Hvad er oversættelsen af " TILSYNEKOMSTEN " på engelsk?

• appearance
• emergence
• appearing

Eksempler på brug af Tilsynekomsten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tilsynekomsten er igen dokumenteret af SPHERE.
This reappearance was captured again by SPHERE.

Maksimal tid mellem tilsynekomsten af to optankninger.
Maximal time between the appearance of two powerups.

Tilsynekomsten af en kolossal stenfigur i Det Indiske Ocean-.
Of an enormous stone figure in the Indian Ocean The sudden appearance.

Himlen øger endda tilsynekomsten af Engle på Jordplanet.
Heaven is even increasing the appearance of Angels on the Earth plane.

Fejr den tilsynekomst inden i jer på dette tidspunkt af"Kristusbarnet", det Magiske Barn, Tilsynekomsten af Lys.
Celebrate the emergence within you at this time of the"Christed child", the Magical Child, the Emergence of Light.

Vi afventer nu tilsynekomsten af disse”ti tæer” nationer.
We await the appearance of those ten-toe nations.

Denne kraft er nåde og dette er årsagen til hvorfor tilsynekomsten af nåde er tvingende….
That power is Grace and this is the reason why the appearance of Grace is imperative….

Generelt kan tilsynekomsten af politisk interesse forbedres som fłlger.
In general, the emergence of political interest can be improved as follows.

Her fortsætter udviklingen videre frem og kulminerer foreløbig i tilsynekomsten af det jordiske menneske.
From here evolution proceeds and culminates for a period of time in the appearance of the terrestrial human being.

Tilbedelsens bistående ånd- tilsynekomsten i dyrets bevidsthed af overdyrisk potentialer for virkelighedsopfattelse.
The adjutant of worship- the appearance in animal consciousness of superanimal potentials for reality perception.

Men fordi egoet ikke frivilligt bringer sit liv til ophør, må kræfter udefra gribe ind for at det skal give resultat. Denne kraft er nåde og dette er årsagen til hvorfor tilsynekomsten af nåde er tvingende.
But because it will not willingly bring its own life to a cessation, some power from outside must intervene to effect the lifting up. That power is Grace and this is the reason why the appearance of Grace is imperative….

Han blev heftig ophidset ved tilsynekomsten af denne Anden Adam.
He was vehemently aroused at the appearing of this Second Adam.

Tilsynekomsten af atomvåben har i det mindste haft den fortjeneste, at den har fået de politisk ansvarlige til at blive bevidste om risikoen ved at anvende dem.
The advent of nuclear weapons has at least had the merit of forcing political leaders to take stock of the risks that their jobs may entail.

Helt identiske proces, men kun formning og tilsynekomsten af almindelig symmetrisk, resonans og interferens tal mangler.
Absolutely identical process, but only forming and appearing of ordinary, symmetric, resonance and interference figures missing.

Ved tilsynekomsten af sameksisterende personlige Guddomme, den Evige Søn og den Uendelige Ånd, undslipper Faderen, som en personlighed, fra en ellers helt uundgåelig diffusion igennem den Totale Guddommens potentiale.
With the appearance of coexistent personal Deity, the Eternal Son and the Infinite Spirit, the Father escaped, as a personality, from otherwise inevitable diffusion throughout the potential of Total Deity.

Tænk på, hvad der sker, når det, I kalder tilsyneladende retrograd bevægelse tilsynekomsten af baglæns bevægelse i baner, som observeres fra andre omdrejende platforme.
Think of what happens when there's what you call the seeming retrograde appearance of backward movement in orbits as observed from another orbiting platform.

I dag har tilsynekomsten af nye genrer og medier imidlertid medført, at udenlandsk litteratur- som hidtil er blevet overset af de større medier- igen kan diskuteres.
Today, the emergence of new genres and media has meant that foreign literatures that have been maltreated or neglected by the larger media are once more being discussed.

