Hvad er oversættelsen af " TILSTRAEKKELIGT " på engelsk?

• sufficiently

Eksempler på brug af Tilstraekkeligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har tilstraekkeligt med spraengstof til at sende os tilbage til 1400-talet.
I got enough explosives to blow us back to the 15th century.

Medlemsstaterne soerger for, at klassificeringen foretages af tilstraekkeligt kvalificeret personale.
Member States shall ensure that classification is carried out by sufficiently qualified technicians.

Et tilstraekkeligt udstyret, aflaaseligt lokale, der udelukkende staar til raadighed for den veterinaere tjeneste;
An adequately equipped lockable room for the exclusive use of the veterinary service;

Sorteringen skal forbeholdes de virksomheder, der er tilstraekkeligt udstyret hertil;
Whereas the grading of eggs should be confined solely to undertakings which are adequately equipped for the purpose;

Tilstraekkeligt kendskab til sygeplejens egenart, dens erhvervsetiske grundlag og de almene principper for hygiejne og for sundheds- og sygepleje;
Sufficient knowledge of the nature and ethics of the profession and of the general principles of health and nursing;

Sorter, hybrider og indavlede sorter af majs: a Sort med fri bestoevning: tilstraekkeligt ensartet og stabil sort;
Varieties, hybrids and inbred lines of maize:(a) Open-pollinated variety: a sufficiently uniform and stable variety;

Et stemmeflertal fra voldgiftsmaendene er tilstraekkeligt til at naa til en afgoerelse, som er endelig og bindende for parterne.
A majority vote of the arbitrators shall be sufficient to reach a decision, which shall be final and binding upon the parties.

Til beskyttelse af brugerne og andre beroerte parter er det vigtigt at sikre, at luftfartsselskaberne er tilstraekkeligt forsikret;
Whereas for the protection of users and other parties concerned it is important to ensure that air carriers are sufficiently insured in respect of liability risks;

For overholdelse af fristen er det tilstraekkeligt, at meddelelsen, naar den gives skriftligt, er afsendt inden fristens udloeb.
The deadline shall be deemed to have been observed if the notification, if it is in writing, is dispatched before the deadline expires;

Opstillingen af disse kataloger maa goeres ensartet, for at de godkendte sorter kan vaere forskellige fra hinanden, konstante og tilstraekkeligt homogene.
Whereas uniform rules should be used for compiling these catalogues so that the varieties accepted will be distinct, stable and sufficiently uniform;

I visse tilfaelde er det tilstraekkeligt at fastsaette en yderligere frist, inden hvis udloeb direktivet vil vaere fuldt gennemfoert;
Whereas in some cases it is sufficient to provide for a supplementary period after which the Directive would be applicable in its entirety;

Det i artikel 4, stk. 1, andet afsnit, naevnte certifikat anses som tilstraekkeligt bevis i henhold til naervaerende stykke.
The certificate referred to in the second subparagraph of Article 4(1) shall be recognized as sufficient proof within the meaning of this paragraph.

Analysemetoderne skal vaere tilstraekkeligt foelsomme til at paavise restkoncentrationer af stoffer med hormonal virkning og stoffer med tyreostatisk virkning;
Whereas the analytical procedures adopted must be sufficiently sensitive to detect the presence of residues of substances having a hormonal or a thyrostatic action;

De personer, der faktisk leder investeringsselskabets forretninger, har et tilstraekkeligt godt omdoemme og fyldestgoerende erfaring.
The persons who effectively direct the business of an investment firm are of sufficiently good repute and are sufficiently experienced.

Klassificeringen boer foretages af tilstraekkeligt kvalificeret personale; klassificeringens paalidelighed boer overvaages ved effektiv kontrol for at sikre en ensartet klassificering;
Whereas classification should be carried out by sufficiently qualified staff; whereas the reliability of classification must be verified by effective checks to ensure it homogenous application;

Paa det skattemaessige omraade kan de samme regler anvendes; det er derfor tilstraekkeligt at udvide anvendelsesomraadet for direktiv 76/308/EOEF.
Whereas it is possible to have recourse to the same rules for tax purposes; whereas it is sufficient, therefore, to extend the scope of Directive 76/308/EEC.

