Hvad er oversættelsen af " SUFFICIENTLY AWARE " på dansk?

• tilstrækkeligt opmærksomme
• tilstrækkeligt bevidste
• tilstrækkelig klar over

Eksempler på brug af Sufficiently aware på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

People are not sufficiently aware of this.
Det er folk ikke tilstrækkeligt klar over.

Furthermore, there needs to be compliance with the rules on safety belts and drivers should be made sufficiently aware of these.
Desuden skal reglerne om sikkerhedsseler overholdes, og bilisterne gøres tilstrækkeligt opmærksomme på disse.

I think businesses are not sufficiently aware of the importance of that, of giving that information.
Jeg tror ikke, at erhvervslivet er helt klar over, hvor vigtigt det er at komme frem med disse oplysninger.

My only regret is that our fellow-citizens are not sufficiently aware of the fact.
Jeg beklager blot, at vore medborgere ikke er tilstrækkeligt bevidste herom.

We in Europe are just not sufficiently aware of the fact that there are currently 16 wars going on in Africa.
Hos os i Europa er det simpelthen ikke kendt nok, at der for øjeblikket foregår 16 krige i Afrika.

The public has not appreciated this and is not sufficiently aware of it.
Dette er hverken blevet vurderet eller tilstrækkeligt kendt af den offentlige opinion.

The people of our countries are not sufficiently aware of the benefits of human tissue and cell donations.
Befolkningen i vores lande er ikke i tilstrækkelig grad bevidst om fordelene ved donation af humane væv og celler.

Ladies and Gentlemen, you know from experience that in the Member States they are not yet sufficiently aware of the position.
Ærede kolleger, De ved godt af egen erfaring, at man i medlemsstaterne endnu ikke gør sig dette tilstrækkeligt klart.

All I can hope for is that a user(YOU) is sufficiently aware before you get into this sign-up process.
Alt, hvad jeg kan håbe på er, at en bruger(DU) er tilstrækkelig opmærksom på, før du kommer ind i denne sign-up proces.

Our society will be forced to change its methods of production and consumption in a way that the citizens may not yet be sufficiently aware of.
Vores samfund vil blive tvunget til at ændre dets produktions- og forbrugsmetoder på en måde, som borgerne måske endnu ikke er helt klar over.

I was not made sufficiently aware today of the way in which the Council and the Member States are involved in this whole process.
Jeg blev i for ringe grad klar over i dag, hvordan Rådet og medlemsstaterne er inddraget i hele denne proces.

We are all affected, though this does not mean we are all sufficiently aware of what is at stake.
Vi er alle berørt af problemet, men det betyder ikke, at vi alle er blevet tilstrækkelig bevidste om det.

I call for passengers to be made sufficiently aware of their rights so that they can claim for failure to respect them.
Jeg opfordrer til at sikre, at passagerer gøres tilstrækkelig opmærksomme på deres rettigheder, således at de kan kræve kompensation i tilfælde af, at disse rettigheder ikke respekteres.

Although it imports 40% of the fish it consumes, the EU is sufficiently aware to make an effort.
Selv om EU importerer 40% af den fisk, det forbruger, er det tilstrækkeligt bevidst til at gøre en indsats.

The public at large is currently not sufficiently aware of Community action to combatracism and xenop'hobia, or of their rights to have their complaints heard.
Den brede offentlighed er for øjeblikket ikke tilstrækkelig opmærksom på EF's indsats for at bekæmpe racisme og fremmedhad eller på dens ret til at få sine klager hørt.

IT Mr President, ladies and gentlemen, Baroness Ashton, I get the impression that you are not yet sufficiently aware of what is going on in the Mediterranean region.
IT Hr. formand, mine damer og herrer, Baroness Ashton! Det er mit indtryk, at De ikke er helt klar over, hvad der foregår i Middelhavsområdet.