Under denne kraftfulde energetiske bølge vil nogle af jer være i stand til at se tilsynekomsten af en Opstegen Mester: ledere/grundlæggere af religioner/trosretninger, som I tror på eller har en tæt åndelig forbindelse med.
During this powerful energy surge, some of you will be able to witness the appearance of an Ascended Master: Leaders/founders of the religions/faiths that you believe in or have a close spiritual connection with.

Samtidigt med tilsynekomsten af en ny af skabte væsen treenigede søn, indtræffer den funktionelle åndelig forening af de to forældre; de to treenigede forældre bliver en på det ultimative funktionsniveau.
Simultaneously with the appearance of a new creature-trinitized son, there occurs this functional spiritual union of the two ancestors; the two trinitizing parents become one on the ultimate functional level.

Disse to reaktionsevner går da i den ligevægt eller balance, der betinger tilsynekomsten af"et nyt stof", hvis reaktionsevne således udgør en virkning af de to tidligere stoffers sammensmeltede reaktioner.
These two reacting properties then unify to form that equilibrium or balance which determines the appearance of"a new substance", the reactive power of which is thus an effect of the amalgamated reactions of the two former substances.

Vi hader de grufulde smukke festoptog, og forsøgte at holde op med at grine, i 2003, da dommerne i Miss Earth konkurrencen, som et kæmpe spring for kvindes frigørelse, hilste tilsynekomsten af en bikini-påklædt Miss Afghanistan, Vida Samadzai.
We hate those ghastly beauty pageants, and tried to stop laughing in 2003 when judges of the Miss Earth competition hailed the emergence of a bikini-clad Miss Afghanistan, Vida Samadzai, as a giant leap for women's liberation.

Det levende sind, før tilsynekomsten af dets evne til at lære fra erfaring, er de ledende Fysiske Overvågers tjenestedomæne.
Living mind, prior to the appearance of capacity to learn from experience, is the ministry domain of the Master Physical Controllers.

Den amerikanske globale strategi, der blev formuleret før d. 11 september 2001, har til formål at opretholde den eksisterende unipolære verdensorden, og at forhindre tilsynekomsten af kræfter der ville flytte magtbalancen i retning af multi-polaritet.
The U.S. global strategy, which was formulated prior to September 11 2001, aims to maintain the existing uni-polar world order, and to prevent the emergence of forces that would shift the balance of power towards multi-polarity.

Alt dette, synes han at gøre med det formål at bidrage til tilsynekomsten af den uundgåelige eventualisering, manifestationen af det over-erfaringsmæssige og det overfinite af Gud den Ultimative.
And all this he appears to do for the purpose of contributing to the appearance of the inevitable eventuation, the superexperience and superfinite manifestation of God the Ultimate.

MENNESKESINDETS EVOLUTION Vi, Livsbærerne på Urantia, havde gennemlevet den lange påpasselige ventende nattevagt siden den dag vi først plantede livsplasma i de planetariske farvande, så det var naturligt at tilsynekomsten af de første virkelige intelligente egen viljebestemte væsener bragte os stor glæde og ophøjet tilfredshed.
We, the Life Carriers on Urantia, had passed through the long vigil of watchful waiting since the day we first planted the life plasm in the planetary waters, and naturally the appearance of the first really intelligent and volitional beings brought to us great joy and supreme satisfaction.

I en vis udstrækning, så er tilsynekomsten af den materielle kropsform reagerende til karakteren af personligheds identiteten; den fysiske krop afspejler, i begrænset grad, noget af den iboende natur af personligheden.
To a certain extent, the appearance of the material body-form is responsive to the character of the personality identity; the physical body does, to a limited degree, reflect something of the inherent nature of the personality.

Men da"nye ånder" eller"nye jeger" ikke kan"skabes" eller"blive til", vil en"opstandelse" således ikke kunne udgøre tilsynekomsten af et"nyt jeg" eller af en"ny ånd", men derimod kun tilsynekomsten af en af"jeget" eller"ånden" frembragt"ny skabelse.
But because"new spirits" or"I's" cannot"be created" or"come into being", a"resurrection" cannot constitute the appearance of a"new I" or a"new spirit", but merely the appearance of a"new creation" produced by the"I" or the"spirit.