Da det er tilstraekkeligt at identificere pesticidrester ved hjaelp af deres saedvanlige og kemiske betegnelser, boer udformningen af bilag II til naevnte direktiv forenkles i overensstemmelse hermed;
Since it is sufficient to identify pesticide residues by their common names and chemical formulae, it seems desirable to simplify the presentation of Annex II to the said Directive accordingly;

Slagterier skal raade over foelgende: a Et lokale eller en overdaekket afdeling, der er tilstraekkeligt stort og let at rengoere og desinficere, til levende syn af fjerkrae;
Slaughterhouses must have at least:(a) a room or covered space which is sufficiently large and easy to cleanse and disinfect, for the ante mortem inspection of poultry;

Paaskrifterne paa smaa faerdigpakninger kan i visse tilfaelde udfoeres med typer, der er mindre end angivet i direktiv 75/106/EOEF og 76/211/EOEF, men boer dog stadig vaere tilstraekkeligt laeselige og synlige;
Whereas the markings on small prepackages can in certain cases be less than the height specified in Directives 75/106/EEC and 76/211/EEC and yet still be sufficiently visible and legible;

Enhver afgiftspligtig person skal foere regnskaber, der er tilstraekkeligt detaljerede til at muliggoere mervaerdiafgiftens anvendelse og skattemyndighedernes kontrol hermed.
Every taxable person shall keep accounts in sufficient detail for value added tax to be applied and inspected by the tax authority.

Faellesskabsforskrifterne om teknisk udfoerelse og funktion skal sikre, at maaleinstrumenterne ogsaa ved stadig anvendelse giver maaleresultater, der er tilstraekkeligt noejagtige til det formaal, til hvilket de er bestemt;
Whereas Community technical requirements for design and functioning should ensure that instruments continuously give measurements that are sufficiently accurate for their intended purpose;

Indavlet sort: tilstraekkeligt ensartet og stabil sort, der er opnaaet enten ved kunstig selvbestoevning efterfulgt af foraedling gennem flere paa hinanden foelgende generationer, eller ved tilsvarende metoder;
Inbred line: a sufficiently uniform and stable line, obtained either by artificial self-fertilisation accompanied by selection over several successive generations or by equivalent operations;

Maerkningen skal vaere snylig, solid og tilgaengelig, og piktogrammerne skal vaere tilstraekkeligt store til, at det er let at forstaa de anfoerte oplysninger.
The labelling must be visible, securely attached and accessible and the dimensions of the pictograms must be sufficiently large to make it easy to understand the information contained therein.

En saadan attestering af faglig dygtighed, som udstedes i medfoer af dette direktivs bestemmelser vedroerende adgangen til transporterhvervet, boer af vaertslandet betragtes som tilstraekkeligt bevis;
Whereas the certificate of professional competence issued pursuant to the provisions of this Directive regarding access to the occupation of carrier must be recognized as sufficient proof by the host Member State;

For de kontrakter, som ikke er indgaaet forud, er det tilstraekkeligt i mangel af anden dokumentation at foretage registreringen paa grundlag af genparter kvitterede af fakturaer over de foretagne leveringer;
Whereas in the case of contracts not concluded in advance it is sufficient, failing any other supporting documents, that they be registered on the basis of duplicates of the receipted invoices of the deliveries effected;

Paaskrifterne paa emballagen eller etiketten skal vaere trykt med let laeselig og uforgaengelig skrift, saaledes at faresymbolerne og farebetegnelserne samt henvisningen til de saerlige risici er tilstraekkeligt tydelige.
The particulars on the packaging or on the label must be printed in clearly legible and indelible characters so as to ensure that the symbols and indications of danger and the reference to special risks are sufficiently prominent.

