Hvad er oversættelsen af " TILSVARENDE REDUKTION " på engelsk?

• corresponding reduction
• similar reduction

Eksempler på brug af Tilsvarende reduktion på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En tilsvarende reduktion er opnået i Europa.
Similar reductions have been achieved in Europe.

Kan dette mål nås ved en tilsvarende reduktion af vore fiskerflåder?
Can this objective be achieved by an identical reduction in our fishing fleets?

Tilsvarende reduktion i vejkryds temperatur er også vist.
Corresponding reduction in junction temperature is also shown.

Hvis hver af disse derfor kunne skabe ét job, ville det betyde en tilsvarende reduktion af arbejdsløsheden.
Therefore, if each of those could create one job, that would mean an equivalent reduction in unemployment.

Tilsvarende reduktion i forbindelsestemperaturen vises også.
Corresponding reduction in junction temperature is also shown.

Glyphosat kunne alene reducere antallet af plantearter med ca. ¼, og en tilsvarende reduktion ses af kvælstofgødskning.
Glyphosate alone could reduce the number of plant species by approximately¼, and the same reduction could be achieved by nitrogen alone.

En tilsvarende reduktion ses i forbruget af råolie, 7%, og naturgas, 5%, samt bidraget til drivhusgas, 2.
There is a corresponding reduction in consumption of crude oil(7 per cent) and natural gas(5 per cent), as well as in greenhouse gases 2 per cent.

Den nedsættelse af priserne med 36% over fire år, som Rådet har vedtaget, vil afstedkomme en tilsvarende reduktion af deres eksportindtægter.
The Council's decision to reduce the price of sugar by 36% over four years will result in an equivalent reduction in their export earnings.

Reduktionen af lys forårsagede tilsvarende reduktion i disse civilisationers bevidsthed, hjernens funktion og levetid.
The reduction in light caused corresponding reductions in those civilizations' consciousness, brain functioning and life span.

For rederierne dette ikke resultere i en reduktion i den samlede op 2 Procent af brændstoffet og en tilsvarende reduktion i brændstofregning af skibet.
For shipowners this does result in a reduction in the total volume of up 2 Percent of the fuel and a corresponding reduction in the fuel bill of the ship.

Disse forbedringer medførte en tilsvarende reduktion af mørkfarvning af ansigtshuden i forbindelse med tilstedeværelse af terminal behåring.
These improvements resulted in a corresponding reduction in the darkening appearance of the facial skin associated with the presence of terminal hair.

Denne urt kan bruges når som helst Gavekort kan være givet som en gave, og hans tilsvarende reduktion kan kumuleres med en EASTDANE Kupon kode.
This herb can be used anytime Gift Certificates can be given as a gift, and his corresponding reduction can be cumulated with a EASTDANE Coupon code.

Europa er blot foran i udviklingen, og en tilsvarende reduktion i fødselsraten af de helt samme årsager vil helt klart indtræffe over alt i Verden, siger Malthus modstandere.
Europe is just ahead in the development and a similar reduction in fertility of the very same causes will definitely happen all over the World, claim Malthus opponents.

Konvergensprocessen blev understøttet af en stærk politisk vilje til ØMU, som vist ved de regelmæssige møder i Det Europæiske Råd, og en tilsvarende reduktion i markedsusikkerheden.
The convergence process was supported by the strong political commitment to EMU demonstrated at the regular meetings of the European Council and the corresponding reduction in market 3.

De selvstændige kan vælge at betale et lavere eller højere bidrag med en tilsvarende reduktion i pensionen, selv om det er muligt at skifte fra et lavere til et højere bidrag før 50-årsalderen.
The selfemployed can choose to pay a lower or higher rate of contribution with a conesponding reduction in the pension, though it is possible to switch from a lower to a higher rate before the age of 50.

Da nødhjælpsreserven består af bidrag fra medlemsstaterne, vil den nye finansiering kun være ekstra, hvis medlemsstaterne ikke kompenserer for deres bidrag ved en tilsvarende reduktion af de nationale budgetter.
As the emergency aid reserve is made up of contributions by the Member States, the top-up of funding will only be additional if the Member States do not compensate for their contributions by a corresponding reduction of the national budgets.

Reduktionen af antallet af administrative enheder medfører en tilsvarende reduktion af antallet af disse enheders ledere(kontorchefer eller chefer for særlige tjenestegrene) og dermed af et vist antal A 3- og A 4-stil-linger.
The reduction of the number of administrative units entails a corresponding reduction in the number of Heads of units(Heads of Division or Heads of Specialised Services) and consequently in a certain number of A3 and A4 posts in the list of posts.

