Hvad er oversættelsen af " TILSTRÆKKELIG GRUND " på engelsk?

• sufficient reason
• sufficient grounds
• reason enough for
• enough grounds

Eksempler på brug af Tilstrækkelig grund på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne kendelse blev udstedt uden tilstrækkelig grund.
This warrant was issued without enough cause.

Der er nu tilstrækkelig grund til større optimisme.
There is now sufficient reason for greater optimism.

Du ville ikke forlade Archer uden tilstrækkelig grund.
You wouldn't leave Archer without sufficient reason.

Der var ikke tilstrækkelig grund til at gennemsøge Mr Price.
There's no probable cause for a search of Mr. Price.

Du ville ikke forlade Archer uden tilstrækkelig grund.
You wouldn't leave Captain Archer without sufficient reason.

De har tilstrækkelig grund til at ønske mig fængslet, ikke?
They have ample reason to want me in prison, don't you think?

De ting du siger, er ikke en tilstrækkelig grund til skilsmisse.
The things you are saying is not a sufficient reason for divorce.

Dette er tilstrækkelig grund til at gå varmt ind for denne politik.
That is sufficient reason to support this policy fully.

Denne fejlvurdering af de små landes ledere er tilstrækkelig grund til at forkaste Nice-traktaten.
This misjudgement on the part of the leaders of small countries alone is sufficient grounds to reject the Treaty of Nice.

Er det en tilstrækkelig grund til at opgive det bedste job i verden?
And that's a good enough reason to give up the best job in broadcasting?

Com fungerer ligesom resten af infektionerne fra denne familie, og det er tilstrækkelig grund til at fjerne den.
Com functions just like the rest of the infections from this family, and that is a reason enough to remove it.

Ikke havde tilstrækkelig grund til at anholde mr. Hawkins.
Did not have sufficient probable cause for detaining Mr Hawkins.

Det er sandt, Clenbuterol hydrochlorid råder over et lille anabolske karakter, men dets næppe tilstrækkelig grund til at supplere med det.
It holds true, Clenbuterol Hydrochloride does possess a slight anabolic nature yet its hardly enough reason to nutritional supplement with it.

Fint. Der var ikke tilstrækkelig grund til at gennemsøge Mr Price.
There's no probable cause for a search of Mr. Price. Fine.

I ordfører von Wogaus betænkning gives meget klart udtryk for denne brede enighed om det væsentlige, og for os er dette allerede tilstrækkelig grund til at vedtage den.
Mr von Wogau's report expresses clearly this broad agreement on the fundamentals and this is already a sufficient reason for us to approve it.

Dette alene ville have været tilstrækkelig grund til at stemme imod betænkningen.
This alone would have been sufficient grounds for voting against this report.

Det er tilstrækkelig grund til at gennemføre gensidighedsprincippet i kommercielle forbindelser med tredjelande.
This is sufficient reason for execution of the principle of mutuality in commercial relations with third countries.

Dit personlige ubehag, er nok ikke tilstrækkelig grund til at sætte hele verdenen i fare, Klaus.
Your personal discomfort might not be sufficient reason for putting the entire world in jeopardy, Klaus.

Frem for alt skal vi sammen med USA, Japan og andre erkende, at de omkostninger, vores landsbrugsprotektionisme skaber for forbrugerne og skatteyderne, er tilstrækkelig grund til at afskaffe dem.
Above all, we must realise, together with the United States, Japan and others, that the costs imposed on our consumers and taxpayers by our protectionism in agricultural matters are reason enough for abolishing them.

En fyr kunne være en kvinde tilstrækkelig grund til en stemme til at supplere fysisk.
A guy could be a woman sufficient reason for a voice to complement physically.

Til denne sektor, at deres forfædre havde fundet det passende at praktisere og opretholde folklore var tilstrækkelig grund for dem at fortsætte på samme måde.
To this sector, the fact that their forefathers had seen fit to practice and uphold the folklore was sufficient reason for them to continue in the same way.

Men jeg mener ikke, dette er tilstrækkelig grund til at fortvivle og slække på vores bestræbelser.
I think that this is not sufficient reason to lose hope and weaken our efforts.

