Hvad er oversættelsen af " TILSTRÆKKELIG KLAR " på engelsk?

• sufficiently clear

Eksempler på brug af Tilstrækkelig klar på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sleep bør være tilstrækkelig klar.
Sleep should be sufficiently clear.

Så snart du sætter linsen på øjet, billedet straks fokuserer vender tilstrækkelig klar.
As soon as you put the lens on the eye, the image immediately focuses turns sufficiently clear.

Mon budskabet er tilstrækkelig klart?
Is the message not clear enough?

Formanden.- Hr. Patterson, De kan benytte den franske udgave, hvis den engelske ikke er tilstrækkelig klar.
President.- You can refer to the French version of the Minutes, Mr Patterson, if the English version is not sufficiently clear.

Har jeg udtrykt mig tilstrækkelig klart nu?
Have I made myself clear enough now?

Der gør sig imidlertid det problem gældende vedrørende den foreliggende betænkning, at retssikkerheden risikeres at blive sat ud af spillet, fordi den på visse punkter ikke er tilstrækkelig klar.
But the problem with this report is it risks setting aside the rule of law, as several points are not sufficiently clear.

Hos raske mennesker, hjerteslaget adskiller tilstrækkelig klar rytmisk billede.
In healthy people, the heartbeat differs sufficiently clear rhythmic picture.

Hans argument hverken er tilstrækkelig klar og heller ikke tilstrækkeligt udviklet til at tillade os at bedømme dens stringens.
His argument is neither sufficiently clear nor sufficiently developed to allow us to judge its rigour.

Arbejdskriterierne for indskrænkning af virksomheder er tilstrækkelig klare og rimelige.
Work criteria for downsizing companies are sufficiently clear and fair.

Det er sandt at sige ikke tilstrækkelig klart, om der er stærke beskyttelsesgarantier for overførslen af personoplysninger til tredjelande.
Indeed, it is not sufficiently clear whether there are strong protection safeguards for the transfer of personal data to third parties.

Det forekommer os, at den foreslåede tekst var tilstrækkelig klar til ikke at kappe broerne.
We believe that the planned text was sufficiently clear to avoid severing links.

Og denne formulering, der tydeligt forklarer, og med tilstrækkeligt store typer, at levnedsmidlet er fremstillet på grundlag af genetisk modificeret majs eller soja, forekommer mig tilstrækkelig klar.
And this formula which clearly explains, in sufficiently large letters, that the foodstuff is produced from genetically modified maize or soya seems sufficiently clear to me.

Den fremtidige lovgivning skal også være tilstrækkelig klar og skal tage højde for principperne om subsidiaritet, nødvendighed og proportionalitet.
Future legislation must also be sufficiently clear and must take the principles of subsidiarity, necessity and proportionality into consideration.

Deres lande og befolkninger har gjort en kæmpe indsats for at komme med i EU, en indsats, som vi formentlig ikke gør os tilstrækkelig klar, men de har gjort det, og de har stadig meget at gøre.
Your countries and their peoples have made a huge effort to join the European Union. It is an effort of which we are perhaps not sufficiently aware, but one that you have made.

Man kan nok sige, at de europæiske samfund ikke har en tilstrækkelig klar opfattelse af hvad der er brug for og af de teknologiske muligheder, hvilket i øvrigt også gælder De forenede Stater.
It probably can be stated that European society does not have a sufficiently clear perception of the needs and technological possibilities; lack of perception is also felt in the United States.

Begæringen om, at der anordnes en eller flere»forholdsregler med tilsvarende virkning over for Kommissionen og/eller Ryanair, som Rettens præsident måtte finde egnede«, er derfor i denne sag tilstrækkelig klar til at opfylde betingelserne i procesreglementet.
The request for‘any such order or orders to similar effect against the Commission and/or Ryanair as the President may think fit' is, in this case, sufficiently clear to meet the conditions laid down in the Rules of Procedure.

