Hvad er oversættelsen af " TILTAG SKAL " på engelsk?

• actions must
• measures must
• action must
• action should

Eksempler på brug af Tiltag skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse tiltag skal tilskyndes.
These efforts must be encouraged.

Det er eksperternes synspunkt, at alle disse områder er tæt forbundet, og alle tiltag skal derfor være en del af en samlet indsats.
The view of the experts is that each of these areas is inter-linked, and therefore all actions must be addressed together.

Vores tiltag skal være et andet.
Our approach should be different.

Jeg støtter EU's tiltag i forhold til at reducere tobaksforbruget, men jeg mener ikke, at disse tiltag skal baseres på en reduktion af støtten til tobaksproducenterne.
I support the action being taken by the European Union to reduce tobacco consumption, but I do not think this action should be based on reducing support for tobacco producers.

Alle tiltag skal meddeles ESMA.
All actions should be notified to ESMA.

Jeg har forsøgt at fastslå, at de fænomener af naturen kan reduceres i sidste ende til aktioner i en afstand mellem molekyle og molekyle, og at behandlingen af disse tiltag skal tjene som grundlag for den matematiske teori om disse fænomener.
I have sought to establish that the phenomena of nature can be reduced in the last analysis to actions at a distance between molecule and molecule, and that the consideration of these actions must serve as the basis of the mathematical theory of these phenomena.

Disse tiltag skal afspejles i omfattende oplysningskampagner.
These efforts should be mirrored in extensive education campaigns.

Ikke desto mindre skal man kontrollere brugen af pesticider, men vores tiltag skal baseres på videnskabelig stringens og være praktisk anvendelige på landbrugs- og gadeplan.
Pesticides must be controlled, but our measures must be based on sound science and be practical at farm and street level.

Dette tiltag skal bidrage til vedligeholdelsen af genetisk forskelligartethed.
This measure is intended to contribute to the maintenance of genetic diversity.

Bevæggrunden for dette tiltag skal findes i COMPAREX' vedvarende vækst.
The reason for this step is found in COMPAREX's sustained growth.

Vores tiltag skal være fælles og konsekvente, ikke kun i lyset af risiciene, men også i lyset af behovet for at diversificere vores ressourcer.
Our action must be united and consistent in view not only of the risks but also of the need to diversify our resources.

Jeg vil gerne minde Parlamentet om, at betingelserne for eventuelle specifikke tiltag skal være i overensstemmelse med både fællesskabsretten og national ret, især national ret vedrørende arbejdsmarkedsforhold.
I want to remind the House that the conditions for any specific measures must be in line with both Community law and national law, in particular national labour law.

Disse tiltag skal sikre fundamentet for en endnu stærkere profil og et større særkende hos den danske forbruger.”.
These efforts are intended to secure the platform for an even stronger profile and to increase Danish consumersâ awareness of Imerco.â.

De politimæssige og juridiske tiltag skal ledsages af en fælles europæisk asyl- og indvandringspolitik.
Police and judicial measures must be accompanied by a common European asylum and immigration policy.

Hvilke tiltag skal vi i fremtiden sætte i værk for at foregribe eller undgå lignende kriser?
What steps should we take in the future in order to anticipate or avoid similar crises?

Alle væsentlige forslag fra Kommissionen om et nyt eller ændret tiltag skal bygge på en vurdering af den aktuelle situation/politiske ramme- som også danner grundlag for konsekvensanalysen.
Any significant Commission proposal for a new or revised measure must be based on an evaluation of the existing situation/policy framework- this also serves as the basis for the impact assessment.

Vores tiltag skal være grundige og overordentligt effektive, navnlig i tilfælde hvor vold mod kvinder begås i forbindelse med international organiseret kriminalitet, f. eks. menneskehandel.
Our interventions must be thorough and exceptionally effective, in particular in cases where violence against women is committed by international organised crime, as in the case of people trafficking.

Det er eksperternes synspunkt, at alle disse områder er tæt forbundet, og alle tiltag skal derfor være en del af en samlet indsats. Ansvaret for disse tiltag bør i øvrigt ikke ligge hos en enkelt berørt part, for indsatsen skal være samordnet mellem alle implicerede parter.
The view of the experts is that each of these areas is inter-linked, and therefore all actions must be addressed together. Moreover, it is not the responsibility of just one stakeholder, but a concerted effort is needed from all involved.

Dette tiltag skal ses i sammenhæng med den europæiske økonomiske genopretningsplan og den reform af finansielle tjenesteydelser, der blev varslet i meddelelsen af 4. marts til forårsmødet i Det Europæiske Råd- Fremdrift i den europæiske genopretning4.
This exercise is linked to the European Economic Recovery Plan and the financial services reform announced in the Communication of 4 March for the Spring European Council« Driving European Recovery" 4.

Men disse tiltag skal endvidere ledsages af egentlige strafferetlige sanktioner.
However, these measures should also be supplemented by genuine criminal sanctions.