Eftersom arbejdet på dette projekt blev opgivet i november 1993, mens det befandt sig på et tidligt stadie, overvejer Kommissionen i samråd med de irske myndigheder at foretage en tilsvarende reduktion i sit økonomiske bidrag til programmet.
Since work on this project was abandoned in November 1993 at an early stage, the Commission, in consultation with the Irish authorities, is considering making a corresponding reduction to its financial contribution to the programme.

Rådet godkendte opførelsen af 150 mio ECU på konto 2049(Andre foranstaltninger) og en tilsvarende reduktion på konto 2033(Andre udgifter til oplagring) og supplerede anmærkningen til konto 2049 med følgende punktum»Et beløb på 150 mio ECU er fasat på denne konto til en aktion omfattende salg af julesmør«.
The Council accepted the inclusion of 150 million ECU under item 2049(Other measures) and the corresponding reduction under item 2033(Other storage costs) and added to the remark on item 2049 the sentence"An amount of 150 million ECU is provided for under this item to cover a Christmas butter sales campaign.

Men såfremt de økonomiske vilkår ændres på en måde, der svækker et lands konkurrenceevne, vil opretholdelsen af be skæftigelsesniveauet og den økono miske genopretning kræve en tilsvarende reduktion af produktionsomkostningerne pr. enhed.
However, if changes in economic conditions occur which reduce a country's competitiveness, the maintenance of employment levels and the restoration of economic per formance will require a corresponding reduction in unit production costs.

Hvis man ønsker at anvende større højder end 1 m(uden restriktioner på arealet), skal der redegøres for tilsvarende reduktion i infiltrationen gennem materialet, det vil sige, hvis man ønsker en højde på 2 m, skal nettoinfiltrationen halveres(til 175 mm/år), for eksempel gennem indretningen af toptildækningen.
If it is required to apply greater heights than 1 m(without restrictions of the area size), a corresponding reduction in the rate of infiltration through the material must be accounted for, e.g., for a height of 2 m, the net rate of infiltration must be reduced to half its original value(to 175 mm/year), for example.

Var også det år, hvor en reallokering af bevillingerne mellem de forskellige initiativer blev besluttet, hvilket førte til en forhøjelse på 100 mio. euro af bevillingerne til PEACE-programmet(Northern Ireland) og en tilsvarende reduktion af støtten under visse andre EF-initiativer.
It was also decided in 1998 to reallocate funds among the different Initiatives, which resulted in the allocation of an additional EUR 100 million to the Peace programme(Northern Ireland) and a corresponding reduction in assistance for some other Initiatives.

I henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 2075/92 indføres et program for opkøb af kvoter med en tilsvarende reduktion af de garantitærskler, der er omhandlet i artikel 8 i forordning(EØF) nr. 2075/92, for at lette omstillingen for producenter, som individuelt frivilligt beslutter at forlade sektoren, idet programmet dog ikke omfatter de følsomme produktionsområder og/eller de sortsgrupper af høj kvalitet, der er fastlagt i henhold til stk. 2.
Under Article 14(1) of Regulation(EEC) No 2075/92 and excluding sensitive production areas and/or groups of high-quality varieties as defined in paragraph 2, a quota buy-back programme with corresponding reduction of the guarantee thresholds referred to in Article 8 of Regulation(EEC) No 2075/92 shall be introduced to facilitate the voluntary departure from the sector of individual producers.

Ved omfordelingen af bevillingerne blev PEACE-initiativet(forsoning i Nordirland) tilgodeset med 100 mio. €, mens der samtidig skete en tilsvarende reduktion af støtten til visse andre initiativer, som der var større problemer med.
The reallocations provided a further €100 million for the Peace Initiative(reconciliation in Northern Ireland) with a corresponding reduction in the assistance for certain other Initiatives experiencing greater difficulties in implementation.

De første rapporter fra medlemsstaterne i henhold til dette direktiv skal først foreligge i 1991, så det vil vare nogen tid, før det kan konstateres, om der bliver tale om en væsentlig bevægelse bort fra anvendelsen af éngangsdåser og -flasker og en tilsvarende reduktion af forureningen.
The first reports from the Member States under this Directive are not due until 1991, so that it will be some time before it can be seen whether there has been any substantial move away from the use of"one-way" cans and bottles and a corresponding reduction in pollution.

Dette forslag til ændringsbudget er fuldstændig neutralt fra et budgetmæssigt synspunkt, da det omhandler en tilsvarende reduktion af betalingsbevillingerne under budgetpost 13 04 02 vedrørende Samhørighedsfonden.
This draft amending budget is entirely neutral from a budgetary point of view because it provides for a corresponding reduction in payment appropriations on line 13.04.02 relating to the Cohesion Fund.

