Hvad er oversættelsen af " THINGS JUST " på dansk?

• tingene bare
• tingene lige
• det hele
• ting blot
• ting bare
• ting lige

Eksempler på brug af Things just på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Things just escalated.
Det hele eskalerede.

Sometimes things just happen.
Sommetider sker tingene bare.

Things just, uh… fell apart.
Det hele… Faldt fra hinanden.

Sometimes things just happen.
Nogle gange sker tingene bare.

Things just got a litle chillier.
Der blev tingene lige lidt køligere.

Sometimes, things just disappear.
Af og til forsvinder ting bare.

Things just got a little chillier.
Der blev tingene lige lidt køligere.

Sometimes, things just… get lost.
Nogle gange forsvinder ting bare.

Things just stop making sense.
Holder tingene bare op med at give mening.

Hear what? That these things just happen?
At sådanne ting blot sker. -Høre hvad?

Things just got out of hand so quickly.
Det hele gik så hurtigt ud af kontrol.

Stop ordering things just to see me.
Hold op med at bestille ting bare for at se mig.

Things just got worse for Ron Burgundy.
Blev tingene bare værre for Ron Burgundy.

Before I met you, things just happened to me.
Før jeg mødte dig skete ting bare for mig.

Things just stop making sense. And then.
Og så… Holder tingene bare op med at give mening.

Any Send App makes things just that simple.
Enhver Send App gør tingene bare så simpelt.

Did things just get better or worse?
Er tingene lige blevet bedre eller værre?

Any Send App makes things just that simple.
Enhver Send App gà ̧r tingene bare så simpelt.

Did things just get exciting around here?
Blev tingene bare spændende her omkring?

Do you really think that things just work out for the best?
Tror du, at tingene bare går godt?

Or maybe things just didn't go as expected.
Eller måske gik tingene bare ikke som forventet.

We stop pretending that things just work out.
Vi holder op med at foregive, at ting bare løser sig.

And then… things just stop making sense.
Og så… Holder tingene bare op med at give mening.

But sometimes, Master Bruce, terrible things just happen.
Men af og til, Master Bruce sker frygtelige ting bare.

Sometimes… things just happen to you.
Nogle gange sker ting bare.

We need to have a market-led solution so that we do not find we are collecting things just for the sake of it.
Vi bør finde en markedsorienteret løsning, så vi ikke ender med at indsamle ting, blot fordi vi ønsker det.

Sometimes things just turn out wrong.
Sommetider ender tingene bare galt.

Anyway… sometimes things just work out, I guess.
Alligevel. Nogen gange lykkes tingene bare, tror jeg.

Last time, things just popped into my fron.
Sidste gang dukkede tingene bare op i mit fron.

And I have got to stop doing things just'cause they feel good.
Jeg må holde op med at gøre ting, bare fordi det føles rigtigt.