Medlemsstaterne foreskriver, at formeringsmateriale kun maa bringes ud i handelen i tilstraekkeligt homogene partier og i lukkede pakninger eller bundter, som i henhold til artiklerne 9 og 10 er forsynet med en lukning og kendetegnet.
The Member States shall require that propagation material be marketed only in sufficiently homogeneous batches and in sealed packages or bundles bearing, as prescribed in Articles 9 and 10, a sealing device and markings.

Opstilling af en liste over stoffer, som er godkendt til anvendelse med en begraensning angivet, er i det foreliggende tilfaelde principielt tilstraekkeligt til at naa det i artikel 2 i direktiv 89/109/EOEF fastsatte maal;
Whereas the establishment of a list of approved substances, accompanied by limits to the quantities to be used, is sufficient in principle in this specific case to achieve the objective laid down in Article 2 of Directive 89/109/EEC;

Maalsaetningerne for den foreslaaede aktion kan ikke opfyldes tilstraekkeligt af medlemsstaterne alene, fordi kun Kommissionen kan fremsaette forslag og koordinere harmoniseringen af statistisk information paa faellesskabsplan;
Whereas the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States alone because only the Commission can make proposals and coordinate the harmonization of the statistical information at Community level;

Det skal vaere tilstraekkeligt uigennemsigtigt til, at oplysninger, der er anfoert paa en af siderne, ikke paavirker laeseligheden af oplysningerne paa den anden side, og det skal vaere saa staerkt, at det ved normalt brug ikke gaar i stykker eller kroeller.
It shall be sufficiently opaque for the information on one side not to affect the legibility of the information on the other side. Its strength shall be such that in normal use it does not easily tear or crease.

Hvordan man bruger "tilstraekkeligt" i en Dansk sætning

Press folk tilstraekkeligt kraftigt sammen af forskellig herkomst og saa skal de sgu nok finde ud af at leve i fred alligevel.

Virksomhedens miljoepolitik skal vedtages, regelmaessigt tages op til ny vurdering, navnlig paa baggrund af miljoerevisionerne, og om noedvendigt revideres paa tilstraekkeligt hoejt ledelsesniveau.

Dette beredskab skal for at kunne intervenere paa alle underjordiske udvindingssteder raade over et tilstraekkeligt antal uddannede reddere og passende redningsmateriel. (1) EFT nr.

Arbejdssteder i det fri skal vaere tilstraekkelig oplyst med kunstig belysning, hvis dagslyset ikke er tilstraekkeligt. 7.3.

Det er vores opfattelse, at det opnaede revisionsbevis er tilstraekkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion.

Er der grund til at naere formodning om, at aspirantens syn ikke er tilstraekkeligt godt, skal han undersoeges af en kompetent laegelig myndighed.

Det skal i saa fald sikres, at der altid er et tilstraekkeligt antal arbejdstagere til stede paa arbejdsstedet, der kan betjene dette udstyr.

Arbejdstagerne skal i naerheden af deres arbejdspladser, opholdsrum, omklaedningsrum og bruserum eller vaskerum have adgang til saerlige lokaler med et tilstraekkeligt antal toiletter og haandvaske.

Hvis aktiviteternes art eller sundhedsforholdene goer det paakraevet, skal arbejdstagerne have adgang til passende brusere i tilstraekkeligt antal. 14.2.2.

Ledelsesrepraesentation Der skal udpeges en repraesentant for virksomhedens ledelse med tilstraekkeligt ansvar og tilstraekkelig kompetence til at sikre, at miljoestyringssystemet indarbejdes og ajourfoeres.

Hvordan man bruger "sufficiently" i en Engelsk sætning

Giuliani was sufficiently impressed with Mr.

Not all arrays were sufficiently aligned.

Even advertisers are sufficiently catered for.

Make sure that they’re sufficiently experienced.

Once you are sufficiently numbed, Dr.

And domestic spending appears sufficiently robust.

This sufficiently meets the injury test.

Therefore, skin cannot sufficiently retain moisture.

Even the interior looks sufficiently modern.

The double-decker burgers are sufficiently filling.