Eksempler på brug af Suficientes ingresos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(…) tiene la obligación de generar los suficientes ingresos.
At det kan komme til at generere tilstrækkelig indtægt.Ahora, ella gana suficientes ingresos para mantener a sus cuatro hijos.
Al aprender a vivir con menos de lo que gana-no importa cuánto sea eso- siempre tendrá suficientes ingresos.
Ved at lære at leve på mindre end du tjener- uanset hvad- vil du altid have masser af indkomst.Me ha dado suficientes ingresos extra para comprar un espresso doble cada.
Los prestamistas quieren estar seguros de que usted tiene suficientes ingresos para pagar cualquier nuevo préstamo.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
bajos ingresosprincipal fuente de ingresosingresos monetarios
mayores ingresosimportante fuente de ingresosingresos medios
única fuente de ingresosbuenos ingresosnuevas fuentes de ingresosingreso promedio
Mere
Si no tiene suficientes ingresos para alimentar y enseñar a sus hijos de una manera buena y saludable.
Hvis du ikke har tilstrækkelig indkomst til at fodre og lære dine børn på en god og sund måde.Para ellos resulta tan exitoso que pueden obtener suficientes ingresos simplemente con juegos de cartas de casino.
For dem viser det sig så vellykket, at de er i stand til at høste en tilstrækkelig indkomst simpelthen fra casino kortspil.Este equipo uotros activos podrían utilizarse para operar su negocio hasta que empiece a generar suficientes ingresos para el pago.
Dette udstyr ellerandre aktiver kunne bruges til at drive din virksomhed, indtil det begynder at generere nok indtægter til tilbagebetaling.Tendrás que generar suficientes ingresos para cuidar de ti y de tu hijo.
Du skal således have tilstrækkelig indkomst til at forsørge både dig selv, dit barn og din mand.Otras veces las personas usan tarjetas de crédito de tal manera quesimplemente no tienen suficientes ingresos disponibles para pagar en su totalidad.
Andre gange folk bruger kreditkort på en sådan måde, atde simpelthen ikke har nok disponible indkomst til at betale dem fuldt ud.El agricultor que no obtenga suficientes ingresos a través de la agricultura va en busca de todo tipo de actividades complementarias.
Hvis landmændene ikke længere kan opnå tilstrækkelige indkomster fra landbruget, søger de alle mulige bibeskæftigelser.Si alguien quiere salir de la carrera de ratas y trabajan a tiempo completo como trabajador a domicilio,el dinero para las madres simplemente no habrá suficientes ingresos.
Hvis nogen ønsker at afslutte rotte race og arbejder på fuld tid som et hjem arbejdstager,vil ikke penge til moms blot være tilstrækkelig indkomst.Los consumidores potenciales deben tener suficientes ingresos y deben tener acceso a la oferta de productos.
Potentielle forbrugere må have tilstrækkelig indkomst og have adgang til produkterne.Hizo suficientes ingresos para cubrir los gastos de su creciente familia, pero su inteligencia era demasiado activo para ser satisfecha por la odontología.
Han gjorde en tilstrækkelig indkomst til at dække udgifterne til hans voksende familie, men hans intellekt var for aktiv til at være tilfredse med tandpleje.Cuanto antes comience, más posibilidades tendrá de obtener suficientes ingresos pasivos para vivir de la monetización de su blog.
Jo tidligere du starter, desto større er chancerne for at du skal have tilstrækkelig passiv indkomst til at leve af din blogindtjening.La exención selectiva garantizará que, si no se puede excluir de manera completa una carga administrativa que resulte de la iniciativa,solamente se abarque a las empresas que generen suficientes ingresos para soportarla.
En målrettet undtagelse vil sikre, at hvor en administrativ byrde som følge af initiativet ikke kan udelukkes fuldstændigt,omfattes kun virksomheder, der genererer tilstrækkelige indtægter til at absorbere denne.Cualquier gerencia que cuente con suficientes ingresos para hacerlo pagará salarios laborales justos si no es terriblemente irracional.
Enhver ledelse, der tjener tilstrækkeligt til det, vil- hvis den ikke er frygteligt irrationel- betale en anstændig arbejdsløn.Debido a que algunas campañas operativas solo permiten un número máximode publicaciones por semana, es posible que no haya suficientes ingresos dentro de una campaña para ganar cantidades sustanciales.
På grund af nogle kampagner, der kun fungerer for at give et maksimalt antal stillinger om ugen,kan der muligvis ikke være tilstrækkelig indkomst inden for en kampagne til bitcoin med visakreditkortkortets stokastiske betydelige beløb.Cualquier dirección que cuente con suficientes ingresos para hacerlo, si esa dirección no está terriblemente aberrada, pagará sueldos laborales decentes.
Enhver ledelse, der tjener tilstrækkeligt til det, vil- hvis den ikke er frygteligt irrationel- betale en anstændig arbejdsløn.Era una familia numerosa, con dos chicas, además de los cinco niños, yLukas Lambert no tienen suficientes ingresos para que pueda apoyar y educar a la familia en la comodidad.