For det andet erkendes alliancefrihedens betydning heller ikke tilstrækkelig klart i betænkningen som en del af det europæiske sikkerhedssystem, der er under udvikling.
Secondly, the report does not make sufficiently clear the importance of neutrality as a part of Europe's developing security system.

Såfremt spørgsmålet besvares bekræftende, kan et organs handling- sådan som den beskrives af sagsøgeren- henset til de foreliggende faktiske omstændigheder, og i særdeleshed sagsøgerens fuldstændige passivitet og manglende udtømning af alle retsmidler i henhold til medlemsstatens retsorden, da udgøre en tilstrækkelig klar og kvalificeret tilsidesættelse af[EU-]retten?
If so, is the conduct of an authority as described by the applicant, in the light of the particular facts and in particular of the absolute inactivity of the applicant and the failure to exhaust all legal remedies made available by the law of the Member State, a sufficiently clear and serious breach of[EU] law?

Poisson havde rapporteret, at: Hans argument hverken er tilstrækkelig klar og heller ikke tilstrækkeligt udviklet til at tillade os at bedømme dens stringens.
Poisson had reported that: His argument is neither sufficiently clear nor sufficiently developed to allow us to judge its rigour.

Vi har en udviklingspakke, der ikke er tilstrækkelig generøs, en dato for afskaffelse af eksportsubsidier, der ikke er tilstrækkelig tidlig, GATS-forslag, der ikke er tilstrækkelig fleksible, og en NAMA-aftale, der ikke er tilstrækkelig retfærdig samt en anerkendelse af behovet for særlig og differentieret behandling, der endnu ikke er tilstrækkelig klar.
What we have is a development package which is not generous enough, a date for ending export subsidies which is not soon enough, proposals on GATS which are not flexible enough, and a NAMA formula which is not fair enough, as well as an acknowledgement of the need for special and differential treatment which is not yet clear enough.

Selv om nogle problemer stadig ikke er løst, har Rumænien og Bulgarien bevist, at de er tilstrækkelig klar til at gennemføre alle kravene i Schengenreglerne.
Although some problems remain unresolved, Romania and Bulgaria have proved to be sufficiently prepared to apply all the requirements of the Schengen acquis.

Hvis det ikke lykkes at opnå en EU-rammeordning, der er tilstrækkelig klar, stram og håndfast, skal de medlemsstater, der for sig selv ønsker at oprette en sådan, have ret til at gøre det for at beskytte deres befolkning, på samme måde som USA har forstået at drage konsekvenserne af Exxon Valdez-katastrofen ved at kræve dobbeltskrog og bandlyse ethvert skib i deres farvande, der er mere end 20 år gammelt.
If we do not obtain a framework of Community regulations which is sufficiently clear, strict and trenchant, then those Member States that wish to do so must be allowed to take the necessary steps to protect their people and their territory, in the same way that the United States succeeded in learning the lessons of the Exxon Valdez disaster by making double hulls compulsory and banning all vessels more than 20 years old from their waters.

Det er en god ting, men problemet er, at Unionens medlemslande hidtil ikke har haft en tilstrækkelig klar vision om, hvorledes samarbejdet i tredje søjle kunne udvikles mest effektivt.
This is a good thing, but the problem is that the Member States have not up till now had a clear enough vision of how cooperation under the third pillar might be more effectively developed.

Jeg vil især støtte: udformningen af en bedre videnskabelig evaluering af tilstedeværelsen af genetisk ændrede organismer, fjernelsen af mærkninger af typen»kan indeholde« til fordel for et klart»indeholder et produkt med genetisk ændrede organismer«, samt muligheden for, hvis det skulle være nødvendigt, en sammentrængt mærkning»genetisk ændret«, der har den fordel ikke at være alt for lang og kompleks, men dog tilstrækkelig klar.
I support in particular the development of a better scientific evaluation of the presence of GMOs. This means doing away with the possibility of a'may contain' label and replacing it with the clear label'contains a GMO product', and the possibility, where necessary, of an abbreviated label'genetically modified', which has the advantage of not being excessively long or complex while still remaining sufficiently clear.

