Hvad er oversættelsen af " THINGS SIMPLY " på dansk?

• ting simpelthen
• ting bare

Eksempler på brug af Things simply på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And as a soldier, I see things simply.
Og som soldat ser jeg tingene simpelt an.

Certain things simply cannot be combined!
Visse ting kan bare ikke kombineres!

There are very few species that do things simply to do them.
Få arter gør ting bare for at gøre dem.

That do things simply to do them. There are very few species.
Få arter gør ting bare for at gøre dem.

We work in a field where things simply must not go wrong.
Vi arbejder i et felt, hvor tingene bare ikke må gå galt.

These things simply look like they are coming from the box, which is your brain.
Disse ting ser simpelthen ud som om de kommer fra boksen, som er jeres hjerne.

So you can't just back out of things simply because you don't feel like it.
Man brænder ikke folk af, bare fordi man ikke har lyst.

Such things simply become sometimes, and there will not be more mention about that here.
Bliv Sådanne ting simpelthen nogle gange, og der vil ikke være mere omtale om det her.

I cannot accept their claim that things simply happened this way.
Jeg kan ikke acceptere deres påstand om, at tingene simpelthen skete på denne måde.

It is where it's so easy to be oneself, where the mind gets its natural rhythm and pace, where things simply ARE.
Det er hvor det er let at være sig selv, hvor ens indre følger en naturlig rytme og hastighed, hvor tingene simpelthen bare"ER.

Otherwise, many things simply will not be understood.
Ellers vil mange ting simpelthen ikke blive forstået.

In all, the hospital has different rules, and a typical set of things simply cannot exist.
I alt har hospitalet forskellige regler, og et typisk sæt ting kan simpelthen ikke eksistere.

Because some things simply deserve a wider audience.
Nogle ting fortjener bare et større publikum.

We should be rather more restrained in our demands for tremendous speed and transformation, as some things simply take time.
Vi bør være lidt mere tilbageholdende med krav om en enorm hastighed og forandring, da nogle ting ganske enkelt tager tid.

Without trust many things simply don't work," says Lieder.
Uden tillid fungerer mange ting simpelthen ikke," siger Lieder.

They are vague, they lack ambition, they are insufficiently conclusive, and the biggest mistake is in the calculations- things simply do not add up.
De er upræcise, de er uden ambitioner, de er ikke tilstrækkeligt beslutsomme, og den største fejl er beregningsfejl, ting, som simpelthen ikke passer.

He may then reveal things, simply to make himself appear powerful.
Så afslører han måske noget bare for at virke magtfuld.

However, meeting customer needs only makes sense to us if we have fun doing it, because in the final analysis we love doing things simply for the kudos and challenge.
Imidlertid, opfylde kundernes behov giver kun mening for os, hvis vi har det sjovt gør det, fordi i sidste ende elsker vi gøre tingene blot for kudos og udfordring.

If you do not have the budget for purchasing lots of different things, simply sit back and enjoy a cup of coffee whilst looking at the hustle and bustle in the market.
Hvis du ikke har budget til købe masser af forskellige ting, blot læne sig tilbage og nyde en kop kaffe, mens man ser på stress og jag i markedet.

These peoples are spiritually enormously ahead of us, which means they can, for example, communicate telepathically and create things simply through the power of their thoughts.
Disse folk er åndeligt umådelig meget foran os, hvilket betyder, at de f. eks. kan kommunikere telepatisk og skabe ting simpelthen i kraft af deres tanker.

We work in a field where things simply must not go wrong. A failed CEO or leader change can have large consequences, just as the perfect change can provide significant progress.
Vi arbejder i et felt, hvor tingene bare ikke må gå galt. Et forkert direktør- eller lederskifte kan få store konsekvenser, ligesom det perfekte match kan give betydelig fremdrift.

The extraterrestrial civilizations are united in the Confederation. These peoples are spiritually enormously ahead of us, which means they can, for example, communicate telepathically and create things simply through the power of their thoughts. They are also way ahead of us technologically.
De extraterrestriske civilisationer er forenet i Konføderationen. Disse folk er åndeligt umådelig meget foran os, hvilket betyder, at de f. eks. kan kommunikere telepatisk og skabe ting simpelthen i kraft af deres tanker. De er også langt foran os teknologisk.

Have you ever had a day where things simply go wrong and you find yourself lying on your bed, tears soaking into your pillow because no matter how much you cry out to God, nothing ever changes?
Har du nogle gange haft en sådan dag, hvor ting bare går galt? Til sidst ligger du på sengen med en tårevåd pude, fordi ligemeget hvor meget du råber til Gud, er der ingenting som nogensinde forandrer sig?

Have you ever had a day where things simply go wrong and you find yourself lying on your bed, tears soaking into your pillow because no matter how much you cry out to God, nothing ever changes? Why does God refuse to answer your prayers?
Har du nogle gange haft en sådan dag, hvor ting bare går galt? Til sidst ligger du på sengen med en tårevåd pude, fordi ligemeget hvor meget du råber til Gud, er der ingenting som nogensinde forandrer sig? Hvorfor giver Gud ikke svar på dine bønner?

But a wise man once said that you should never believe a thing simply because you want to believe it.
Men en vis mand sagde engang at man aldrig må tro på noget, bare fordi man gerne vil tro på det.

Regardless of eventual explanations, this kind of thing simply should not occur.
Uanset hvad forklaringen er, så må noget sådant bare ikke ske.

These things are simply incomprehensible and inconsistent.
Disse ting er ganske enkelt uforståelige og inkonsekvente.

In 1999, things were simply a mess.
I 1999 var der ganske enkelt ikke orden i tingene.

Things I simply cannot do without you.
Ting, som jeg bare ikke kan gøre uden dig.

Anyone can see and feel things that simply aren't there.
Alle og enhver kan se og føle ting, som ganske enkelt ikke er der.