Hvad er oversættelsen af " TILTRÆDELSESPARTNERSKAB " på engelsk?

• accession partnership

Eksempler på brug af Tiltrædelsespartnerskab på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvert tiltrædelsespartnerskab danner en samlet ramme for.
Each Accession Partnership shall provide a single framework covering.

Det var en udtrykkelig prioritering i tiltrædelsespartnerskabet med Tyrkiet.
This was a specific priority under the Accession Partnership with Turkey.

Tiltrædelsespartnerskabet(') fastsætter gende prioriteter på kort sigt for Ungarn.
The accession partnership(') sets out the following short-term priorities for Hungary.

Det har vi også gjort meget klart i tiltrædelsespartnerskabet med Tyrkiet.
We have also expressed this unequivocally in the accession partnership with Turkey.

Tiltrædelsespartnerskabet som sådant er et meget afbalanceret dokument, som hovedsageligt er baseret på konklusionerne fra Helsinki.
The accession partnership per se is a very balanced document, based largely on the Helsinki conclusions.

I forhold til de kortsigtede prioriteter i tiltrædelsespartnerskabet er de opnåede fremskridt opløftende.
In relation to the shortterm priorities of the accession partnership, progress made is encouraging.

Som for alle andre ansøgerlande er der også for Tyrkiet fastsat prioriteter i et tiltrædelsespartnerskab.
As with all the other candidate countries, the priorities for Turkey have also been set out in an accession partnership.

Rådet vedtog formelt tiltrædelsespartnerskabet med Tyrkiet den 8. marts 2000.
The Council formally adopted the accession partnership with Turkey on 8 March 2000.

Som led i Den Europæiske Unions førtiltrædelsesstrategi for Tyrkiet etableres et tiltrædelsespartnerskab for Tyrkiet.
As part of the European Union's pre-accession strategy for Turkey, an Accession Partnership shall be established for Turkey.

Jeg vil gerne minde Dem om, at tiltrædelsespartnerskabet skal evalueres inden for de næste par måneder.
I would remind you that the Accession Partnership must be reviewed in the coming months.

Jeg fastholder endnu en gang, at spørgsmålet ikke er, om der skal være en førtiltrædelsesstrategi og et tiltrædelsespartnerskab, men hvordan.
Let me repeat, the issue is not"whether" there should be an Accession Partnership and pre-accession strategy, but"how.

Dette kommer også til udtryk i de prioriteter i tiltrædelsespartnerskabet med Tyrkiet, som Kommissionen fremlagde i november sidste år.
This is also reflected in the priorities of the Accession Partnership with Turkey presented by the Commission in November last year.

Som led i tiltrædelsespartnerskabet har Tyrkiet forpligtet sig til fuldt ud at støtte FN's generalsekretærs bestræbelser på at finde en løsning på Cypern-problemet.
As part of the accession partnership Turkey has undertaken fully to support the efforts of the UN Secretary-General at finding a solution to the Cyprus problem.

Et centralt element i en sådan strategi er, at der skal etableres et tiltrædelsespartnerskab på grundlag af konklusionerne fra Det Europæiske Råds foregående møde.
As a key feature of such a strategy, an Accession Partnership will be drawn up on the basis of previous European Council conclusions.

Det er helt sikkert den rigtige fremgangsmåde og helt i overensstemmelse med regeringens ønske om at opfylde de politiske krav til et tiltrædelsespartnerskab med Unionen.
This is surely the correct approach and fully consistent with the government's expressed wish to meet the political requirements for the accession partnership with the Union.

Dette bør styrkes som et højtprioriteret mål i tiltrædelsespartnerskabet og det nationale program for overtagelse af Fællesskabets regelværk.
This should be reinforced as a priority in the accession partnership and the national programme for the adoption of the acquis.

Som De ved, fremlagde Kommissionen i sidste uge ikke alene fremskridtsrapporten for år 2000, men også for allerførste gang i historien et forslag om et tiltrædelsespartnerskab.
As you know, not only has the Commission recently submitted the progress report for the year 2000; it has also proposed an accession partnership for the very first time in the history of our relations.