The honourable members of this House are sufficiently aware that respectful and very close attention has been paid for many years in European political cooperation to the peace process in the Middle East.
Det er medlemmerne til strækkelig bekendt, at fredsprocessen i Mellemøsten i mange år har fået meget omfangsrig og meget dybt gående opmærksomhed i det europæiske politiske samarbejde.

Mr President, my dear Mr Pöttering, ladies and gentlemen, this Parliament is the voice of 500 million Europeans and they are not sufficiently aware of this.
Hr. formand, kære hr. Pöttering, mine damer og herrer! Dette Parlament er 500 millioner europæeres stemme, og de er ikke i tilstrækkelig grad klar over dette.

Rather, this figure proves that the European consumer is not sufficiently aware of animal welfare issues, or of questions of product quality.
Det tal er da snarere et bevis på, at de europæiske forbrugere er utilstrækkeligt oplyste om dyrebeskyttelse og tillige om produktkvalitet.

Your countries and their peoples have made a huge effort to join the European Union. It is an effort of which we are perhaps not sufficiently aware, but one that you have made.
Deres lande og befolkninger har gjort en kæmpe indsats for at komme med i EU, en indsats, som vi formentlig ikke gør os tilstrækkelig klar, men de har gjort det, og de har stadig meget at gøre.

I wonder, then, whether these 64 members who abstained were sufficiently aware of the scientific, political and social importance of this project.
Jeg spørger derfor, om disse 64 kolleger, der har tilkendegivet hverken at stemme for eller imod, var tilstrækkelig underrettet om den videnskabelige, politiske og sociale betydning af dette projekt.

In other words, I would like to say to Mr Medina Ortega: the internal market is a reality which benefits everyone, especially the consumer, albeit that they may not be sufficiently aware of this.
Jeg vil med andre ord sige til hr. Medina Ortega, at det indre marked er en realitet til fordel for alle og ikke mindst for forbrugerne, der måske ikke er helt klar over dette.

There are many precise laws, and consumers and businesses may not be sufficiently aware of their rights and duties in the digital environment.
Der er mange specifikke love, og forbrugerne og virksomhederne er måske ikke i tilstrækkelig grad klar over deres rettigheder og forpligtelser i det digitale miljø.

Although many Europeans are not sufficiently aware of the fact, this House is a forum for debates and decisions affecting our daily lives and the future of the world we are to live in.
Selv om mange europæere ikke er tilstrækkeligt opmærksomme på det, er Parlamentet forum for drøftelser og beslutninger, der påvirker vores liv i dagligdagen og den verden, vi kommer til at leve i i fremtiden.

She had heard a lot at school about how above all you must not be fat, but she was not sufficiently aware of how you should eat healthily and what a normal helping is.
Hun havde hørt en masse i skolen om, at man under ingen omstændigheder måtte være tyk, men hun var ikke tilstrækkelig klar over, hvordan man spiser sundt, og hvad en almindelig portion mad er.

Has the Commission made our Moroccan friends sufficiently aware of the formidable consequences that Member States of the Union would have to deal with as a result of the non-renewal of this fisheries agreement with them?
Har Kommissionen derfor i tilstrækkelig grad gjort vores marokkanske venner bevidst om de tvivlsomme konsekvenser, en ikkefornyelse af fiskeriaftalen med dem ville få for Unionens medlemsstater?

However, you who are on the path to Ascension will need to receive more at a faster pace, so that you are sufficiently aware to handle the new aspects of life that are being revealed.
Men I, der er på vej mod Opstigning, vil have brug for at modtage flere i et hurtigere tempo, så I er tilstrækkeligt bevidste til at håndtere de nye aspekter af livet, der bliver afsløret.

