Hvad er oversættelsen af " TILTRÆDELSESPROCESSEN " på engelsk?

• accession process
• accession procedure

Eksempler på brug af Tiltrædelsesprocessen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tiltrædelsesprocessen må ikke gå i stå.
The accession process must not be allowed to stall.

Sår kan gnave i tiltrædelsesprocessen for infektion.
Ulcers can fester in the accession of infection.

Tiltrædelsesprocessen bygger på to væsentlige elementer.
This accession process is based on two essen tial elements.

De fortjener muligheden for at vise deres berettigelse under tiltrædelsesprocessen.
They deserve the opportunity to show their merit during the accession process.

Tiltrædelsesprocessen indeholder både forhandlinger og forberedelser.
The accession process contains both, negotiations and preparations.

Tyrkiet er ved at løbe tør for kapitler, og tiltrædelsesprocessen risikerer at gå i stå.
Turkey is running out of chapters and the accession process risks stalling.

Fuldt tiltrædelsesprocessen af embryonet til livmodervæggen er færdig i 12-14 dage efter befrugtningen.
Fully accession process of the embryo to the uterine wall is completed in 12-14 days after fertilization.

Kommissionen anvender ikke engang kriterierne ordentligt i tiltrædelsesprocessen.
The Commission does not even apply the criteria properly during the accession process.

For det første at begynde tiltrædelsesprocessen samtidig for alle ansøgerlande.
First, to start the accession procedure with all applicant countries simultaneously.

Politi- og retsreformer har været et væsentligt anliggende under tiltrædelsesprocessen.
Police and judicial reform has been a major concern throughout the accession process.

Vores fælles mål er at gennemføre tiltrædelsesprocessen for Bulgarien og Rumænien i 2007.
Our common target is to carry through the accession process for Bulgaria and Romania in 2007.

Bilaterale problemer må ikke i sig selv udgøre forhindringer for tiltrædelsesprocessen.
Bilateral problems, in themselves, should not represent an obstacle to the accession process.

Det Europæiske Råd ser med tilfredshed på, at tiltrædelsesprocessen blev indledt den 30. marts i Bruxelles.
The European Council welcomes the launch of the accession process in Brussels on 30 March.

I vores tilgang og efter vores begreb er forhandlingerne en integreret del af tiltrædelsesprocessen.
In our approach and concept, negotiations are part and parcel of the accession process.

Ikke desto mindre afhænger fremskridtet i tiltrædelsesprocessen grundlæggende og primært af Tyrkiets præstation.
Nevertheless, progress in the accession process depends fundamentally and primarily on Turkey's performance.

Jeg håber, at Parlamentet også utvetydigt vil engagere sig i at støtte tiltrædelsesprocessen.
I hope that this House will also make an unambiguous commitment to supporting the accession process.

Tiltrædelsesprocessen for Montenegro og dens naboer fremmer en meget større udvikling af regionalt samarbejde.
The accession process of Montenegro and its neighbours facilitates much greater development of regional cooperation.

Forhandlingerne vil blive afsluttet i første halvår 2011, når tiltrædelsesprocessen bliver afsluttet.
The negotiations will close in the first half of 2011, when the accession process will be concluded.

Vi har altid håbet på, at tiltrædelsesprocessen ville kunne fungere som katalysator for en overvindelse af delingen.
We always hoped that the accession process could serve as a catalyst to end the division of Cyprus.

Det Europæiske Råd vil også tilføre ny fremdrift til tiltrædelsesprocessen for Bulgarien og Rumænien.
The European Council also wants to give new impetus to the accession process for Bulgaria and Romania.

Tiltrædelsesprocessen indledes den 30. marts på udenrigsministerniveau med de centraleuropæiske lande og Cypern.
The Accession Process will be launched on 30 March at Foreign Minister level with the Central Europeans and Cyprus.

Som socialdemokrat stemte jeg for dette beslutningsforslag for at støtte Tyrkiet i tiltrædelsesprocessen.
As a social democrat, I voted in favour of this report in order to support Turkey in the accession process.

Hr. formand, efter tiltrædelsesprocessen blev indledt den 30. marts 1998 i Bruxelles under det britiske formandskab, har EU's udvidelsesproces taget fart.
Mr President, following the launch of the accession process on 30 March 1998 in Brussels under the British presidency, EU enlargement is gathering ever greater pace.