Betænkningen tilføjer nye interessante elementer og nye tilgange til området, f. eks. at miljøet er en tilstrækkelig grund til at vedtage restriktive foranstaltninger.
This report adds interesting new elements and brings a new approach to the subject i.e. the environment as sufficient grounds for adopting restrictive measures.

Der er endnu ikke fundet nogen tilstrækkelig grund til hvorfor Brefliget Anemone har spredt sig til Finland.
No adequate reason has yet been found for why three-leaved anemone has spread to Finland.

Man må dog spørge sig selv, om dårlig samvittighed er tilstrækkelig grund til at underkende en kommissionsafgørelse.
It would be fair to ask, however, whether feeling guilty is sufficient reason to overturn a Commission decision.

Er det ikke en tilstrækkelig grund til at opgive den nyliberale økonomiske politik med stabilitets- og vækstpakt og konvergensregler?
Is that not reason enough for abandoning the neo-liberal economic policy with its Stability and Growth Pact and convergence rules?

Jeg mener ikke, at en bølge af hysteri er tilstrækkelig grund til lovgivning fra Europa-Kommissionen.
I do not think that a wave of hysteria is sufficient grounds for legislation by the European Commission.

Hvis Sloto'Cash har tilstrækkelig grund til at bevise, at en spiller ikke har modtaget den pågældende kampagne gennem de eksklusive midler, som denne kampagne blev sendt til, vil vi ikke respektere udbetalingsanmodninger fra afspilleren, selvom han/ hun har opfyldt satsningskriterier.
If Sloto'Cash has enough grounds to prove that a player did NOT receive that particular promotion through the exclusive means that this promotion was sent out to, we will not honor any payout requests from the player, even if he/she has met wagering criteria.

Betænkningen er dermed for vidtgående og følgelig tilstrækkelig grund til at stemme nej til betænkningen i sin helhed.
The wording in the report is thus too far-reaching and consequently reason enough to vote against the report as a whole.

Det er selvfølgelig ikke tilstrækkelig grund til, at EU skal standse fremskridtene hen imod indførelsen af det frihandelsområde, som Unionen har indgået aftale om med disse despoter.
This is clearly not a sufficient reason for the EU to stop advancing towards the establishment of the free trade area it agreed to with those same despots.

Hvordan man bruger "tilstrækkelig grund" i en Dansk sætning

Dommeren fandt heller ikke tilstrækkelig grund til at fængsle manden i fire uger.

Resumé: Hormonale lægemidler til behandling af osteochondrose er ofte ordineret uden tilstrækkelig grund, selv om de har alvorlige bivirkninger.

Hvis du elsker en god køkken er det allerede en tilstrækkelig grund til at besøge vores restaurant.

Hjerneforskeren Colin Blakemore, som har rejste denne debat i Storbritannien, mener, at artsskellet mellem menneske og gorilla er tilstrækkelig grund til at legitimere forskelsbehandling.

Det sidste er ikke tilstrækkelig grund til at ­bygge endnu en farlig fabrik på havnen tæt ved ­store beboelsesområder.

Udvalget kan anmode om at få tilsendt de andragender, som det skønner giver tilstrækkelig grund til behandling.

Det alene bør være tilstrækkelig grund til at tilføje en Roth IRA til din pensionsmix.

BABOR opførte en multifunktionel bygning til at huse virksomhedens voksende drift på Neuenhofstraße, og havde en tilstrækkelig grund til at understøtte fremtidig ekspansion.

Detektion af hormonlæsningen under normen er stadig ikke tilstrækkelig grund til at etablere en diagnose.

Keepa gør Amazon-sporing af priser enkel og intuitiv, og jeg har ikke fundet nogen tilstrækkelig grund til at skifte fra det til en konkurrerende service.

Hvordan man bruger "sufficient reason, sufficient grounds" i en Engelsk sætning

And is that sufficient reason to build one?

But that is no sufficient reason to forget it.

This may be sufficient grounds to take the manufacturer to court.

That’s a sufficient reason to thank a plumber today.

That you have sufficient reason to be proud?

Fear of being hurt isn’t sufficient grounds for asylum.

is not sufficient reason not to grant the order.

The Court can perceive no sufficient grounds for making this distinction.

cannot have a sufficient reason for obtaining.

Incompetence was not sufficient grounds for removal.