Hvad Betyder TILSTRÆKKELIG INDKOMST på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ingresos suficientes
• ingresos adecuados
• renta adecuada
• renta suficiente

Eksempler på brug af Tilstrækkelig indkomst på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De har svært ved at opnå en tilstrækkelig indkomst.
Mes a mes, tiene dificultades para generar ingresos suficientes.

En tilstrækkelig indkomst for landmænd og fiskere i EU.
Una renta suficiente para los agricultores y los pescadores de la Unión Europea.

Og så vi kan spare, er vi nødt til at have tilstrækkelig indkomst.
Y para llevar el deporte, tenemos que tener ingresos suficientes.

Have tilstrækkelig indkomst til, at du ikke har brug for indkomststøtte.
Dispongas de ingresos suficientes que os permitan vivir sin necesitar ayudas económicas.

Potentielle forbrugere må have tilstrækkelig indkomst og have adgang til produkterne.
Los clientes potenciales deben tener ingresos suficientes para poder adquirir el producto.

Har en tilstrækkelig indkomst(fra hvad som helst) til at forsørge hele din familie uden indkomststøtte.
Dispongas de ingresos suficientes(de cualquier procedencia) que permita vivir a toda tu familia sin necesitar ayudas económicas.

Potentielle forbrugere må have tilstrækkelig indkomst og have adgang til produkterne.
Los consumidores potenciales deben tener suficientes ingresos y deben tener acceso a la oferta de productos.

En tilstrækkelig indkomst er en grundlæggende komponent i kampen mod fattigdom for mennesker, som ikke kan arbejde.
Unos ingresos suficientes son un componente fundamental en la lucha contra la pobreza para las personas que no pueden trabajar.

Udbydere vil sikre sig, at du har en tilstrækkelig indkomst til afbetaling af et nyt lån.
Los prestamistas quieren estar seguros de que usted tiene suficientes ingresos para pagar cualquier nuevo préstamo.

Har en tilstrækkelig indkomst(fra hvad som helst) til at leve uden indkomststøtte.
Dispongas de ingresos suficientes(de cualquier procedencia) para vivir sin necesitar ayudas económicas.

Efter min mening må enhver være sikret en tilstrækkelig indkomst til at kunne leve et anstændigt liv.
En mi opinión, cada persona debe tener garantizados unos ingresos suficientes para poder llevar una vida decente.

De samme regler gælder, hvis du selvstændig arbejdstager med en aktivitet, som ikke genererer en tilstrækkelig indkomst.
Se aplican las mismas normas en el caso de los trabajadores autónomos con actividades que no generen ingresos suficientes.

Du skal således have tilstrækkelig indkomst til at forsørge både dig selv, dit barn og din mand.
Tendrás que generar suficientes ingresos para cuidar de ti y de tu hijo.

For dem viser det sig så vellykket, at de er i stand til at høste en tilstrækkelig indkomst simpelthen fra casino kortspil.
Para ellos resulta tan exitoso que pueden obtener suficientes ingresos simplemente con juegos de cartas de casino.

Hvis du ikke har tilstrækkelig indkomst til at fodre og lære dine børn på en god og sund måde.
Si no tiene suficientes ingresos para alimentar y enseñar a sus hijos de una manera buena y saludable.

I sidste ende vil I være glade for dem, da de vil medføre kontinuitet og tilstrækkelig indkomst til at leve et behageligt liv.
Al final estaréis gozosos por ellos, porque os darán continuidad e ingresos suficientes para vivir una vida confortable.

Cardan's praksis i Sacco ikke giver tilstrækkelig indkomst for ham at støtte en kone så i april 1532, flyttede han til Gallarate, i nærheden af Milano.
Cardan la práctica, en Sacco no aportó suficientes ingresos para él el apoyo a una esposa así, en abril de 1532, se mudó a Gallarate, cerca de Milán.

Finansiel bæredygtighed er vigtig, men vi skal også tage hensyn til behovet for at sikre en tilstrækkelig indkomst.
La sostenibilidad financiera es importante, pero también ha de tenerse en cuenta la necesidad de proporcionar unos ingresos adecuados.

I økonomisk forstand betyder‘et godt liv' at have anstændige jobs, der giver tilstrækkelig indkomst, men også at have adgang til serviceydelser og varer.
En términos económicos, vivir bien significa tener un trabajo digno que nos proporcione ingresos suficientes, pero también tener acceso a bienes y servicios.

Pensionerede arbejdstagere og selvstændige har ret til en pension, som svarer til deres bidrag og sikrer en tilstrækkelig indkomst.
Los trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia tienen derecho a recibir una pensión de jubilación acorde a sus contribuciones que garantice una renta adecuada.

Han gjorde en tilstrækkelig indkomst til at dække udgifterne til hans voksende familie, men hans intellekt var for aktiv til at være tilfredse med tandpleje.
Hizo suficientes ingresos para cubrir los gastos de su creciente familia, pero su inteligencia era demasiado activo para ser satisfecha por la odontología.

Hvis du har planer om at flytte til et andet EU-land for at læse, skal du have en tilstrækkelig indkomst til at leve der uden indkomststøtte.
Si estás pensando en irte a otro país de la UE a estudiar, tienes que disponer de los ingresos suficientes para vivir allí sin necesidad de ayuda financiera.

Kommissionens rapport om social sikring og social integration viser, at medlemsstaterne optrapper bestræbelserne på at bekæmpe fattigdom og sikre, at pensionsordningerne fortsat er i stand til at garantere pensionisterne en tilstrækkelig indkomst.
El informe de la Comisión Europea sobre la protección social y la inclusión social confirma que los Estados miembros están intensificando sus esfuerzos por combatir la pobreza y asegurar que los planes de pensiones garanticen ingresos suficientes a los pensionistas.

