Hvad er oversættelsen af " TILSTRÆKKELIG KLART " på engelsk?

• sufficiently clear
• clear enough
• clearly enough
• sufficiently clearly

Eksempler på brug af Tilstrækkelig klart på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mon budskabet er tilstrækkelig klart?
Is the message not clear enough?

Jeg finder derfor heller ikke, at det foreliggende beslutningsforslag er tilstrækkelig klart.
I find that the motion for a resolution placed before us for our vote is not sufficiently clear.

Har jeg udtrykt mig tilstrækkelig klart nu?
Have I made myself clear enough now?

Punkt 10 henviser til strukturfondene, og jeg vil ikke opholde mig ved det, da det er tilstrækkelig klart.
The structural funds are dealt with in paragraph 10, which I shall not dwell on since it is sufficiently clear.

Tilføjelsen:"livskilderne" viser tilstrækkelig klart, at jorden er indbefattet i arbejdsmidlerne.
The addition,"sources of life", makes it sufficiently clear that land is included in the instruments of labor.

Rapporterne har ikke understreget dette aspekt tilstrækkelig klart.
The reports have not brought out this aspect clearly enough.

Jeg var overbevist om, at dette allerede havde været tilstrækkelig klart med den sjette ændring. Tilsyneladende har det ikke været tilfældet.
I was convinced that the sixth amendment had already made this sufficiently clear, but apparently that was not the case.

Jeg vil gerne benytte lejligheden til at påpege et andet område, som vi endnu ikke har behandlet tilstrækkelig klart.
I would like to use this opportunity to draw attention to another field which we have not yet dealt with sufficiently clearly.

Det er sandt at sige ikke tilstrækkelig klart, om der er stærke beskyttelsesgarantier for overførslen af personoplysninger til tredjelande.
Indeed, it is not sufficiently clear whether there are strong protection safeguards for the transfer of personal data to third parties.

Først TRIPs. Indholdet af den aftale, vi har nu, er ikke tilstrækkelig klart og godt nok.
Firstly, TRIPS: what we now have in the agreement is not clear enough or good enough..

Jeg stemmer imod beslutningen, for den gør det ikke tilstrækkelig klart, i hvilket omfang der vil blive ført tilsyn med subsidierne, og hvilken formel der skal anvendes til at fastlægge, hvordan disse skal fordeles.
I am voting against the resolution because it does not make it sufficiently clear to what extent the subsidies will be monitored and what formula is to be used to determine how these are to be distributed.

Kommissionen har revideret sine beregninger og fastslået, at variationerne i eksportpriserne mellem forskellige lande ikke udviste et tilstrækkelig klart mønster.
The Commission has reviewed its calculations and concluded that the variations in export prices between countries did not display a sufficiently clear pattern.

Imidlertid fremstår Kommissionens kontrolmulighed ikke tilstrækkelig klart, og denne manglende koordinering og uretfærdighed fortsætter måske.
Nevertheless, the Commission's scope for monitoring is not made sufficiently clear, and this awkward and unfair situation is likely to continue.

Det er følgelig vores mål at forsøge at bevare en kommunikationskanal, indtil vores partnere ser de mulige resultater af forhandlingerne i WTO tilstrækkelig klart.
Our objective, therefore, is to seek to maintain a communication channel until our partners have a sufficiently clear picture of the potential results of the negotiations within the WTO.

For det andet erkendes alliancefrihedens betydning heller ikke tilstrækkelig klart i betænkningen som en del af det europæiske sikkerhedssystem, der er under udvikling.
Secondly, the report does not make sufficiently clear the importance of neutrality as a part of Europe's developing security system.

Forholdet mellem det nationale private selskab og det europæiske private selskab og mellem gældende national ret og forordningens tekst gøres ikke tilstrækkelig klart.
The relationship between the national private company and the European private company, between the applicable national law and the text of the regulation, is not made sufficiently clear.

Forsætlige krænkelser af intellektuelle ejendomsrettigheder defineres ikke tilstrækkelig klart i Kommissionens forslag, og det skal der rettes op på.
The Commission's proposal does not define deliberate action in the context of infringement of intellectual property rights sufficiently clearly, and that should be remedied.

Nogle få talere mente ikke, at det nuværende forslag i artikel III-86, stk. 3, om en begrænset udvidelse af beslutningsbeføjelserne til landene i euroområdet er tilstrækkelig klart.
A few speakers considered that the current proposal in Article III-86(3) for a limited extension to the decisionmaking powers of the Eurozone countries was insufficiently clear.

Kort sagt: fortalerne for disse argumenter har ikke kunnet gø re det tilstrækkelig klart, hvad denne kor rektive hhv. emancipatoriske funktion af almen dannelse præcist forholdt sig til.
In short, the champions of these arguments have been unable to make it sufficiently clear to precisely what this corrective or emancipatory function of general education relates.

Fællesskabets forordninger, beslutninger og direktiver kan fuldbyrdes ved nationale domstole, hvis den omtvistede forpligtelse er udtrykt tilstrækkelig klart og betingelsesløst.
Community regulations, decisions and directives are enforceable in national courts if the obligation at issue is expressed in a sufficiently precise and unconditional way.

Ordførerens indledende bemærkninger er helt korrekte i den forstand, at prioriteringerne ikke er tilstrækkelig klart defineret, og at de gode hensigter begrænses på grund af manglende økonomiske ressourcer.
What the rapporteur said in her foreword is perfectly true, in the sense that priorities are not defined clearly enough and good intentions are often limited by lack of financial resources.