Og med tilsynekomsten af de første klasser af indfødte engleliv, trækker de sig tilbage fra aktiv tjeneste i lokaluniverset og bliver forbindelsespersoner mellem Skabersønnen, som de tidligere var knyttet til, og Dagenes Ældste i det omhandlende superunivers.
And with the appearance of the initial orders of native angelic life, they retire from active service in the local universe and become the liaison ministers between the Creator Son of former attachment and the Ancients of Days of the superuniverse concerned.

Menneskeorganismen kendetegner sig ved dyreorganismens udvikling hen imod den oprejste gang, den efterhånden forfinede muskulatur og de forfinede ansigtstræk, tilsynekomsten af begyndende feminine anstrøg i mands-organismen og maskuline anstrøg i kvinde-organismen.
The human organism is characterised by the evolution of the animal organism towards the upright gait, the gradual refining of the musculature and features, the appearance of the first hint of femininity in the man's organism and of masculinity in the woman's organism.

En ny og skånsom metode til afrensning af stuk medførte tilsynekomsten af det oprindelige stuklofts skarpe geometri og dannede et godt grundlag for nye caragenmosbehandlinger hvidtning af loftet med mosfarve.
A new and gentle method for cleaning the stucco ceiling led to the appearance of the clear-cut geometry of the original stucco ceiling and founded a sound foundation for new carrageen moss treatments whitewashing of ceilings with carrageenan paint.

Hvordan man bruger "tilsynekomsten" i en Dansk sætning

På baggrund af data fra dette gammaglimt forudsagde den israelsk-schweiziske forskergruppe tilsynekomsten af en supernova den 8.

Med Tilsynekomsten af denne Mønt maa Nedlægningsaaret nedsættes omtrent 10 Aar, og maa maaske henføres til 1427, da Flensborg blev belejret af Holstenerne og Hanseaterne.

Ingredienserne i VasoBurn kan muligvis understøtte tilsynekomsten af en strammere, tættere og tyndere hud, hvilket kan bidrage til en overordnet mere slank fremtoning rent visuelt.

Tilsynekomsten af Lysets Dronning og afsløringen af den falske, havde efterladt Sorris med en følelse af uvirkelighed.

Midt ind i hans pirrede sanser ved tilsynekomsten af Søster Lottas merceriserede strømper og de blanke spænder på et par butsnudede sko på trappen til.

Det var også her, at Tycho oplevede et sjældent himmelfænomen - tilsynekomsten af en 'ny' stjerne.

Men de skarpsindige vil have opdaget tilsynekomsten af en gigantisk purpurfarvet trailer med et life-size billede på siden.

Værket skaber muligheden for tilfældigheder og det uforudsigelige: stumhedens tale, dunkelhedens klarhed eller tilsynekomsten i det tomme rum.

Supernova eksplosion forudsagt - Ingeniøren Supernova eksplosion forudsagt To forskergrupper brugte gammaglimt til at forudsige tilsynekomsten af en supernova 30.

Strukturtabeller for nem navigation i Word - Word Bemærk!: På båndet skal du bemærke, at tilføjelsen af en tabel forårsagede tilsynekomsten af to nye faner på båndet, Design og Layout.

Hvordan man bruger "appearing, appearance, emergence" i en Engelsk sætning

The word "the", appearing two times.

Its perfect appearance provides natural look.

Surprisingly, these are not appearing here.

Antimicrobial resistance: its emergence and transmission.

Fixed: Notices appearing with php v7.

With glasshouses and sheds appearing overnight.

Your RV’s appearance will ​be maintained.

Snead’s emergence dented Brandin Cooks’ potential.

Check B9440UA0471A8350U battery's appearance and interface.

Also appearing before the committee, Rep.