Hvad er oversættelsen af " TILSTRÆKKELIGT KENDSKAB " på engelsk?

• sufficient knowledge of
• satisfactory knowledge of
• adequate knowledge of

Eksempler på brug af Tilstrækkeligt kendskab på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette skyldes, at der i visse medlemsstater stadig ikke er tilstrækkeligt kendskab til fællesskabsretten.
This is because there is still insufficient knowledge of Community law at the level of certain Member States.

Forbrugeren bør have tilstrækkeligt kendskab til fordelene og vide, hvilke rettigheder han kan gøre gældende i dette marked.
He must be given enough knowledge of the advantages and know what enforceable rights he has in that market.

Den fælles tilsynsmyndighed skal have adgang til rådgivning fra personer med tilstrækkeligt kendskab til fingeraftryksoplysninger.
The joint supervisory authority shall have access to advice from persons with sufficient knowledge of fingerprint data.

Tilstrækkeligt kendskab til forskrifterne for de opgaver, det udfører, og tilstrækkelig erfaring med udførelse af disse opgaver.
Satisfactory knowledge of the rules governing the tasks which it carries out, and adequate experience of such tasks;

Kom godt i gang med din handel erfaring kræver tilstrækkeligt kendskab til de disponible aktiver, som du kan handle.
Getting started with your trading experience requires adequate knowledge of the available assets that you can trade.

Et tilstrækkeligt kendskab til forskrifterne vedrørende den kontrol, det udfører, og tilstrækkelig praktisk erfaring med hensyn til et sådant kontrolarbejde.
Satisfactory knowledge of the rules on the inspections which they carry out and adequate experience of such inspections.

Men der var en vanskelighed- Hurwitz ikke havde tilstrækkeligt kendskab til græsk at tilfredsstille Fakultet krav!
However there was a difficulty-- Hurwitz did not have sufficient knowledge of Greek to satisfy the Faculty requirements!

De er afgørende for vores økonomi og har en direkte indvirkning på vores velfærd, men de farer, der er forbundet med dem, har vi endnu ikke tilstrækkeligt kendskab til.
They are essential to our economy and have a direct effect on our well-being, but their hazards have not so far been adequately understood.

Der bør med henblik herpå gives dem tilstrækkeligt kendskab til kontraktens genstand og til de betingelser, der er knyttet til den.
For this purpose, it is appropriate to give them adequate information on the object of the contract and the conditions attached thereto.

Jeg refererer selvfølgelig til Spaniens tilfælde, da jeg naturligvis ikke har tilstrækkeligt kendskab til Italiens og Luxembourgs.
I am obviously referring to the case of Spain, since I clearly do not have sufficient knowledge of the cases of Italy and Luxembourg.

Nævnte information bør give tilstrækkeligt kendskab til at deltage aktivt og konsistent i de forskellige administrative procedurer.
That information must provide sufficient knowledge to allow them to participate actively and consistently in the different administrative procedures.

Hver medlemsstat sørger for, at den nationale tilsynsmyndighed har adgang til rådgivning fra personer med tilstrækkeligt kendskab til fingeraftryksoplysninger.
Each Member State shall ensure that its national supervisory authority has access to advice from persons with sufficient knowledge of fingerprint data.

Til det kan vi kun svare, at efter vores mening et tilstrækkeligt kendskab til geometri ikke kan opnås uden hensyn til dens fundament.
To this we can only reply that, in our opinion, an adequate knowledge of geometry cannot be obtained without attention to its foundations.

Ved Institut Européen pour la Gestion de l'Information skal de studerende dokumentere, at de behersker mindst ét af de to undervisningssprog(fransk og engelsk) og har et tilstrækkeligt kendskab til det andet.
At the Institut européen pour la gestion de l'information students must show that they have a command of at least one of the two languages of instruction(French, English) and suf ficient knowledge of the other.

Det skal råde over kvalificerede medarbejdere, som har tilstrækkeligt kendskab til de metoder, der anvendes i forbindelse med bakteriologiske og virale analyser af toskallede bløddyr.
Staff must be qualified and have sufficient knowledge of the techniques applied in the bacteriological and viral analysis of bivalve molluscs;

Større anlægsarbejder, som er nødvendige for urbaniseringen og udviklingen kan være en trussel mod kystmiljøet, hvis de udføres uden et tilstrækkeligt kendskab til kystens dynamik, idet de kan fremskynde kysterosionen.
Major works required for urbanisation and development can threaten the coastal environment if carried out without sufficient knowledge of the coastal dynamic, by accelerating the erosion of the seashore.