De vigtigste kriterier i protokollen er, at referencetonnagen er reduceret fra 7.500 ton til 5.500 ton på grund af de lave fangstmængder i den sidste protokols treårige løbetid, hvilket også vil resultere i en tilsvarende reduktion af ekstrabetalingerne- nemlig med 29.
Among the most important features of the protocol is the fact that, in view of the small quantities of fish caught during the three years that the last protocol was in force, the authorised tonnage has been reduced from 7 500 tonnes to 5 500 tonnes, which will also lead to a corresponding reduction- namely of 29%- in compensation payments.

Men, post-hoc analyse af blandede kohorter, der inkluderede patienter fra CLARITY prøvning og VIDEREFORSENDELSEN, defineret udgangsposition EDSS score ≥ 3,5 der blev anvendt som en erstatning for sekundær progressiv MS, viste en tilsvarende reduktion i årsbasis tilbagefald sammenlignet med patienter med EDSS score på mindre end 3.
However, post hoc analysis of mixed cohorts that included patients from testing CLARITY and ONWARD, defined initial EDSS score≥ 3,5 which was used as a substitute for secondary progressive MS, showed a similar reduction in annualized relapse rate compared to patients with EDSS score of less than 3.

Denne rådgivning fortæller os, at det er utroligt svært at måle undslipningsprocenter for ål, og at det er at foretrække at fokusere på direkte anvendelige foranstaltninger såsom en 50% reduktion af den påvirkning af ålene, der skyldes fiskeri, og en tilsvarende reduktion af påvirkningen af ål fra faste anlæg som turbiner og pumper.
This advice tells us that it is extremely difficult to measure eel escapement and that it is preferable to focus on directly applicable measures such as a 50% reduction in the impact on eels due to fishing and a similar reduction in the effect on eels of fixed installations such as turbines and pumps.

Det er imidlertid muligt, at de medlemsstater, som markant har givet udtryk for, hvad man kunne kalde»bidragstræthed«(Tysk land, Nederlandene, Østrig og Sverige), ikke vil acceptere en yderligere forværring af deres budgetmæssige stilling, men i ste det vil kræve en tilsvarende reduktion af udgiftspolitikken for at opveje de penge, der stilles til rådighed for modtagerlandene gennem bidragenes progressivitet.
However, it is possible that those Member States which have prominently displayed what might be called'contributions fatigue'(Germany, the Netherlands, Austria and Sweden) may not accept a further dete rioration of their budgetary position, but instead they may demand a corresponding decrease of expenditure policy to offset the money made available to benefiting Mem ber States through progressivity in contri butions.

Hvordan man bruger "tilsvarende reduktion" i en Dansk sætning

Der gives dispensation til det ansøgte mod tilsvarende reduktion i lokalplanens nuværende byggefelt. 71.

Finansministeriet skriver nemlig, at det er ”lagt til grund, at nedsættelsen har næsten samme virkning som en beløbsmæssigt tilsvarende reduktion af topskattesatsen.

Denne opbygning vil dog så modsvares at en tilsvarende reduktion af jordens fosforindhold på andre arealer.

En formindskelse af den enkelte udstilleres udstillingsareal, vil gøre udstilleren berettiget til en tilsvarende reduktion af standlejen.

For boliger overvejes det at udlægge et nyt mindre område nord for Møllevej med en eventuel tilsvarende reduktion af området syd for Møllevej.

Der er også arbejdet på en model med konfliktlån, hvor lånet betales tilbage samtidig med en tilsvarende reduktion i dit kontingent.

En reduktion på 41% i produktion giver således slet ikke en tilsvarende reduktion i lugt.

Placeres orloven i den forbindelse i en periode med reducerede dagpenge, vil der ske tilsvarende reduktion i lønnen.

Det medfører tilsvarende reduktion i bevillinger til løn, men også til drift – bl.a.

Man så også en tilsvarende reduktion i angst og depression hos yogagruppen.

Hvordan man bruger "similar reduction, corresponding reduction" i en Engelsk sætning

A similar reduction also applies for self-employment tax.

A similar reduction has been reported by Speck et al. (34).

Similar reduction was observed in the rDNA locus.

This will enable a corresponding reduction in the crew size.

A similar reduction in 2017 would cost €36.8m.

A similar reduction in expectations has occurred in the United States.

A similar reduction was achieved at full throttle, Schaeffler said.

I look forward to a similar reduction in the total garden-watering time.

deferred tax asset was offset by a corresponding reduction to our valuation allowance.

A similar reduction in new infections could be achieved among adolescent boys.