Eksempler på brug af Tingene bare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sommetider sker tingene bare.
Holder tingene bare op med at give mening.
Things just stop making sense.Nogle gange sker tingene bare.
Sometimes things just happen.Blev tingene bare værre for Ron Burgundy.
Things just got worse for Ron Burgundy.Sommetider ender tingene bare galt.
Sometimes things just turn out wrong.
Folk også translate
Blev tingene bare spændende her omkring?
Did things just get exciting around here?Enhver Send App gør tingene bare så simpelt.
Any Send App makes things just that simple.Vi arbejder i et felt, hvor tingene bare ikke må gå galt. Et forkert direktør- eller lederskifte kan få store konsekvenser, ligesom det perfekte match kan give betydelig fremdrift.
We work in a field where things simply must not go wrong. A failed CEO or leader change can have large consequences, just as the perfect change can provide significant progress.Enhver Send App gà ̧r tingene bare så simpelt.
Any Send App makes things just that simple.Og så… Holder tingene bare op med at give mening.
And then… things just stop making sense.Spekulerer du ikke nogensinde hvorfor du fortsat finder dig selv i positioner som denne hvor tingene bare bliver værre?
Why you keep finding yourself in positions like this Don't you ever wonder where things just keep getting worse?Og så… Holder tingene bare op med at give mening.
Things just stop making sense. And then.Spekulerer du ikke nogensinde hvorfor du fortsat finder dig selv i positioner som denne hvor tingene bare bliver værre?
Why you keep finding yourself in positions like this where things just keep getting worse? Don't you ever wonder?Sidste gang dukkede tingene bare op i mit fron.
Last time, things just popped into my fron.Så moralen i digtet er, at folk tænker tilbage og tror, at deres valg betød noget, meni virkeligheden sker tingene bare, som de nu engang gør, og det betyder ingenting.
So the point of the poem is, that everyone wants to look back and think that their choices mattered,but in reality, shit just happens the way that it happens, and it does not mean anything.Eller måske gik tingene bare ikke som forventet.
Or maybe things just didn't go as expected.Alligevel. Nogen gange lykkes tingene bare, tror jeg.
Anyway… sometimes things just work out, I guess.Han gemmer tingene, bare for at genere mig.
He hides things just to bother me, I swear to God.Vi arbejder i et felt, hvor tingene bare ikke må gå galt.
We work in a field where things simply must not go wrong.Tror ikke, at tingene bare fordi du har hørt, Nima.
Do not believe in something simply because you have heard it, Nima.Nogle gange lykkes tingene bare på magisk vis.
Sometimes things just seem to magically fall into place.Fra da af blev tingene bare værre for Ron Burgundy.
From there on out, things just got worse for Ron Burgundy.Uden jeres hjælp ogtålmodighed Anita tingene bare ikke ville have været den måde, vi ønskede dem.
Without your help andpatience Anita things just wouldn't have been the way we wanted them.Tror du, at tingene bare går godt?
Do you really think that things just work out for the best?Jeg ved, det ser ud, som om tingene bare sker, og vi ikke har styr på dem.
Look, I know it can seem like things just happen, and that we don't have any control over them.Få arter gør ting bare for at gøre dem.
There are very few species that do things simply to do them.Jeg tror ikke på ting, bare fordi de får ligningerne til at gå op.
I don't believe in things just because they make the equations add up.Få arter gør ting bare for at gøre dem.
That do things simply to do them. There are very few species.Hold op med at bestille ting bare for at se mig.
Stop ordering things just to see me.Man undgår ikke ting bare fordi, man er bange for dem.
You don't avoid things just because you're scared of them.
