Hvad er oversættelsen af " TILSTRÆKKELIG INDKOMST " på engelsk?

• sufficient income
• adequate income

Eksempler på brug af Tilstrækkelig indkomst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Har en tilstrækkelig indkomst(fra hvad som helst) til at leve uden indkomststøtte.
Sufficient income(from any source) to live without needing income support.

Efter min mening må enhver være sikret en tilstrækkelig indkomst til at kunne leve et anstændigt liv.
In my opinion, every person must be guaranteed sufficient income to be able to lead a decent life.

Har en tilstrækkelig indkomst til at forsørge hele din familie uden indkomststøtte.
Have sufficient income to support your whole family without needing income support.

Finansiel bæredygtighed er vigtig, men vi skal også tage hensyn til behovet for at sikre en tilstrækkelig indkomst.
Financial sustainability is important, but we should also take into account the need to ensure an adequate income.

Har en tilstrækkelig indkomst til at forsørge hele din familie uden indkomststøtte.
Have sufficient income for your whole family to live without needing income support.

De samme regler gælder, hvis du selvstændig arbejdstager med en aktivitet, som ikke genererer en tilstrækkelig indkomst.
The same rules apply if you are a self-employed worker with an activity that does not generate sufficient income.

En tilstrækkelig indkomst er en grundlæggende komponent i kampen mod fattigdom for mennesker, som ikke kan arbejde.
Adequate income is a fundamental component in the fight against poverty for people who cannot work.

I sidste ende vil I være glade for dem, da de vil medføre kontinuitet og tilstrækkelig indkomst til at leve et behageligt liv.
Ultimately you will be overjoyed by them as they will give continuity and sufficient income to live a comfortable life.

Har en tilstrækkelig indkomst(fra hvad som helst) til at forsørge hele din familie uden indkomststøtte.
Have sufficient income(from any source) for your whole family to live without needing income support.

Det er værd at huske, at denne mulighed, hvad man skal gøre på en ferie om vinteren, kun er egnet til voksne med tilstrækkelig indkomst.
It is worth remembering that this option, what to do on vacation in the winter, is suitable only for adults with sufficient income.

I økonomisk forstand betyder‘et godt liv' at have anstændige jobs, der giver tilstrækkelig indkomst, men også at have adgang til serviceydelser og varer.
In economic terms, living well means having decent jobs provide a sufficient income, but also having access to services and goods.

Han gjorde en tilstrækkelig indkomst til at dække udgifterne til hans voksende familie, men hans intellekt var for aktiv til at være tilfredse med tandpleje.
He made sufficient income to meet the expenses of his growing family, but his intellect was too active to be satisfied by dentistry.

Hvis du har planer om at flytte til et andet EU-land for at læse, skal du have en tilstrækkelig indkomst til at leve der uden indkomststøtte.
If you are planning to move to another EU country to study, you must have sufficient income to live there without needing income support.

Cardan's praksis i Sacco ikke giver tilstrækkelig indkomst for ham at støtte en kone så i april 1532, flyttede han til Gallarate, i nærheden af Milano.
Cardan's practice in Sacco did not provide enough income for him to support a wife so, in April 1532, he moved to Gallarate, near Milan.

Producenterne foretrækker nu at skifte over til andre produkttyper, fordi priserne er faldet dramatisk og ikke længere kan garantere dem en tilstrækkelig indkomst.
Producers now prefer to switch to other types of product because prices have fallen dramatically and can no longer guarantee them a sufficient income.

Jeg vil kraftigt fremhæve, at landbrugerne skal sikres en stabil og tilstrækkelig indkomst som belønning for deres hårde arbejde og leveringen til os af varer af høj kvalitet.
I would like to emphasise strongly that farmers must be assured stable and adequate incomes in return for their hard work and supplying us with high-quality goods.

Jeg spildte måneder gøre disse tåbelige ting og, mens jeg havde en lille balance med de fleste af de virksomheder, Jeg har aldrig genereret tilstrækkelig indkomst til at rent faktisk modtager nogen penge.
I wasted months doing those silly things and, while I did have a small balance with most of the companies, I never generated enough income to actually receive any money.

