase skal EU have tilstrækkelige finansielle midler til rådighed til at gennemføre nye politikker.
In the initial phase of the treaty coming into effect, the EU will need to have adequate financial resources at its disposal in order to implement new policies.

Rådet må derfor indse, at det er væsentligt, at Kommissionen får tilstrækkeligt finansielt albuerum til at gennemføre denne politik.
The Council must therefore realise that it is essential that the Commission be given sufficient financial leeway to implement this policy.

Det gælder tværtimod om at stille tilstrækkelige finansielle midler til rådighed til fremme af europæiske produktioner.
Conversely, there is a need to make adequate financial resources available for the promotion of European productions.

Jeg forventer af Kommissionen, at den oplyser, om den tror, at den har tilstrækkelige finansielle og administrative midler hertil.
I expect the Commission to indicate whether, in its opinion, it has sufficient financial and administrative means for this.

Der bør især tildeles tilstrækkelige finansielle ressourcer til, at de kan forbedre deres infrastruktur og tjenester, så de bedre kan håndtere situationen.
In particular, adequate financial resources should be allocated to help them improve their infrastructure and services to be better able to handle the situation.

I et demokrati skal statistikker være objektive og pålidelige. Det kræver, at der er tilstrækkelige finansielle ressourcer til disposition.
In a democracy, statistics must be objective and reliable, which requires sufficient financial resources.

Hvordan man bruger "tilstrækkelig finansiel" i en Dansk sætning

Det lykkedes imidlertid ikke at skabe tilstrækkelig finansiel støtte til at centeret kunne dannes.

I denne forbindelse bør der også sikres tilstrækkelig finansiel støtte til menneskerettigheds- og ligestillingsorganer.

I det andet er der en risiko for, at fredsaftalen undergraves, fordi der ikke ydes tilstrækkelig finansiel støtte til gennemførelsen deraf.

Det gælder især globale vækstmarkeder, som har tilstrækkelig finansiel rygrad og lav udenlandsgæld.

For det tredje er evnen til at rejse tilstrækkelig finansiel kapital afhængig af iværksætterens humane kapital.

Blandt andet fokuserede ledelsen på, at Sydbank var inde i bankens forhold og havde en tilstrækkelig finansiel styrke.

En tilstrækkelig finansiel fleksibilitet for at kunne opfylde de strategiske mål.

Depotselskabet skal kunne yde tilstrækkelig finansiel og faglig sikkerhed for reelt at kunne udøve hvervet for den enkelte danske UCITS.

Finansiel fleksibilitet Den overordnede målsætning for DSV s kapitalstruktur er at sikre, at koncernen har tilstrækkelig finansiel fleksibilitet til at nå sine strategiske målsætninger.

Værdien af garantierne afhænger endvidere af, at de bakkes op af en økonomisk enhed med tilstrækkelig finansiel styrke.

Hvordan man bruger "adequate financial, sufficient financial" i en Engelsk sætning

The provision of new services requires adequate financial resources.

Funding large-scale outreach efforts requires sufficient financial resources.

Sufficient financial resources to complete the deal as specified.

Securing sufficient financial resources is critical to success.

A plan should offer adequate financial coverage.

underperformance and failure to seek adequate financial redress.

Proceed without adequate financial and accounting know-how.

And are there sufficient financial resources?

Now they need to back up sufficient financial autonomy.

You need adequate financial protection for your family.