Ikke mindst er tilstrækkeligt kendskab til informations- og kommunikationsteknologi lige så nødvendigt for direktivets vellykkede gennemførelse. Det er desuden afgørende for at styrke området for e-sundhed.
Not least, adequate knowledge of information and communication technology is just as necessary for the success of the directive; moreover, it is crucial in strengthening the so-called field of e-health.

Dette skyldtes ofte alene at mange nye akademikere inden for disse fag ikke længere synes at have tilstrækkeligt kendskab til de i bogserien omhandlede historiske emner.
This was often due to the fact that many new academics of these study lines simply no longer seem to have sufficient knowledge on the referred historical topics in the book-series.

Hver medlemsstat sikrer sig, at landets kontaktpunkter har tilstrækkeligt kendskab til mindst et andet af Unionens officielle sprog, således at de kan kommunikere med de andre medlemsstaters kontaktpunkter.
Each Member State shall ensure that its contact points have sufficient knowledge of at least one other official language of the Union to enable them to communicate with the contact points in the other Member States.

Det er sandt at vi alle brændende ønsker udvidelse og integration, men det hastværk, hvormed disse to betænkninger er blevet fremmet, får os til at mene, at det måske ikke på denne måde vil være muligt at nå disse mål på grundlag af et tilstrækkeligt kendskab til de faktiske forhold.
Of course we are all keenly in favour of enlargement and integration, but because of the haste with which these two reports were put together, we think this may not allow us to achieve these objectives with sufficient knowledge of the facts.

Dokumentra˚dgivere bør have et tilstrækkeligt kendskab til det sprog, der hyppigst anvendes i forbindelse med fly- og skibstrafik pa˚ den lokalitet, hvor de stationeres, og bør især have et godt kendskab til engelsk luftfarts- og dokumentterminologi IATA's uddannelsesmateriale.
Document advisers should have sufficient knowledge of the main language used in connection with air and sea traffic at the place where they are deployed and should certainly have a good command of English airline and document terminology IATA training material.

People's Party's svar: Ja Den nye lov vil indføre en indfødsretsprøve, der ville kræve"kendskab grundlæggende værdier, der er nedfældet i[spansk] forfatning, som er grundlaget for vores samfund og tilstrækkeligt kendskab til det spanske sprog, historie og… Source.
People's Party's answer: Yes The new law would introduce a citizenship test that would require"knowledge of fundamental values enshrined in the[Spanish] Constitution which are the base for our society as well as sufficient knowledge of the Spanish language, history and… Source.

For at lette netværkets virke i praksis påser de enkelte medlemsstater, at kontaktpunkterne har et tilstrækkeligt kendskab til et andet af Det Europæiske Fællesskabs institutioners officielle sprog end deres eget, da de skal kunne kommunikere med kontaktpunkterne i andre medlemsstater.
To facilitate the practical operation of the Network, each Member State shall ensure that the contact points have adequate knowledge of an official language of the institutions of the European Community other than their own, given that they need to be able to communicate with the contact points in other Member States.

Det er afgørende i forbindelse med dette emne, som er et af de sidste, Udvalget om Beskæftigelse behandler inden mandatperiodens udløb, at vi tager til efterretning, at de aktører, som berøres af Lissabon-målsætningen, ikke har tilstrækkeligt kendskab til den strategi, der følges.
It is vital with regard to this issue, which is one of the last the Committee on Employment will address before the end of the mandate, that we register that the players concerned by this Lisbon goal are insufficiently aware of the strategy being pursued.

Generelt lader forslaget hverken til at bygge på en dybtgående analyse af realiteterne i borgerkrigen i Sudan, på et tilstrækkeligt kendskab til situationen på stedet, eller på en hensyntagen til indgrebene udefra i et område, hvor politisk ustabilitet stort set er almindelig udbredt.
In general, it does not appear to be based on a detailed analysis of the causes of the civil conflict in the Sudan, on sufficient understanding of the situation on the ground, or on the influence of external interventions, in a region where political instability is almost all-pervasive.