Storhertugdømmet Luxembourg har gjort gældende, at ordlyden af artikel 7, stk. 1, i lov af 20. december 2002 er tilstrækkelig klar og i hvert fald ikke indeholder noget krav om en forhåndsmeddelelse.
The Grand Duchy of Luxembourg takes the view that the text of Article 7(1) of the Law of 20 December 2002 is sufficiently clear and that, in any event, it does not impose any prior notification requirement.

Den Europæiske Union har indtaget en stilling, som vi værdsætter, nemlig Rådets stilling, som synes os tilstrækkelig klar, og jeg må sige, at jeg tillige påskønner det arbejde, der er udført af den nuværende rådsformand i området i de seneste uger.
The European Union has adopted a stance that we welcome, the position of the Council which seems to us to be sufficiently clear, and I have to say that I also appreciate the work done by the President-in-Office in the region during recent weeks.

Jeg udtrykte mig ikke tilstrækkeligt klart, hr. Barón Crespo. Det beklager jeg.
Perhaps I have not made myself sufficiently clear, Mr Barón Crespo, and I apologise.

Bestemmelserne er ikke tilstrækkeligt klare og bør derfor omformuleres.
These rules are not sufficiently clear and their wording needs to be amended accordingly.

Er det vist tilstrækkeligt klart, hvor i tid og rum teksten udspiller sig?
Is the text sufficiently clear about where in time and space events take place?

Jeg håber at have udtrykt mig tilstrækkeligt klart.
I hope I have made this sufficiently clear.

Hvordan man bruger "tilstrækkelig klar" i en Dansk sætning

Men dette i og for sig prisværdige initiativ bygger ikke på en tilstrækkelig klar virkelighedsopfattelse.

Martin Braithwaite måtte også konstatere lørdag, at han ikke når at blive tilstrækkelig klar ovenpå en skade, han har pådraget sig under træningen.

De figurlige elementer er ikke sædvanligt anvendt som kendetegn for de ansøgte tjenesteydelser (uddannelsesvirksomhed og undervisningsvirksomhed) og de figurlige elementers forbindelse til tjenesteydelserne er ikke tilstrækkelig klar. 4.

Selv ikke storværket Ordbog over det Danske Sprog er tilstrækkelig klar: »som (vanemæssigt) begår forbrydelser.« Den parentes forplumrer.

Ligeså er anvendelse af udtrykket»i besiddelse af«samtidig med fremsendelse af en engelsksproget meddelelse i UfR ikke fundet tilstrækkelig klar og tydelig.

Til trods for den omtvistede bestemmelses ordlyd er den objektive begrundelse for denne sondring, der ganske vist er implicit, tilstrækkelig klar. 90.

De indkomne svar viste, at gennemførelsen var tilstrækkelig klar og i overensstemmelse med direktivet, eller at lovgivningen var blevet ændret i overensstemmelse med direktivet i 11 af disse medlemsstater.

De varm hvide LED´er sørger for en tilstrækkelig klar og jævn belysning i forskellige typer af beboelser.

Her bør ordregiver på tilstrækkelig klar vis definere de leverancer, der ønskes dokumenteret, og hvad formålet er med dokumentationen.

Skatterådet har i det bindende svar SKM2015.745.SR ikke fundet, at ordlyden af virksomhedsskattelovens § 10, stk. 6 er tilstrækkelig klar til at udgøre en selvstændig beskatningshjemmel.

Hvordan man bruger "sufficiently clear" i en Engelsk sætning

Okay, maybe I wasn’t sufficiently clear in my post.

Most radio manufacturers do not make this sufficiently clear to customers.

Provisions that are not sufficiently clear are against public policy.

I was not sufficiently clear in Comment #2.

International standards require it to be sufficiently clear and precise.

Perhaps I wasn't sufficiently clear in my earlier post.

Is it sufficiently clear wording of the amendment, in this regard?

It is sufficiently clear to discover a Window Cleaning Durham service.

They were not sufficiently clear for a long-term uncancellable contract. "Q.

Is the description of the study sufficiently clear to replication?