Det var en stor familie, med to piger i tillæg til de fem drenge, ogLukas Lambert ikke har tilstrækkelig indtægt, der giver ham mulighed for at støtte og uddanne familien i komfort.El derecho de residencia, por ejemplo, que afortunadamente ya no sirve sólo para quien trabaja sino también para pensionistas, estudiantes, personas que buscan trabajo, miembros de la familia a su cargo, naturalmente,siempre que puedan demostrar que tienen suficientes ingresos y un seguro médico.
Opholdsretten f. eks., der heldigvis ikke længere kun gælder for arbejdende, men også for pensionister, studenter, arbejdssøgende og familiemedlemmer, der skal forsørges, sålænge man naturligvis kan bevise, at man råder over tilstrækkelige indtægter og en sygeforsikring.Cardan la práctica, en Sacco no aportó suficientes ingresos para él el apoyo a una esposa así, en abril de 1532, se mudó a Gallarate, cerca de Milán.
Cardan's praksis i Sacco ikke giver tilstrækkelig indkomst for ham at støtte en kone så i april 1532, flyttede han til Gallarate, i nærheden af Milano.Existen formas económicas de comenzar con el marketing que te permitirán obtener un buen rendimiento de tu inversión yte permitirán generar suficientes ingresos consistentemente antes de comenzar a diversificarse en otros medios más costosos.
Der er billige måder at komme i gang med markedsføring, får du et godt afkast på din investering ogsom gør det muligt at generere nok indkomst konsekvent, før du starter forgrener sig ud i andre dyrere medier.En caso de que la asignación de toda la capacidad incremental al precio de referencia no generase suficientes ingresos para obtener un resultado positivo en el test económico, podría aplicarse una prima mínima obligatoria en la primera subasta o en el mecanismo de asignación alternativo en el que se oferte la capacidad incremental.
Hvis tildelingen af al ny kapacitet til referenceprisen ikke ville generere tilstrækkelige indtægter til et give et positivt resultat i den økonomiske test, kan der anvendes et obligatorisk minimumstillæg i den første auktion eller en alternativ tildelingsordning, hvor den ny kapacitet udbydes.Determinar las cuotas de los miembros en el presupuesto administrativo de la Autoridad con arreglo a una escala convenida, basada en la que se utiliza para el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, hasta quela Autoridad tenga suficientes ingresos de otras fuentes para sufragar sus gastos administrativos;
At fastsætte medlemmernes bidrag til Myndighedens administrative budget i overensstemmelse med en aftalt bidragsskala, baseret på den til De Forenede Nationers ordinære budget anvendte skala, indtilMyndigheden har tilstrækkelige indtægter fra andre kilder til dækning af sine administrative udgifter;Puede que le resulte difícil imaginar quela ciudad no tenga suficientes ingresos para mantener los niveles de servicio actuales, particularmente en esta economía.
Det kan måske være svært at forestille dig, atbyen ikke har nok skatteindtægter til at opretholde det nuværende serviceniveau, især i økonomisk gode tider.Como consecuencia, son escasos los incentivos que se dan a los usuarios para que adapten sus hábitos y opciones tecnológicas de transporte a fin de reducir los costes, yno es frecuente que los gestores de infraestructuras recauden a partir de los derechos de uso directos suficientes ingresos para financiar su inversión.
Som følge heraf tilskyndes brugere på nuværende tidspunkt kun i begrænset omfang til at tilpasse deres transportmønstre og-teknologier og dermed nedbringe omkostningerne, og infrastrukturforvalterne får kun sjældent tilstrækkelige indtægter fra de direkte brugerafgifter til at finansiere investeringerne.Por lo tanto, encontrar a esos propietarios únicos que no reportan suficientes ingresos para justificar el costo de una auditoría u otra atención del IRS equivale a buscar la aguja proverbial en un pajar.
At finde de eneste ejere, der underrapporterer tilstrækkelig indkomst til at retfærdiggøre omkostningerne ved en revision eller anden IRS-opmærksomhed, er således ensbetydende med at lede efter den proverbielle nål i en høstak.Interpretó el ansia de María por disuadirla como una reacción natural de temor a perder al jefe y único sostén de su familia; pero sabiendo que su padre aprobaba su atracción por el hijo del carpintero, pensó queno tendría inconveniente en proveer a la familia con suficientes ingresos como para compensar ampliamente la pérdida de las ganancias de Jesús; y tenía razón.
Hun fortolkede Marias bestræbelser på at afholde hende som en naturlig reaktion på frygten for at miste sin families overhoved og eneste forsørger, men så vidste hun, at hendes far havde godkendt hendes attraktion for tømrerens søn, hun regnede med rette, athan med glæde ville forsørge familien med tilstrækkelig indkomst til fuldt ud at kompensere for tabet af, hvad Jesus havde tjent.El Gobierno de Gibraltar debe generar suficientes ingresos a través de los impuestos para financiar su gasto de forma autónoma y es competente para proponer a la legislatura de Gibraltar leyes sobre el impuesto de sociedades y para hacer cumplirlas.
Den modtager ikke finansiel støtte fra Det Forenede Kongerige, og Det Forenede Kongeriges skattelove finder ikke anvendelse på Gibraltar. Den gibraltarske regering skal skabe et tilstrækkeligt skatteprovenu til egenfinansiering af sine udgifter, og den har ansvaret for at fremsætte forslag til selskabsskattelove for Gibraltars lovgivende forsamling og at håndhæve disse i Gibraltar.