Uden en tilstrækkelig indkomst er der nemlig ikke nogen landmand, som er i stand til at udføre sine opgaver i levnedsmiddelproduktionen og i vedligeholdelsen af vores"Edens Have"- som vi gudskelov stadig har her i Europa- på en kvalificeret måde og i overensstemmelse med god faglig praksis.
Without an adequate income, no farmer will be able to perform his tasks in producing food and in caring for the Garden of Eden that we still- thank heaven!- have here in Europe, in a professional manner and in line with good practice.

Aktiv inklusion, der på én gang fremmer rummelige arbejdsmarkeder og sikrer en tilstrækkelig indkomst og adgang til tjenesteydelser af høj kvalitet, er en prioritet for de fleste medlemsstater.
Active inclusion, simultaneously promoting inclusive labour markets, ensuring adequate income and access to quality services, is a priority for most Member States.

Vi skal skabe initiativer, der omdefinerer fremtiden for unge og gamle og solidaritet indbyrdes mellem generationerne og mennesker, og således bidrager til en bæredygtig, sikker og tilstrækkelig indkomst efter pensioneringen.
We must create initiatives which redefine the future of young and old, and solidarity between generations and people, thus contributing to a sustainable, secure and adequate income after retirement.

Denne løsning er efter min opfattelse for risikabel og yder ingen garanti for en tilstrækkelig indkomst i alderdommen, idet den lovgivning, der kræves for at få søjlen til at fungere, er meget fragmentarisk.
In my opinion, this solution is risky and offers no guarantee of a sufficient income in old age, because the legislation required to make this pillar work is very patchy.

I den nuværende kontekst er det mere end nogensinde nødvendigt for EU at sikre fødevareuafhængighed, kvaliteten af fødevarer og beskyttelse af miljøet samt tilstrækkelig indkomst for de, der bidrager hertil.
In fact, in the current context, the European Union needs more than ever to ensure its food independence, the quality of food products, the protection of the environment, and adequate incomes for those who contribute to this.

Det er afgørende vigtigt for vejtransportsektorens økonomiske effektivitet og nyttigt i forhold til at sikre tilstrækkelig indkomst til at finansiere ny transportkapacitet, og jeg mener, at det opnåede kompromis udgør et solidt fundament for drøftelser med Rådet.
It is essential for the economic effectiveness of road transport and useful for ensuring sufficient income to fund new transport capacities and I believe that the compromise we achieved constitutes a sound basis for discussions with the Council.

I forbindelse med den aldrende befolkning i landdistrikterne mener jeg, at det er meget vigtigt at sikre unge landbrugere adgang til jord og lånemuligheder og at opretholde rimelige fødevarepriser og en tilstrækkelig indkomst for landmænd.
In the context of an ageing rural population, I believe it is very important to guarantee access to land and credit for young farmers and to maintain reasonable food prices and a sufficient income for farmers.

Efterhånden som flere og flere unionsborgere indtræder i disse supplerende pensionsordninger for at sikre sig en tilstrækkelig indkomst, efter at de er gået på pension, bliver det vigtigere at beskytte rettighederne under disse ordninger.
As more and more Union citizens turn to these supplementary pension schemes as a way of guaranteeing adequate income in their retirement, protection of the rights in these schemes becomes more important.

Denne nye situation gør det nødvendigt at iværksætte initiativer, der omdefinerer fremtiden for unge og gamle og solidariteten mellem generationerne og dermed bidrager til en bæredygtig, sikker og tilstrækkelig indkomst efter pensioneringen.
This new reality makes it necessary to take initiatives which redefine the future of young and old, as well as solidarity between generations and people, thus contributing to a sustainable, secure and adequate income after retirement.