Foranstaltninger truffet inden for rammerne af tiltrædelsespartnerskabet og det nationale program for indførelsen af den gældende fællesskabsret.
In view of actions taken in the framework of the accession partnership and the national programme for the adoption of the acquis communautaire.

Det er vigtigt, at de disponible finansielle ressourcer forvaltes omhyggeligt og i overensstemmelse med den prioritering, der fremgår af tiltrædelsespartnerskab for Tyrkiet og af Kommissionens periodiske rapporter.
It is essential to manage the available financial resources carefully and in line with the priorities arising out of the Accession Partnership for Turkey and the Commission's regular reports.

I år stilles der for første gang forslag om et tiltrædelsespartnerskab for Tyrkiet, i over ensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Helsingfors.
This year, an accession partnership for Turkey is proposed for the first time, in line with the Helsinki European Council conclusions.

Den 20. december 2007 blev der opnået enighed om teksterne til europæiske partnerskaber med Albanien, Bosnien-Hercegovina og Serbien, herunder Kosovo som omhandlet i FN's Sikkerhedsråds resolution 1244, samt om et tiltrædelsespartnerskab med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
On 20 December 2007 the texts on European partnerships with Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia, including Kosovo under UNSC Resolution 1244, as well as on an Accession Partnership with the former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM) were agreed.

Fra det tidspunkt drog Tyrkiet nytte af den samme strategi for tiltrædelsespartnerskab som de øvrige ansøgerlande, hvilket skulle være en tilskyndelse og støtte til dets reformer.
From now on, Turkey should benefit from the same association strategy for accession as the other candidate countries, which should act as a stimulus and a support for its reforms.

Dette tiltrædelsespartnerskab skal definere de prioriterede reformområder, hvor EU mener, at Tyrkiet især skal koncentrere sin bestræbelser på en forhåbentlig stadig mere omfattende, effektiv og fuldstændig opfyldelse af Københavnskriterierne.
This accession partnership will define the priority areas for reform on which the European Union considers that Turkey must concentrate its efforts in order to comply, hopefully in a progressive, capable and complete manner, with the Copenhagen criteria.

Associeringsrådet EF-Tyrkiet har besluttet, at gennemførelsen af Tyrkiets tiltrædelsespartnerskab skal overvåges af de relevante instanser i associeringsaftalen.
The EC-Turkey Association Council decided that the implementation of the Accession Partnership for Turkey will be monitored by the Association Agreement bodies as appropriate.

Gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet gennemgås i Europaaftalens organer og de relevante organer i Rådet på grundlag af Kommissionens periodiske rapporter til Rådet.
The implementation of the Accession Partnership shall be examined in the Europe Agreement bodies and by the appropriate Council bodies on the basis of regular reports by the Commission to the Council.

På baggrund af den periodiske rapport 2001 om Litauens fremskridt mod tiltrædelse har Kommissionen i dette tiltrædelsespartnerskab fastlagt de prioriterede områder, som Litauen skal koncentrere sig om.
On the basis of the regular report on Lithuania's progress towards accession, as part of this part nership for accession, the Commission lays down the priorities for action which must be observed by the Lithuanian Government.

Hvad angår Tyrkiets tiltrædelsespartnerskab, som De nævner, fremsatte Kommissionen den 8. november sine forslag til og rapporter om de fremskridt, der er opnået af alle 13 ansøgerlande på vejen mod tiltrædelse.
As regards the Accession Partnership with Turkey to which you referred, the Commission put forward its proposals on 8 November at the same time as it submitted its report on the progress made by each of the 13 applicant States regarding their application for membership.

Hr. formand, efter at Det Europæiske Råd i Helsinki har bekræftet Tyrkiets status som ansøgerland, der skal måles med de samme kriterier, som gælder for de øvrige ansøgerlande, er det kun logisk, at også Tyrkiet skal deltage i en førtiltrædelsesstrategi og et tiltrædelsespartnerskab.
Mr President, now that the Helsinki European Council has confirmed Turkey's status as a candidate for accession which must fulfil the same criteria as the other candidate countries, it is logical that Turkey should also benefit from a pre-accession strategy and an Accession Partnership.