For så vidt angår artikel 6 i første direktiv bemærkes, at det fremgår af fjerde betragtning til dette direktiv, at offentliggørelsen af årsregnskaberne først og fremmest skal informere tredjemænd, som ikke har eller ikke kan få tilstrækkeligt kendskab til selskabets regnskabsmæssige og økonomiske situation.
As regards Article 6 of the First Directive, the fourth recital in the preamble shows that disclosure of annual accounts is primarily designed to provide information for third parties who do not know or cannot obtain sufficient knowledge of the company's accounting and financial situation.

Kompetencer: Â Den studerende skal opnå tilstrækkeligt kendskab til det faktuelle grundlag for de terrestriske leddyrordners overordnede fylogenetiske slægtskab til at kunne diskutere væsentlige konkurrerende hypoteser herom og skal med udgangspunkt i fylogenetiske hypoteser kunne diskutere evolutionen af biologiske'livstyper.
Competences: The student shall acquire sufficient knowledge of the factual basis for the phylogeny of terrestrial arthropod orders to be able to discuss the major competing phylogenetic hypotheses, and shall be able to discuss the evolution of life history traits argued from a phylogenetic hypothesis.

Bestemmelserne i litra a gælder tilsvarende for fiskerfartøjer, der tidligere har været registreret i en stat, der ikke er part i denne aftale, forudsat at den pågældende part har tilstrækkeligt kendskab til de omstændigheder, der lå til grund for suspensionen eller tilbagetrækningen af fiskerfartøjernes tilladelser til at drive fiskeri.
The provisions of subparagraph(a) above shall also apply in respect of fishing vessels previously registered in the territory of a State which is not a party to this Agreement, provided that sufficient information is available to the party concerned on the circumstances in which the authorization to fish was suspended or withdrawn.

Vi har tilstrækkeligt kendskab til konflikterne og den dårligt forståede rivaliseren mellem repræsentanter for politiske partier, der har indflydelse på de forskellige forvaltningsniveauer, som ved de fleste lejligheder betyder, at europæiske borgere ikke opnår fordelene ved de europæiske projekter, der vedtages her i Parlamentet.
We are sufficiently familiar with the conflicts and poorly understood rivalry between the representatives of the different political parties in power at different levels of administration, which results, on most occasions, in European citizens being deprived of the benefits of the European projects being decided on in this EP forum.

Det er derfor vigtigt, at der er en politik til forebyggelse af sjældne sygdomme og til fælles undersøgelser, både fordi de små stater ikke vil være i stand til selv at skaffe sig tilstrækkeligt kendskab til disse sygdomme og ikke mindst, fordi vi mener, at det er nødvendigt, at der er offentlige indgreb og offentlig forskning, ikke mindst med hensyn til de lægemidler, der er nødvendige for at bekæmpe disse sygdomme.
It is therefore important for us to have a prevention policy on rare diseases, a joint common study, because the small countries cannot have an adequate knowledge of these diseases, and because we also need public intervention, public research, in the field of drugs required to resolve related problems.

Sådan bruges "tilstrækkeligt kendskab" i en sætning

Et andet eksempel er afløserne som ikke har tilstrækkeligt kendskab til hvordan borgeren skal lejres med diverse puder.

Da de efterhånden mente, at de havde nået et tilstrækkeligt kendskab til computere, stoppede de.

I bedømmelsen er der særligt lagt vægt på medarbejdernes ikke har et tilstrækkeligt kendskab til ICDP endnu.

Du skal endvidere være dansk statsborger, have tilstrækkeligt kendskab til det danske sprog og være bosiddende i Holstebro Kommune.

For begge gælder, at tilstrækkeligt kendskab til nyeste udgave af både relevant byggelovgivning og relevante kravdokumenter skal dokumenteres.

Du har ikke mindst tilstrækkeligt kendskab til produktion til at vurdere, om dine løsninger er producerbare.

Der er dog stadig ikke tilstrækkeligt kendskab til langtidseffekter, og der forekommer ekstraossøs ossifikation, det vil sige senere fusion eller dese i operationsområdet.

En anden faktor er, at indkøbere eller importører i den danske distribution ikke altid har et tilstrækkeligt kendskab til reglerne for CE-mærkning.

Potentielle klienter uden tilstrækkeligt kendskab bør søge individuel rådgivning fra en autoriseret kilde.

Om sagsøgeren har haft tilstrækkeligt kendskab til retstilstanden har ingen betydning for vurderingen af, om sagsøgeren har udvist forsømmelighed, jf.