Hvad er oversættelsen af " TILSTRÆKKELIGT KLARE " på engelsk?

• sufficiently clear
• sufficiently bright
• ciently clear

Eksempler på brug af Tilstrækkeligt klare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er disse domme for lange, for korte, tilstrækkeligt klare?
Are these judgments too long, too short, sufficiently clear?

Bestemmelserne er ikke tilstrækkeligt klare og bør derfor omformuleres.
These rules are not sufficiently clear and their wording needs to be amended accordingly.

Vi behøver ikke at behandle dem yderligere, da de er tilstrækkeligt klare.
We do not need to take any further action on them, because they are sufficiently clear.

Der var et par aspekter, som ikke var tilstrækkeligt klare eller behandlet godt nok i Rådets fælles holdning.
There were a couple of aspects that were not clear enough or properly dealt with in the common position adopted by the Council.

Selvom tilstrækkeligt klare naturlige stjerner også bruges til adaptiv optik, så kan en laser-guidestjerne placeres, hvor det er nødvendigt. Det betyder, at adaptiv optik kan anvendes.
While sufficiently bright natural stars are also used for adaptive optics, a laser guide star can be positioned wherever it is needed, meaning that.

For det fjerde fik vi på høringen i oktober ikke overbevisende eller tilstrækkeligt klare svar på spørgsmålet om institutionernes kompetence med hensyn til SWIFT.
Fourth, at the October hearing we did not get any convincing or sufficiently clear answers on the competence of institutions with respect to SWIFT.

Selvom tilstrækkeligt klare naturlige stjerner også bruges til adaptiv optik, så kan en laser-guidestjerne placeres, hvor det er nødvendigt.
While sufficiently bright natural stars are also used for adaptive optics, a laser guide star can be positioned wherever it is needed.

Kommissionen kan ikke acceptere andre ændringsforslag, der efter vores mening ikke er tilstrækkeligt klare og kunne give anledning til forvirring eller ukorrekte fortolkninger.
The Commission cannot accept several other amendments which, in our opinion, are not sufficiently clear and could give rise to confusion or incorrect interpretations.

Desuden var dokumenterne tilstrækkeligt klare, i modsætning til hvad Hoechst har hævdet, selv om en ansat hos Chisso, der havde deltaget i de fælles møder, gav nærmere forklaringer under et møde med Kommissionens tjenestegrene den 9. december 1998.
In addition, contrary to Hoechst's contention, those documents were sufficiently clear, in spite of the fact that an employee of Chisso who had participated in the joint meetings provided further information about them at a meeting held with the Commission's services on 9 December 1998.

Vi har særdeles kompetente organer til at udføre kontrol, men vi har ikke tilstrækkeligt klare regler for disse skibes sødygtighed og for hvornår kontrollen udøves.
We have special competent bodies to carry out inspections, but we do not have sufficiently clear rules for the seaworthiness of these ships or for when the inspection is to be carried out.

I de tilfælde, hvor aftalen ikke indeholder tilstrækkeligt klare og detaljerede parametre til at kunne afgøre, om det digitale indhold er i overensstemmelse med aftalen, er det nødvendigt at fastlægge objektive kriterier for overensstemmelse for at sikre, at forbrugerne kan udøve deres rettigheder.
In cases where the contract does not stipulate sufficiently clear and comprehensive benchmarks to ascertain the conformity of the digital content with the contract, it is necessary to set objective conformity criteria to ensure that consumers are not deprived of their rights.

I flere andre sager konkluderede Ombudsmanden, at de af Epso fremlagte oplysninger i de evalueringsskemaer, der blev sendt til ansøgerne, var tilstrækkeligt klare til at informere dem om, hvorfor de ikke havde bestået visse prøver47.
Ombudsman concluded that the information provided by EPSO in the evaluation sheets forwarded to candidates was sufficiently clear to inform them why they had not succeeded in certain exams47.

De eksisterende regler er ikke tilstrækkeligt klare med hensyn til toldmyndighedernes forpligtelser og operatørernes ansvar.
The current regulations are not sufficiently clear with regard to the obligations of the customs authorities and operators' liabilities.

Dette spørgsmål er uden sammenhæng med spørgsmålet om, hvorvidt borgerne over for staten kan påberåbe sig bestemmelser i et ikke-gennemført direktiv, der er ubetingede og tilstrækkeligt klare og præcise jf. dommen af 11.8.1995, Kommissionen mod Tyskland, præmis 26.
That is quite separate from the question whether the unconditional and sufficiently clear and precise provisions of an unimplemented directive may be relied upon directly by individuals as against the State Case C-431/92 Commission v Germany, cited above, paragraph 26.

Hr. Monti, selvom han ikke havde fået tilstrækkeligt klare svar fra branchen og de sociale grupper, udarbejdede imidlertid et forslag til Kommissærkollegiet.
Although the responses from the sector and the social groups were insufficiently clear, Mr Monti nevertheless put a proposal to the College of Commissioners.

EWer at have gennemgået en klage fra organisationen European Citizen Action Service(ECAS) mente Ombudsmanden, at Kommissionens minimumsstandarder for høring af interesserede parter vedrørende strukturfondenes fremtidige virke var tilstrækkeligt klare, og at Kommissionen havde fulgt dem i den pågældende sag.
Following a complaint from the European Citizen Action Service(ECAS), the Ombudsman found that the Commission's minimum standards for consultation of interested parties on the future of the structural funds were s u U ciently clear and that, in the case in question, the Commission had complied with them.