Vores tiltag skal dog- og jeg er lige straks færdig- være selektive, kombinere strategi med omgående handling og skal både via mere fordelagtige lån og fremme af efterspørgslen tilskynde til en selektiv genpositionering hen imod en mere bæredygtig produktion set ud fra et miljøsynspunkt.
Our action should, however- and I am just finishing- be selective, combine strategy with urgency, and should encourage, both through more attractive loans and support for demand, a selective repositioning towards more environmentally sustainable production.

Europæiske tiltag skal fokusere på de udfordringer, hvor EU kan bibringe håndgribelig merværdi.
European action must focus on those challenges where the EU can bring a tangible added value.

Sådanne forebyggende tiltag skal indebære tættere samarbejde med de nationale parlamenter og omhyggelig overholdelse af principperne om subsidiaritet, proportionalitet og hensigtsmæssighed.
Such pre-emptive action must involve closer collaboration with national parliaments and meticulous compliance with the principles of subsidiarity, proportionality and appropriateness.

Beslutningsgrundlaget for nye tiltag skal underbygges med miljø- og samfundsøkonomiske analyser, så miljøgevinster på en struktureret måde vejes op mod omkostningerne, og den bedste løsning til prisen vælges.
The decision base for new initiatives must be supported by environmental and socio-economic analyses, to ensure that environmental benefits are weighed against costs in a structured way and that the most cost-effective solution is chosen.

Vores finansielle tiltag skal fuldstændig isolere virksomhederne, som har forbindelse til juntaen eller som på den ene eller anden måde hjælper med at finansiere den såvel som de folk, som sidder ved magten, og som kan rejse til andre lande for at shoppe og sende deres børn på skoler i udlandet.
Our financial measures must isolate completely the companies that are linked to the junta or that, in one way or another, help to fund it, as well as the people in power who can swan off to other countries to go shopping and send their children to schools abroad.

Adskillige tiltag skal sættes i gang, især oprettelsen af en antidiskriminationsgruppe under Højkommissariatet og udnævnelsen af fem fremragende og uafhængige eksperter, som vil få til opgave at overvåge gennemførelsen af bestemmelser indeholdt i handlingsprogrammet og den politiske erklæring.
Several measures must be implemented, particularly the creation of an anti-discrimination unit within the Office of the High Commissioner and the appointment of five highly-regarded independent experts, who will be responsible for monitoring the implementation of the provisions contained in the action programme and the political declaration.

I dette tilfælde quantum tiltag skal spille en fundamental rolle i fysik, og her var noget helt nyt, aldrig hørt om før, hvilket syntes at kræve, at vi dybest revidere alle vores fysiske tænkning, bygget som det var, fra tidspunktet for oprettelsen af den lille calculus ved Leibniz og Newton, om godkendelse af kontinuiteten i alle sygdomsfremkaldende tilslutninger.
In this case the quantum of action must play a fundamental role in physics, and here was something completely new, never heard of before, which seemed to require us to basically revise all our physical thinking, built as this was, from the time of the establishment of the infinitesimal calculus by Leibniz and Newton, on accepting the continuity of all causative connections.

Disse tiltag skulle hjælpe til med at beskytte miljøet.
These measures should help to protect the environment.

Tiltagene skal være søsat senest den 1. januar 2017.
The initiatives must be implemented no later than 1 January 2017.

Og så er penge-strømmen, som tiltaget skulle angribe, fuldstændig uberørt.
And then the cash flow, which the initiative was to attack, is completely unaffected.

Hvordan man bruger "tiltag skal" i en Dansk sætning

Hvis du få en afgørelse kommunen hygiejnepolitik, tiltag skal ordineres af akutcenter, lægeklinik, patienthotel, psykiatri i job as deep the wall.

Nedenstående tiltag skal løbende Læs mere Kære spillere og forældre til Konkurrence (niveau 2) Træningstider Holte, den 3.

Virkningen af et sådan tiltag skal ses i et mere langsigtet perspektiv. 6 10 8.

Snit I projektet er søgt redegjort for energibehovene og til, hvordan forskellige tiltag skal bringe bygningen til et niveau, der er bedre end lavenergiklasse 1.

Artiklen: Efter massiv kritik: »Beskedne« tiltag skal styrke sagsbehandlingen Køge - 11.

Projektets fysiske tiltag skal beskrives, så der kan laves liste over mængder og materialer, der skal bruges i projektet.

Udover de naturforbedrende tiltag, skal der beregnes på at bevare muligheden for at sejle med kano på Susåen om sommeren.

Nyt tiltag skal tvinge de sidste Galaxy Note 7-købere til at få telefonen afleveret og batteriet med eksplosionsfare udskiftet.

Det er et princip om, at administrative tiltag skal være udtømt, inden man skrider til en anmeldelse.

Lokale tiltag14 Blandt de lokale tiltag skal et enkelt projekt nævnes, fordi det på udmærket vis illustrerer hele ideen med indsatsstrategien.

Hvordan man bruger "action must, actions must, measures must" i en Engelsk sætning

What action must you take now?

Its actions must speak for themselves.

Commitment and action must follow love.

Future action must come more swiftly.

When pouring, full measures must be given.

Strong and purposeful measures must be crafted.

Whatever the degree, action must be taken.

Any measures must be proportionate and necessary.

They insist action must take place now.

Our actions must follow our intent.