Dette koncept bør styre de institutionelle, økonomiske og finansielle reformer hele vejen gennem tiltrædelsesprocessen.
This concept must guide institutional, economic and financial reforms throughout the accession process.

Tiltrædelsesprocessen for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien er blevet udskudt i væsentligt omfang til trods for landets politiske og samfundsøkonomiske fremskridt.
The process of accession for the former Yugoslav Republic of Macedonia has experienced significant delays, despite the political and socio-economic progress that the country has made.

Regeringerne i begge medlemsstater skal opfylde kravene i Schengenkøreplanen som en del af tiltrædelsesprocessen.
Governments in both Member States must fulfil the requirements of the Schengen road map as part of the accession process.

Tiltrædelsesprocessen er ens og begynder på samme tid og med samme udgangspunkt for alle ansøgerlandene i det østlige, det centrale, det nordlige, og det sydøstlige Europa.
The accession procedure is a unified procedure and begins at the same time, and from the same starting point, for all ten applicant countries of eastern Europe, that is of central, northern and southeastern Europe.

Jeg ville ønske, at Grækenland ville respektere rådet fra Kommissionen og Parlamentet og ophøre med at blokere tiltrædelsesprocessen.
I wish Greece would respect the advice of the Commission and Parliament and stop blocking the accession process.

Mener det ikke, at der med den tyrkisk-cypriotiske sides deltagelse vil blive givet Tyrkiet pant i tiltrædelsesprocessen på et tidspunkt, der er præget af krise på såvel Cypern som i de græsk-tyrkiske forbindelser?
Does the Council not consider that the participation of the Turkish Cypriots in the negotiations would put Turkey in a position to dominate the accession procedure at a time of crisis, not only in Cyprus itself but also in relations between Greece and Turkey?

Det vigtigste instrument, som vi kan stille til rådighed for FN, og det har vi stillet til rådighed, er tiltrædelsesprocessen.
The most important instrument which we can give the United Nations and which we have given them is the accession process.

Hvordan man bruger "tiltrædelsesprocessen" i en Dansk sætning

Bilaterale tvister bør ikke stille sig hindrende i vejen for tiltrædelsesprocessen.

De følger tiltrædelsesprocessen.De blandede parlamentariske udvalgs beføjelser fastsættes af Europa-Parlamentet og i aftalerne med de pågældende tredjelande.Reglerne for disse udvalgs virksomhed er fastsat i de pågældende aftaler.

Serbere blev decimeret, og er en stabilitetsfaktor og en test af det kroatiske demokrati, da de væsentligt har bidraget til EU-tiltrædelsesprocessen som en konstruktiv faktor.

Samtidig vil den søge at fastholde momentum ved at fremsætte forslag til forbedring af tiltrædelsesprocessen, herunder om udvidelsesmetoden og om en styrket investeringsramme.

Eurosystemet overvåger også nøje tiltrædelsesprocessen i de lande, der har søgt om medlemskab af Den Europæiske Union.

I løbet af tiltrædelsesprocessen modtager kandidatlandet økonomisk og teknisk støtte, der skal hjælpe det med at forberede sig på sit EU-medlemskab.

Det fjerde element i udtalelsen er, at anerkendelsen af alle medlemsstater er en nødvendig komponent i tiltrædelsesprocessen.

Med hensyn til Vestbalkan vil en hurtig gennemførelse af EU's luftfartsregler i henhold til FELO-aftalen også bidrage til indsatsen i forbindelse med EU-tiltrædelsesprocessen. 9.

Denne integrerede politik vil også spille en afgørende rolle i tiltrædelsesprocessen.

Rovana Plumb (PSE), skriftlig. – (RO) Som socialdemokrat stemte jeg for dette beslutningsforslag for at støtte Tyrkiet i tiltrædelsesprocessen.

Hvordan man bruger "accession process, accession procedure" i en Engelsk sætning

The country’s accession process for membership started back in 2005.

President Trump noted his support for Brazil initiating the accession procedure to become a full member of the OECD.

It shows again that the accession process is still alive and progressing".

It was a big mistake to bock the accession process of Turkey.

Turkey's accession process into the EU will be 're-energised'.

The average accession procedure lasts for about 3-4 days, said the representative of the Foundation Open policy.

Turkey then extremely appreciates supporters' cooperation but quits accession process that becomes highly costly.

The Accession Procedure as such is a time-consuming exercise.

Colombia was invited to begin the accession process in 2013.

As part of China's accession procedure to the agreement, Beijing had given an offer list of 182 items to India.