Det er Kommissionens opfattelse, at allerede eksisterende bestemmelser i et direktiv, der er tilstrækkeligt klare, præcise og detaljerede, kan omdannes til umiddelbart anvendelige bestemmelser i en forordning ved en omarbejdning.
The Commission considers that, where the existing provisions of a directive are sufficiently clear, precise and detailed, they may be capable of conversion into directly applicable provisions in a regulation by way of recasting.

Forskningen i pepinomosaikvirus har endnu ikke givet tilstrækkeligt klare resultater til, at ovennævnte sygdomsrisikoanalyse kan revideres, om end der er fremkommet flere oplysninger, navnlig hvad angår den skade, pepinomosaikvirus anretter på tomatplanter til udplantning.
The scientific work performed on the Pepino mosaic virus has still not yet provided sufficient clarification to revise that preliminary pest risk analysis, although more information has become available in particular as regards the damage by Pepino mosaic virus on tomato plants intended for planting.

Klageren same spørgsmålstegn ved, hvorvidt minimumsstandarderne er tilstrækkeligt klare, og foreslog endvidere, at Kommissionen burde vedtage en mere holistisk høringsstrategi på tværs af sektorer, navnlig når dens forslag har en indvirkning på en lang række forskellige interesser.
The complainant questioned whether the minimum standards are s u U ciently clear and also suggested that the Commission should adopt a more cross-sectoral and holistic approach to consultation, particularly when its proposals have an impact on a wide range of interests.

Jeg udtrykte mig ikke tilstrækkeligt klart, hr. Barón Crespo. Det beklager jeg.
Perhaps I have not made myself sufficiently clear, Mr Barón Crespo, and I apologise.

Er det vist tilstrækkeligt klart, hvor i tid og rum teksten udspiller sig?
Is the text sufficiently clear about where in time and space events take place?

Har jeg udtrykt mig tilstrækkelig klart nu?
Have I made myself clear enough now?

Jeg håber at have udtrykt mig tilstrækkeligt klart.
I hope I have made this sufficiently clear.

Mon budskabet er tilstrækkelig klart?
Is the message not clear enough?

I betragtning af ovenstående bør det være tilstrækkeligt klart, at det er i.
In view of the above, it should be sufficiently clear that it is in.

Arbejdskriterierne for indskrænkning af virksomheder er tilstrækkelig klare og rimelige.
Work criteria for downsizing companies are sufficiently clear and fair.

Sleep bør være tilstrækkelig klar.
Sleep should be sufficiently clear.

Hos raske mennesker, hjerteslaget adskiller tilstrækkelig klar rytmisk billede.
In healthy people, the heartbeat differs sufficiently clear rhythmic picture.

Det forekommer os, at den foreslåede tekst var tilstrækkelig klar til ikke at kappe broerne.
We believe that the planned text was sufficiently clear to avoid severing links.

Da dette ikke gøres tilstrækkeligt klart i denne betænkning, bør betænkningen forkastes.
As this point is not made sufficiently clear in the present report, the report must be rejected.

Hvordan man bruger "tilstrækkeligt klare" i en Dansk sætning

Præmisserne for forsøgsordningens gennemførelse og evaluering er ikke tilstrækkeligt klare.

Jeg henstiller for en god ordens skyld til politiinspektøren at være opmærksom på at alle indkigshullerne altid skal være tilstrækkeligt klare til at se igennem.

Disse spørgsmål gives der ikke tilstrækkeligt klare svar på i lovudkastet.

Statsrevisorernes kritik af Nationalpark Thys første planer gik blandt andet på, at de ikke havde tilstrækkeligt klare og målbare målsætninger.

Retningslinjerne for journalisering er ikke tilstrækkeligt klare om, hvilke dokumenter hospitalerne skal journalisere.

Der skal altså være tilstrækkeligt klare beviser, og der må ikke være uafklarede modstridende oplysninger.

Det bemærkes endvidere, at en hensigtserklæring også er en aftale, og at tilstrækkeligt klare og ubetingede rettigheder og forpligtelser, der er fastsat i erklæringen, er bindende for parterne uanset betegnelsen af erklæringen.

Hvis aftalerne ikke er tilstrækkeligt klare, kan det medføre et godtgørelseskrav efter ansættelsesbevislovens regler.

Når landsretten kan komme til et andet resultat, er reglerne åbenbart ikke tilstrækkeligt klare.

På trods af republikkens skeptiske fjender håndhævede de retshåndhævende myndigheder tilstrækkeligt klare opgaver.

Hvordan man bruger "sufficiently clear, sufficiently bright" i en Engelsk sætning

Are these contingency plans sufficiently clear and substantial?

It is sufficiently bright with nice color contrast and saturation.

Work criteria for downsizing companies are sufficiently clear and fair.

Richard recommended the 8’s as being sufficiently bright for Waiouru.

Make your profile ad sufficiently clear in a positive way so.

Every AR-technology requires a sufficiently bright room. – Uneven circles.

Results sufficiently clear and convincing to persuade a long-time skeptic.

We are not sufficiently clear in our discernment.

Make sure that light fixtures are sufficiently bright and cheery.

The plan is not sufficiently clear or adequately detailed.