Kommissionen bør udarbejde et tiltrædelsespartnerskab og tilvejebringe et program for finansiel bistand i førtiltrædelsesperioden med henblik på at hjælpe de maltesiske myndigheder med at slå bro over den økonomiske kløft, der stadig eksisterer mellem Malta og Den Europæiske Union.
The Commission should draw up an accession partnership and provide for a programme of financial assistance for the pre-accession period to help the Maltese authorities to bridge the economic gap that remains between Malta and the European Union.

Rådet kan derfor forsikre det ærede medlem om, at det fortsat vil overvåge Tyrkiets fremskridt på dette område nøje, særlig på grundlag af et tiltrædelsespartnerskab, der fastsætter de prioriterede områder i reformprocessen, for hvilken Kommissionen til efteråret vil forelægge et revideret forslag for Rådet.
The Council can therefore assure the honourable Member that it will continue to closely monitor the progress made by Turkey on this issue, particularly on the basis of an Accession Partnership setting out the priorities of the reform process, of which a revised text proposal will be presented to the Council by the Commission in the Autumn.

Hvordan man bruger "tiltrædelsespartnerskab" i en Dansk sætning

I stedet for et "europæisk partnerskab" skal det kaldes et "tiltrædelsespartnerskab" for at tilpasse det til navnet på partnerskaberne med de to andre kandidatlande Kroatien og Tyrkiet.

Der indgås et tiltrædelsespartnerskab med hvert kandidatland, for at man kan vejlede landene og støtte dem i deres forberedelse til tiltrædelsen.

Denne klausul anvendes på alle modtagerlande, som ikke respekterer principperne om demokrati, retsstaten, menneskerettigheder og mindretalsrettigheder eller partnerskabsforpligtelserne (tiltrædelsespartnerskab eller europæisk partnerskab).

Det reviderede tiltrædelsespartnerskab omfattede også et forslag om at øge den finansielle støtte op til et samlet budget på 1 050 mio.

Mere Et tiltrædelsespartnerskab er en aftale mellem EU's Ministerråd og et kandidatland.

Gennemførelsen af det reviderede tiltrædelsespartnerskab er også vigtigt for forberedelsen af yderligere integration i EU.

Kroatien nyder godt af et tiltrædelsespartnerskab, eftersom det er kandidatland og ligger i forhandlinger herom.

EUR-Lex - e40108 - EN - EUR-Lex EUR-Lex - e40108 - EN Rumæniens tiltrædelsespartnerskab Tiltrædelsespartnerskabet tager sigte på at støtte de rumænske myndigheders indsats for at opfylde tiltrædelseskriterierne.

Kroatien, som der er indledt tiltrædelsesforhandlinger med, og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien nyder godt af et tiltrædelsespartnerskab, der understreger landets status som kandidatland.

Rumænien arbejder allerede på at nå de prioriterede mål, der er opstillet i det reviderede tiltrædelsespartnerskab.

Hvordan man bruger "accession partnership" i en Engelsk sætning

Cyprus and Aegean conditions would be taken into the Accession Partnership document.

This autumn the EU will draw up an accession partnership setting out reforms to be implemented by Turkey in the run-up to membership.

Reports by the European Commission (2005) indicate that the adaptation of an Accession Partnership between Turkey and the EU occurred in 2001.

The European Commission has released Turkey's latest Accession Partnership Document (see Jan. 19 post).

European Union (EU) foreign ministers approved Turkey's fourth Accession Partnership Document without debating it.

The Accession Partnership was formally approved by the Council on February 26th, 2001.

EU membership status: candidate country, granted in 2005; Accession Partnership for fYRoM of 2008 adopted by EU.

National Programme which specified Turkey’s Accession Partnership responsibilities and duties in detail was adopted by the Council of Ministers in March 2001.

The preparation of a new Accession Partnership for Turkey is also expected during the Greek Presidency.

The European Council in Luxembourg in December 1997 endorsed the Accession Partnership as the key instrument in strengthening the pre-accession strategy.