Jeg mener derfor, der skal iværksættes foranstaltninger for at omdefinere de unge og ældres fremtid, så de bidrager til en sikker og tilstrækkelig indkomst efter pensioneringen, samtidig med at vi også fokuserer på behovet for at tilføre ny drivkraft til ansvarsområderne for medlemsstaterne, arbejdsmarkedets parter og Europa.
As a result, I feel that steps really must be taken to redefine the future of young and old, thus contributing to secure and adequate income provision after retirement, while the need to give fresh impetus to the responsibilities of Member States, the two sides of industry and Europe must also be kept in mind.

IT Hr. formand! De senere års demografiske udvikling gør det nødvendigt at overveje en strategi, der sikrer ny sammenhæng og kohærens på pensionsområdet, fremmer solidariteten mellem generationer og mennesker og bidrager til en sikker og tilstrækkelig indkomst efter pensioneringen.
IT Mr President, demographic trends recorded in recent years lead us to consider the need to implement a strategy for fresh cohesion and coherence in the pensions field, to promote solidarity between generations and between people, while helping to ensure a safe and adequate income after retirement.

De væsentlige politiske områder, hvor der skal træffes foranstaltninger, er: utilstrækkeligt uddannelsesniveau, arbejdsløshed- navnlig langtidsledighed- tilstrækkelig indkomst, genrejsning af ugunstigt stillede områder med stor fattigdom samt bekæmpelse af fattigdom i landdistrikter.
The key policy areas identified for action are: educational disadvantage, unemployment- particularly long-term unemployment- income adequacy, regenerating disadvantaged areas with concentrations of poverty and tackling poverty in rural areas.

Hvis der på den ene side ikke er nogen fremtid for de europæiske landmænd ud over de traditionelle svar på borgenes forventninger, vil der på den anden side ikke være nogen reel multifunktionalitet, hvis den gennemførte politik ikke gør det muligt for de berørte personer i de forskellige områder at få en så tilstrækkelig indkomst, at de kan klare sig.
If, on the one hand, European agriculture has no future other than to respond appropriately to the expectations of European citizens, there will, on the other hand, be no genuine multifunctionality unless the policy that is implemented provides its actors with sufficient income to enable them to make a living in all the Member States.

Hvordan man bruger "tilstrækkelig indkomst" i en Dansk sætning

Som pensionist når du højest sandsynligt ikke op på en tilstrækkelig indkomst.

Oftere men lån overheadprojektor ty til lån tilstrækkelig indkomst til at dække de tilstrækkelig til at sikre banken for.

Og der er en risiko for, at der ikke er en tilstrækkelig indkomst per fisker, siger bankdirektøren.

Du kan være i gang med at starte en karriere, være en fuld- eller deltidsstuderende eller på anden måde mangler tilstrækkelig indkomst- og beskæftigelseshistorie.

Individuelle udlejere bruger forskellige standarder og tommelfingerregler for at afgøre, om en lejer har tilstrækkelig indkomst til at leje en lejlighed.

Hvis du stoler på en del af din løn til at dække dine afdrag og udgifter, sørg for at have en tilstrækkelig indkomst forsikring.

Denne ydelse gives dog kun til folk, der ikke har tilstrækkelig indkomst, og er derfor ikke ubetinget basisindkomst.

Det siger sig selv, at du skal have en tilstrækkelig indkomst, så du er i stand til at tilbagebetale det lånte beløb.

Den situation, hvor den herboende har udsigt til at erhverve en tilstrækkelig indkomst til at forsørge sin ægtefælle, behandles under pkt. 4. 3.4.

Hvordan man bruger "adequate income, sufficient income" i en Engelsk sætning

I am retired and have adequate income (unlike the people I serve).

could you pay the insurance premiums without adequate income insurance protection?

Do you make an adequate income out of this?

Can't retire without a sufficient income and/or nest egg.

Sufficient income support from central government can achieve this.

First, sufficient income is needed to obtain good ratios.

adequate income and time on the job.

Do I have adequate income to meet my own needs?

Ensuring that there is sufficient income for those you leave behind.

Is there a sufficient income stream that has been established?