Jeg stemte for beslutningen, selv om jeg mener, at Kommissionens og Europa-Parlamentets holdning til de fremtidige forbindelser med Rusland ikke er blevet tilstrækkelig klart defineret.
I voted in favour of the resolution, although I feel that the position of both the Commission and Parliament with regard to future relations with Russia has not been defined clearly enough.

Ombudsmanden fandt derfor, at brevet fra direktøren for Europaskolen Ixelles ikke var tilstrækkelig klart til, at klagerne kunne forstå begrundelserne for beslutningen om ikke at optage deres søn i den engelske afdeling.
The Ombudsman therefore considered that the lemer of the Director of the European School of Ixelles was not clear enough to enable the complainants to understand the reasons for the decision.

Denne vending har endnu ikke nået sin endegyldige udvikling, idet den endnu ikke har udviklet sig i international målestok, men dens indhold og dens almene retning er allerede blevet lagt tilstrækkelig klart for dagen.
This turn has not yet come to the end of its development, for it has not yet developed on an international scale, but its content and general direction are already sufficiently clear.

Og på denne måde er der en helt afgørende forskel, hvilket ikke står tilstrækkelig klart i europæisk politik, mellem en social kontrakt og en social pagt. En social kontrakt skaber en stat; en social pagt skaber et samfund.
And hence the vital distinction, not made clearly enough in European politics, between a social contract and a social covenant: a social contract creates a state; a social covenant creates a society.

Opbygningen af Kommissionens sektion, der tegner sig for 95% af udgifterne, gjorde det ikke længere muligt tilstrækkelig klart og præcist at specificere bevillingerne.
The structure of the Commission section, accounting for 95% of expend iture, no longer permitted the appropriations to be spe cified with sufficient clarity and precision.

Ved at tilslutte os chartret om grundlæggende rettigheder gør vi det tilstrækkelig klart, at vores fælles grundlag, som vi alle har accepteret, er det grundlag, der sikrer forbud mod forskelsbehandling mellem kønnene og lige muligheder i alle henseender.
In adhering to the Charter of Fundamental Rights, we make it sufficiently clear that our common basis and the one we have all accepted is the one which guarantees non-discrimination between the sexes and equality of opportunity in all its aspects.

Måske er den ikke helt afbalanceret, måske har den svagheder med hensyn til centralstatens styrke, og måske er garantierne for gennemførelsen af de enkelte foranstaltninger ikke formuleret tilstrækkelig klart.
The plan may not be totally balanced; perhaps it does have weaknesses as regards the power of central government, and perhaps the guarantees for the implementation of individual measures are not clear enough.

Når det drejer sig om samarbejdsaftaler på servicestationsområdet tager det nuværende udkast til bestemmelser ikke tilstrækkelig klart hensyn til særtrækkene ved områdets markeder og leveranceaftaler.
Regarding cooperation agreements in the petrol station business, the draft guidelines to be applied do not at present take sufficiently clear account of the special features of that industry' s market and delivery agreements.

Kommissionen kan dog ikke på nuværende tidspunkt acceptere ændringsforslag 17 vedrørende perioden for accept af tilbudet, fordi det på baggrund af den almindelige opbygning af teksten og dens formål ikke synes tilstrækkelig klart begrundet.
But at this stage it cannot accept Amendment No 17, on the acceptance period for the offer because, in the light of the general economy of the text and its purposes, the reasons for it do not seem sufficiently clear.

Hvordan man bruger "tilstrækkelig klart" i en Dansk sætning

Nævnet finder videre, at det fremstår tilstrækkelig klart af artiklen, at de påklagede oplysninger og udsagn stammer fra [Historikeren], og at udsagnene er udtryk for kildens subjektive vurderinger.

Men i disse eksempler viser tiun og tian allerede tilstrækkelig klart forskellen mellem et individ og en slags.

I en fiksation, en såkaldt saccade, der måles i tusindedele af et sekund, kan gode læsere opfatte op til 16 bogstaver og mellemrum tilstrækkelig klart til at kunne identificere ordene.

Spørgsmålet er, om forskrif- terne har hjemmel i lov, og hvorvidt gerningsindholdet i de påberåbte bestemmelser er tilstrækkelig klart beskre- vet.

Erklæringens genstand (identifikation af apparatet, så det kan spores, og som kan indeholde et farvebillede, der er tilstrækkelig klart, hvis det er nødvendigt for at identificere apparatet): 6.

Motiveringen var vel ogsaa tilstrækkelig klart udtrykt i de Omstændigheder, under hvilke Brevet blev givet.

Men det ikke muligt at se stjernerne og Mælkevejen tilstrækkelig klart, hvis der er for mange skyer på himmelen.

I anden række er der spørgsmål, om det fremgik tilstrækkelig klart af skiltningen, at der kunne pålægges en kontrolafgift ved parkering i strid med parkeringsrestriktionerne.

I en fiksation, en såkaldt saccade, der måles i tusindedele af et sekund, kan gode læsere opfatte op til 16 bogstaver og mellemrum tilstrækkelig klart til at kunne identificere ordene.

Nævnet finder, at flyttesynsrapporten ikke tilstrækkelig klart angiver, om der er krav og i givet fald hvilke, der skyldes misligholdelse/skader.

Hvordan man bruger "sufficiently clear, clearly enough, clear enough" i en Engelsk sætning

Make your profile ad sufficiently clear in a positive way so.

Body sufficiently clear of the ground to allow free movement.

That course was clearly enough indicated.

Sufficiently clear to close loops on V=9 star.

You seem clear enough about that.

Interference not clearly enough ruled out.

The trend seems to be sufficiently clear and established.

Hm, have I been clear enough here?

They don’t have clear enough complexions.

We haven't heard you clearly enough yet.