As 1986 was European Road Safety Year, is the Council satisfied that the public was made sufficiently aware of the special desirability of road safety behaviour during the ERSY; the efforts of each Member State to promote road safety during the ERSY were effective and successful; sufficient and productive actions in the area of legislation and research during ERSY have been achieved; there was a significant improvement in road safety and a reduction in road accidents in each Member State during the year?
Er Rådet, eftersom 1986 var det europæiske færdselssikkerhedsår, forvisset om, at offentligheden blev gjort tilstrækkelig opmærksom på det særligt ønskelige i gennem deres optræden at bidrage til færdselssikkerheden i løbet af færdselssikkerhedsåret; at den enkelte medlemsstats bestræbelser på at fremme færdselssikkerheden i løbet af året var effektive og gav resultater; at der gennemførtes tilstrækkelige og produktive lovgivnings- og forskningsaktioner i løbet af færdselssikkerhedsåret; at der skete en betydelig forbedring af færdselssikkerheden og en mindskelse af færdselsulykker i den enkelte medlemsstat i årets løb?

A whole raft of companies do not apply those directives properly. This is not because they refuse to, it is simply because they are not sufficiently aware of the possibilities for applying them.
For en masse virksomheder, som ikke anvender direktiver ordentligt, er det derfor ikke et spørgsmål om, at de ikke vil, men simpelthen at de er utilstrækkeligt informeret om mulighederne for at anvende dem.

The reason for this public function is that individual participants in the payment system may not be sufficiently aware of the risk that they pose to other participants and to the financial system in general.
Årsagen hertil er, at de enkelte deltagere i betalingssystemet eventuelt ikke er tilstrækkeligt opmærksomme på den risiko, som de udgør for de øvrige deltagere og for det finansielle system som helhed.

Hvordan man bruger "sufficiently aware" i en Engelsk sætning

Many tenants, especially expats, aren’t sufficiently aware of this.

We are not sufficiently aware of the health effects.

I'm already sufficiently aware of my own mortality, thankyouverymuch.

Users are not sufficiently aware of what seals mean.

People are not always sufficiently aware of the dangers.

Now he has become sufficiently aware to ask us.

And Honda was sufficiently aware of his own managerial shortcomings.

However, European companies are not sufficiently aware of this asset.

ELCD has not been sufficiently aware of this new situation.

Are we sufficiently aware of the requirements of on-screen reading?

Hvordan man bruger "tilstrækkeligt bevidste, tilstrækkeligt opmærksomme" i en Dansk sætning

De er ganske enkelt ikke tilstrækkeligt bevidste om at tænke og appellere bredt, når de rekrutterer – herunder når de formulerer jobopslag.

Desuden har man i Köln ikke været tilstrækkeligt opmærksomme på bygningernes tilstand til trods for et kirketårn, der begyndte at hælde faretruende, og revner i husmurene.

Det er en del klubber ikke tilstrækkeligt opmærksomme på, hverken i tilrettelæggelsen af tilbuddene eller i de teknologiske og kommunikative løsninger.

Du fik adware, når du installere gratis software og sandsynligvis ikke tilstrækkeligt opmærksomme på hvordan du gjorde det.

Derfor bør forældrene være tilstrækkeligt opmærksomme, og i tilfælde af afvigelser skal man kontakte en specialist rettidigt.

Men hvis de er tilstrækkeligt opmærksomme, kan de vække spændingen igen.

Hanne mener, det skal pointeres for underviserne, at der skal tages individuelle hensyn, da det ikke er sikkert at de er tilstrækkeligt opmærksomme på det.

Det har vi ikke været tilstrækkeligt opmærksomme på, siger arbejdsmarkedssekretær i SF, Bent Graversen.

Ny undersøgelse afslører alvorlig svigt Lægerne er ikke tilstrækkeligt opmærksomme på de hjertekar-sygdomme, som mange patienter med skizofreni lider af.

Konsulær beskyttelse af unionsborgere i dag I dag er unionsborgere ikke tilstrækkeligt opmærksomme på deres traktatfæstede ret til lige behandling med hensyn til konsulær beskyttelse.