For det første skal de have et job og dermed social dækning, eller de skal have en tilstrækkelig indkomst og social dækning eller være studerende og have social dækning.
Para empezar, deben tener trabajo y por lo tanto seguridad social, o tener ingresos suficientes con seguridad social, o ser un estudiante con seguridad social.

I forbindelse med reformerne af vores pensionssystemer er den finansielle bæredygtighed vigtig, men det er ligeledes vigtigt at sikre en tilstrækkelig indkomst.
A la hora de reformar nuestros sistemas de pensiones, la sostenibilidad financiera es importante, pero también lo es proporcionar unos ingresos adecuados.

Er indskrevetved en godkendt uddannelsesinstitution har en tilstrækkelig indkomst(fra hvad som helst) til at leve uden indkomststøtte har en omfattende sygeforsikring, der dækker dig i værtslandet.
Estar matriculado en un centro educativo reconocido tener ingresos suficientes(de cualquier procedencia) para vivir sin necesitar ayudas económicas tener seguro médico completo en ese país.

Producenterne foretrækker nu at skifte over til andre produkttyper, fordi priserne er faldet dramatisk og ikke længere kan garantere dem en tilstrækkelig indkomst.
Los productores prefieren ahora cambiar a otros tipos de producto, porque los precios han caído mucho y ya no puede garantizarles unos ingresos suficientes.

Alt for ofte kirken har ikke undgået de demolishers og en ny ledelse med tilstrækkelig indkomst til at opretholde kirken måtte beskytte kulturarven og redde den fra ødelæggelse.
Con demasiada frecuencia, la iglesia no ha escapado a los demoledores y una nueva administración con ingresos suficientes para mantener la iglesia tuvo que proteger el patrimonio cultural y salvarlo de la destrucción.

Hvis nogen ønsker at afslutte rotte race og arbejder på fuld tid som et hjem arbejdstager, vil ikke penge til moms blot være tilstrækkelig indkomst.
Si alguien quiere salir de la carrera de ratas y trabajan a tiempo completo como trabajador a domicilio, el dinero para las madres simplemente no habrá suficientes ingresos.

På grund af nogle kampagner, der kun fungerer for at give et maksimalt antal stillinger om ugen, kan der muligvis ikke være tilstrækkelig indkomst inden for en kampagne til bitcoin med visakreditkortkortets stokastiske betydelige beløb.
Debido a que algunas campañas operativas solo permiten un número máximo de publicaciones por semana, es posible que no haya suficientes ingresos dentro de una campaña para ganar cantidades sustanciales.

Hvordan man bruger "tilstrækkelig indkomst" i en Dansk sætning

Ved at følge disse enkle retningslinjer, en tilstrækkelig indkomst til at dække.

Hvis vi tager et kig nede i de sydligere beliggende lande, så er det vigtigste at have et arbejde med tilstrækkelig indkomst til at kunne brødføde familien.

Konventioner og velfærdssamfund forpligter modtagerlandene til at skaffe dem passende boliger, en tilstrækkelig indkomst, gratis undervisning i sproget, gratis lægehjælp og hospitalsbehandling, gratis uddannelse o.s.v.

Klar prioritet skal gives til centrale elementer af den menneskelige udvikling, med fokus på tilstrækkelig indkomst og adgang til væsentlige tjenester og social beskyttelse.

Derudover vil udbyderne også tjekke, at du har en tilstrækkelig indkomst til at betale din kredit tilbage igen.

Hvis forskellen er negativ, betyder det, at du ikke har tilstrækkelig indkomst til at dække dine basale udgifter eller til opsparing eller investeringer.

På et tidspunkt risiko i vækst bestande er ikke det værd når du er i stand til at have tilstrækkelig indkomst til ikke at arbejde.

I nogle brancher opsiges folk, fordi arbejdsgiveren mener, at de ikke har tilstrækkelig indkomst til sådan en løn.

De fleste af dem med dyspareuni blev havde mellemliggende uddannelsesniveau (60%) levede i landdistrikterne (78%) og ikke har en tilstrækkelig indkomst (56%).

Du har et aktivt nederlandsk BV firma Du vil tjene tilstrækkelig indkomst En meget grundig forretningsplan.

Hvordan man bruger "renta adecuada, ingresos adecuados" i en Spansk sætning

En este caso, el deudor podrá seguir ocupando la vivienda durante dos años más pagando una renta adecuada a sus circunstancias.

La garantía del acceso incondicional a una renta adecuada a través de un trabajo digno, haciendo especial énfasis en el reparto justo del mismo.

¿tienes tiempo pero no unos ingresos adecuados o tienes unos buenos ingresos pero no tienes tiempo?

Además, deben asumir el pago de una renta adecuada a su situación económica y los gastos de comunidad.

/// El patio de directivos y jefes tiene ingresos adecuados para su funcion?

El propietario tiene ingresos adecuados para sostener los pagos de asistencia hipotecarios posteriores.

La compañía que preside Joaquím Agut no tuvo en el año 2000 unos ingresos adecuados a este enorme volumen.

Pero entonces, el suministro de ingresos adecuados para el Estado venezolano no figuraba entre las prioridades de la compañía.

El asesor evalúa tu vivienda y te asesora para establecer la renta adecuada de salida al mercado.

De este modo, a principios de 1228, Isabel recibió una renta adecuada y se retiró al castillo de familia en Marburgo".